「separate application」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To configure a separate installation of the server: 例文帳に追加

個別にインストールした Application Server を構成するには、次の手順に従います。 - NetBeans

The Registrar shall treat each divisional application as a separate application for registration with the same filing date as the initial application.例文帳に追加

登録官は，各分割出願を原出願と同一出願日を有する別個の登録出願として取り扱うものとする。 - 特許庁

Representations must be on a separate sheet or separate sheets to any other documents filed in relation to the application. 例文帳に追加

表示は，出願に関して提出する他の書類とは別の1又は複数の用紙にしなければならない。 - 特許庁

(3) The application shall be in triplicate and a separate and distinct application is required for each class of goods or services and for each separate mark.例文帳に追加

(3) 出願は3通で行うものとし，また，商品又はサービスの各類及び別個の各標章について，別個の異なる出願を必要とする。 - 特許庁

An international application shall be filed with the Norwegian Industrial Property Office using a separate application form.例文帳に追加

国際出願はノルウェー工業所有権庁に別個の出願様式を使用して提出しなければならない。 - 特許庁

Such additional separate application or applications shall be assigned the same filing date as the initial application.例文帳に追加

当該別個の1又は複数の追加出願には原出願と同一出願日を割り振らなければならない。 - 特許庁

A separate power of attorney shall be presented for each patent application. 例文帳に追加

委任状は，個々の特許出願について個別に提出しなければならない。 - 特許庁

A separate power of attorney shall be filed for each utility model application. 例文帳に追加

委任状は，個々の実用新案出願について個別に提出しなければならない。 - 特許庁

When registration is sought, a separate application shall be filed in respect of each trademark. 例文帳に追加

登録出願を行う場合は，商標ごとに各別の出願をしなければならない。 - 特許庁

b. if it pertains to a separate application within the meaning of Article 28 of the Act: the date of submission and the serial number of the original application.例文帳に追加

(b) 出願が法律第28条の意味での別個の出願に係わる場合は，原出願の出願日及びその一連番号 - 特許庁

An application for a certificate with appendices shall be filed with the Norwegian Industrial Patent Office on a separate application form.例文帳に追加

付属書を付した証明書の申請は，別個の出願様式でノルウェー工業所有権庁に提出しなければならない。 - 特許庁

The applicant may divide a previously filed application by filing a separate application for a part of the content.例文帳に追加

出願人は，先に提出した出願を，その内容の一部について別異の出願をすることにより分割することができる。 - 特許庁

a divided application made by the division of a single application for the registration of a trade mark for separate classes of goods or services例文帳に追加

異なる類の商品若しくはサービスに係る単一の商標登録出願の分割により行われた分割出願 - 特許庁

A divisional application shall be deemed to be a separate and distinct application under this Act, to which its provisions apply as fully as may be, and separate fees shall be paid on the divisional application and it shall have the same filing date as the original application. 例文帳に追加

分割出願は，本法律に基づく別個の出願とみなされ，本法律の規定は可能な限り完全に適用され，別個の手数料を分割出願について納付しなければならず，かつ，原出願と同一の 出願日を有するものとする。 - 特許庁

(13) All sheets of drawings contained in the application shall be numbered consecutively as a separate series.例文帳に追加

(13) 出願に係るすべての図面の紙面には，別個に連続する通しページ番号を付する。 - 特許庁

A request for priority for the patent application shall also apply to the utility model application without a separate request having to be made. 例文帳に追加

前記の特許出願についての優先権の請求は，別途に請求する必要なく，当該実用新案出願に適用する。 - 特許庁

If the separate application of the part no longer further prosecuted in the original application is effected at the same time as the divisions of the original application and if in doing so the day on which the original application was filed with the Patent Office is claimed as the filing date, that date shall be deemed the filing date of the separate application. 例文帳に追加

元の出願の分割と同時に，元の出願に含まれていたが，手続が続行されなくなった部分に関する別途の出願が行われ，かつ，その際，元の出願の特許庁への提出日を新たな出願の出願日とするよう主張された場合は，前者を別途出願の出願日とみなす。 - 特許庁

