「senior citizens」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

group housing called {senior citizens home} 例文帳に追加

シニアハウスという集合住宅 - EDR日英対訳辞書

Senior citizens get in for free.例文帳に追加

シニアの方は無料です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(4) Guidelines for support for senior citizens 例文帳に追加

④高齢者支援に関すること - 経済産業省

People have lost their respect for senior citizens these days. 例文帳に追加

今日老人を敬う気持ちが廃れている. - 研究社 新和英中辞典

The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.例文帳に追加

悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。 - Tatoeba例文

Of course, many senior citizens are happy with retirement.例文帳に追加

もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。 - Tatoeba例文

American senior citizens are comparatively well-off.例文帳に追加

アメリカのお年寄りは比較的裕福である。 - Tatoeba例文

On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.例文帳に追加

敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。 - Tatoeba例文

an association of people to promote the welfare of senior citizens 例文帳に追加

高齢者の福祉を促進する人々の協会 - 日本語WordNet

in movie theaters, a special discounted rate for senior citizens 例文帳に追加

シニア料金制という,映画の入場料金制度 - EDR日英対訳辞書

The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather. 例文帳に追加

悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。 - Tanaka Corpus

Of course many senior citizens are happy with retirement. 例文帳に追加

もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。 - Tanaka Corpus

American senior citizens are comparatively well-off. 例文帳に追加

アメリカのお年寄りは比較的裕福である。 - Tanaka Corpus

Around the Respect-for-Senior-Citizens Day (mid-September): Ishioka no Omatsuri Festival (Ishioka City) 例文帳に追加

9月敬老の日の前後：石岡のおまつり(石岡市) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

. Helping senior citizens: Stores respond and notify related parties when senior citizens are wandering, ill or injured, or involved in accidents, and maintain communication with the police. 例文帳に追加

高齢者保護の対応：徘徊、急病・怪我、事故等による高齢者を対応、通報する。警察署とも連携している。 - 経済産業省

I went to a senior citizens' home when I was a 1st grade elementary student. 例文帳に追加

私は小学校一年生のときに老人ホームに行きました。 - Weblio Email例文集

Crossing the footbridge will be quite exhausting for old(er) people [for senior citizens]. 例文帳に追加

歩道橋を渡るのはお年寄りには大変なエネルギーの消耗でしょう. - 研究社 新和英中辞典

In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.例文帳に追加

今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。 - Tatoeba例文

In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens. 例文帳に追加

今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。 - Tanaka Corpus

Launched a program whereby senior citizens can receive discounts when they shop at local stores. 例文帳に追加

高齢者が地元商店の利用時に割引等を受けられる制度を開始。 - 経済産業省

With the "Anshin Club" service for senior citizens, staff members make phone calls to hear customer requests. 例文帳に追加

高齢者を対象とした御用聞きサービス「安心クラブ」を展開。 - 経済産業省

Our company was established due to subsidies for the creation of job opportunities for senior citizens.例文帳に追加

我が社は高年齢者等共同就業機会創出助成金によって設立された。 - Weblio英語基本例文集

help available in an emergency to senior citizens who live by themselves 例文帳に追加

一人暮らし老人世帯などのために設けられた緊急時の連絡と応援のシステム - EDR日英対訳辞書

New semester, disaster prevention (the 1st), autumnal equinox, Jugoya (night of the full moon), Aki no higan (the autumnal equinox), and Respect-for-Senior-Citizens Day (the third Monday) 例文帳に追加

-新学期、防災（1日）、秋分、十五夜、秋の彼岸、敬老の日（第3月曜） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cabinet Office, “Results of Survey on the Senior Citizens’ Attitude toward Housing and the Living Environment” for FY 2005 例文帳に追加

内閣府「高齢者の住宅と生活環境に関する意識調査結果」平成17年度 - 経済産業省

Provides \\100 in subsidies for senior citizens living alone every time they use a home-delivery or shopping service. 例文帳に追加

単身高齢者世帯の宅配・買い物代行サービスへの利用に1回100円の補助を実施。 - 経済産業省

The products and services required by senior citizens also change along with changes in lifestyles.例文帳に追加

さらに高齢者が必要とする商品・サービスも、ライフスタイルの変化等に応じて変化していく。 - 経済産業省

Beneficiaries: Workers, students, housewives, senior citizens, etc. who have difficulty visiting the library during the hours it is open 例文帳に追加

（対象）開館時間内に図書館を利用することが困難な勤労者、学生、主婦、高齢者等 - 経済産業省

(vii) the Law Concerning the Security of Healthcare Treatment for Senior Citizens (Law No. 80, 1982);例文帳に追加