If the separate application is filed at the same time the original application (subsection 1) is divided or after division within the time limit set for filing the separate application (subsections 1 to 4), its filing date shall be deemed the day on which the original application was filed with the Patent Office or on which the Patent Office was notified of the amendment in the proceedings concerning the original application. 例文帳に追加

別出願が原出願の分割((1))と同時に，又は，分割後に別出願のために指定された期間内((1)から(4)まで)に行われた場合は，その出願日は，原出願が特許庁に提出された日，又は，原出願に係わる手続において特許庁に補正の届出がされた日とみなす。 - 特許庁

Where it is desired to register the same design in respect of more than one article, a separate application shall be made in respect of each article. In that case each application shall be numbered separately, and shall be treated as a separate and distinct application.例文帳に追加

複数の物品に係る同一意匠の登録を希望する場合は，各物品について個別の出願をしなければならない。その場合，各願書には個別に番号を付さなければならず，分離別個の願書として扱われるものとする。 - 特許庁

An international application shall be filed in writing in accordance with separate provisions. The prescribed fee shall be paid on the filing of the application. 例文帳に追加

国際登録出願は，別途定める規定に従い書面でするものとする。出願時には，所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

Upon publication of a separate application, any person may inspect the files of an earlier application without the applicant’s consent. 例文帳に追加

別途の出願が公告された後では，何人も，出願人の同意を得ることなしに，先の出願に係わるファイルを閲覧することができる。 - 特許庁

Other decisions, included in the materials of the initial application, may be formalized as separate applications.例文帳に追加

原出願の資料に含まれたその他の解決は，別個の出願として様式化することができる。 - 特許庁

QUICK-SETTING WATER-RESISTANT ADHESIVE COMPOSITION OF TWO-PACK SEPARATE APPLICATION TYPE AND BONDING METHOD USING THE ADHESIVE COMPOSITION例文帳に追加

２液分別塗布型の速硬化耐水型接着剤組成物、及びそれを使用した接着方法 - 特許庁

A request according to subsection 1 may be put forward in the application or in a later separate letter. 例文帳に追加

(1)の規定による請求は，出願の中で，又は後日の別途の書信の形で行うことができる。 - 特許庁

Within each project, you can have a separate classpath for compiling, running, and testing your application.例文帳に追加

各プロジェクト内で、アプリケーションのコンパイル、実行、テストそれぞれに専用のクラスパスを設定することができます。 - NetBeans

QUICK-SETTING WATER-RESISTANT ADHESIVE COMPOSITION OF TWO-PACK SEPARATE APPLICATION TYPE AND BONDING METHOD USING THE ADHESIVE COMPOSITION例文帳に追加

２液分別塗布型の速硬化耐水型接着剤組成物およびそれを用いた接着方法 - 特許庁

Where the application is divided under Section 22, a claim to priority in respect of the parent application also applies, without separate request, to the new application resulting from division. 例文帳に追加

第22条に基づいて出願の分割がされた場合は，親出願に関する優先権の主張は，別途請求を要することなく，分割によって生じた新出願にも適用される。 - 特許庁

For the purposes of the payment of fees, an application or registration of a mark shall be treated as a separate application or registration for each class. 例文帳に追加

手数料の納付に関しては，1つの標章の出願又は登録は，各類についての別個の出願又は登録として取り扱うものとする。 - 特許庁

l. the description and the claims to a separate application within the meaning of Article 28 of the Act must be understandable without consulting the original application;例文帳に追加

(l) 法律第28条の意味での別個の出願についての明細書及びクレームは，原出願を参照することなく理解できるものでなければならない。 - 特許庁

If a separate application is filed for the parts no longer further prosecuted in the original application (subsec. (3)) within the time limit specified in subsec. (2) and if the date on which the original application was filed with the Patent Office is claimed as the filing date, that date shall be deemed the filing date of the separate application. 例文帳に追加