(vii)高齢者の医療の確保に関する法律（昭和五十七年法律第八十号） - 厚生労働省

(1) Promote advocacy for senior citizens’ rights in municipalities by training and utilizing citizen guardians, etc..例文帳に追加

① 市民後見人の育成及び活用など、市町村における高齢者の権利擁護を推進。 - 厚生労働省

According to the senior citizen's welfare division of the city, they senior citizens "want to make proposal to stores about various special services such as free home delivery of daily necessaries for those people who need care." 例文帳に追加

市の高齢福祉課は「要介護者ら向けに日用品の無料宅配など、様々な特典内容を店に提案したい。」と説明。 - 経済産業省

The increased importance attached to safety and security in growing consumer needs and demand for value added services for senior citizens such as visits to senior citizens living alone and meal delivery are areas where the small and medium retailers and other businesses are expected to meet future demand.例文帳に追加

今後は、安全・安心をより重視する消費者のニーズの高まりや、一人暮らしの高齢者の見回り、配食などの付加的サービス需要への対応が中小小売事業者等に求められている。 - 経済産業省

It has been said traditionally that 'a person who eats hijiki lives longer,' and in connection with Respect-for-Senior-Citizens Day, September 15 is designated as Hijiki no Hi (Hijiki Day). 例文帳に追加

「ひじきを食べると長生きする」と古くから言われており敬老の日に因んで9月15日は「ひじきの日」となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The entrance fee: \\700 for an adult, \\300 for high school and university students and \\200 for elementary and junior-high school students (a discount for groups and senior citizens is also available). 例文帳に追加

入館料は大人700円、高校生大学生300円、小学生中学生200円（団体、高齢者割引あり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is possible to recover the Fukuchiyama family by effectively using the advantage that it is located in front of a station, and many senior citizens in fact use the place. 例文帳に追加

まだまだ、駅前という立地条件を生かした福知山ファミリーの再生は可能でお年寄りの方などはたくさん利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a health-care facility such as a home for senior citizens or a hospital with a safe process for cooling a food at reduced investment cost and operation cost.例文帳に追加

設備投資及び運営コストを低廉化した安全な食品冷却工程の老人ホーム・病院等のヘルスケア施設への提供。 - 特許庁

To provide a social welfare aid system for members-only and for senior citizens with low economical burden without relying on a government and municipality.例文帳に追加

国や自治体に頼ることなく、経済的負担の少ない会員制のシルバー社会福祉扶助システムを提供する。 - 特許庁

Moreover, senior citizens have ample financial assets and home equity; they are considered to have a high latent purchasing power.例文帳に追加

更に、高齢者は豊富な金融資産、住宅資産を保有しており、潜在的な購買力は高いと見られる。 - 経済産業省

Limiting the figures to financial assets, senior citizens have an average asset holdings amount of 19.70 million yen, which is approximately 2 times greater than the national average of 9.50 million yen (Fig. 2-2-10).例文帳に追加

金融資産に限ると、高齢者の資産保有額は1,970万円と、全国平均の950万円のおよそ2倍に上る（第2-2-10図）。 - 経済産業省

Conversely, all four types currently have a very limited history of dealing in services for senior citizens, residents of neighboring areas, and safety/security.例文帳に追加

一方、高齢者、近隣在住者、安全・安心に係るサービスについては、現時点では実績が非常に少ない。 - 経済産業省

In the Life-connected Type there is a high percentage of enterprises that are actively expanding selection and services for residents in neighboring areas and senior citizens (Fig. 2-2-43).例文帳に追加

生活密着型において、近隣在住者向けや高齢者向けのサービスや品揃えを積極的に展開するとしている割合が高い（第2-2-43図）。 - 経済産業省

In Section 2 we showed that for small and medium retailers in neighborhoods there is demand from senior citizens and high expectations for the future.例文帳に追加

2節では、近所にある中小小売業者に対して、高齢者による需要が存在していること、今後の期待も高いことを示した。 - 経済産業省

The working stance of Life connected Type shopping districts toward the future can be understood to be the result of these kinds of expectations from senior citizens and local governments.例文帳に追加

生活密着型の商店街の今後の取り組み姿勢は、こうした高齢者や自治体からの期待を踏まえたものと理解することができる。 - 経済産業省

Furthermore, Kinkodo's customers now include a wider span of ages, from senior citizens to people in their 30s and 40s, and orders from remote areas and customers attracted from surrounding prefectures are increasing.例文帳に追加

また、顧客層もシニア層から30～40歳代に幅が広がっており、遠隔地からの注文と周辺県からの集客も増加している。 - 経済産業省

In addition, by creating a youth-oriented museum the range of customers has grown to include not only senior citizens, but also younger people and families.例文帳に追加

また、若者向けのミュージアムの立地により、高齢者層だけでなく、若者層やファミリー層にも客層が広がっている。 - 経済産業省