(2)に定めた期間内において，元の出願((3))に含まれていたが，手続が続行されなくなった部分に関して別出願がなされ，かつ，もとの出願が特許庁に提出された日をその出願の出願日とするよう主張されたときは，前記の日を当該別出願の出願日とみなす。 - 特許庁

each patent application resulting from the division referred to in letter a may be filed as a separate application, and with respect to such patent application the same date of filing as the date of filing of the original patent application shall be given. 例文帳に追加

(a)にいう分割により生じた各特許出願は，別個の出願としてすることができ，当該特許出願に対しては，当初の特許出願の受理の日と同一の特許出願の受理の日を付与することができる。 - 特許庁

Where the representation exceeds the space in size, the representation shall be provided on a separate sheet of paper to be annexed to the application form. 例文帳に追加

その表示が記入欄の寸法を超える場合，表示は申請書に添付される別紙に掲載する。 - 特許庁

This means that a separate application must be made in respect of designs with a different entitled person or persons. 例文帳に追加

これは，権原者が異なる意匠に関しては，別個の出願を行わなければならないという意味である。 - 特許庁

Using.properties files is a good way to keep the logic of your code separate from the text that appears in the user interface of your application.例文帳に追加

.properties ファイルを使用すると、コードのロジックと、アプリケーションのユーザーインタフェースに表示するテキストを分離できます。 - NetBeans

Each separate application had its own master file organized in a sequential, direct, or indexed sequential fashion 例文帳に追加

適用業務ごとに,順次,直接,索引順形式に編成された独自のマスター(基本)ファイルを備えている - コンピューター用語辞典

(2) Each amendment referred to in subsection (1) is a continuation of the application for the purpose of preserving the benefit of the date of filing of the application, but shall otherwise be treated in subsequent proceedings as a separate application. 例文帳に追加

(2) (1)にいう各補正は，その出願日の利益を保持する目的ではその出願の継続とするが，その他の点では後続の手続において分離出願として取り扱われるものとする。 - 特許庁

For example, the application selecting part 28 selects the application 22b separate from the application 22a before generating a restart signal when the restart factor event is the abnormal execution of the application, and selects the application 22a before generating the restart signal when the restart factor event is not the abnormal execution of the application.例文帳に追加

例えば、アプリケーション選択部２８は、リスタート要因事象がアプリケーション異常実行である場合には、リスタート信号発生前のアプリケーション（２２ａ）とは別のアプリケーション（２２ｂ）を選択し、リスタート要因事象がアプリケーション異常実行でない場合には、リスタート信号発生前のアプリケーション（２２ａ）を選択する。 - 特許庁

(2) A separate application referred to in subsection 10(3) has the same filing date as the initial application if it is filed (a) before the design in the initial application is registered; and (b) where an initial application has been abandoned, before the expiry of the period set out in section 17 for reinstating of the initial application. 例文帳に追加

(2) 第 10 条(3)にいう分離出願は，それが次の通り出願された場合は，原出願と同一の出願 日を有する。 (a) 原出願の意匠が登録される前，及び (b) 原出願が放棄された場合は，原出願の回復のため第 17 条に規定する期間の満了前 - 特許庁

13. An application shall state whether it is to be filed in Part A or Part F of the register, and the class in which the design is to be registered. Where it is desired to register the same design in both Part A and Part F of the register and/or in more than one class, a separate application shall be made in each case, and each such separate application shall be numbered separately and shall be treated as a separate and distinct application.例文帳に追加

規則13 出願においては，登録簿のA部又はF部の何れに登録されるべきか及び当該意匠が登録される類を明示する。同じ意匠を登録簿のA部及びF部の双方及び／又は2以上の類に登録することを希望するときは，それぞれの場合について別個の出願を行うものとし，各別個の出願は，別個の番号を付され，かつ，別個の出願として扱われる。 - 特許庁

(1) The applicant may request the division of the application for the registration of the trademark, declaring that, in the case of goods or services enumerated in the divisional application, the application for the registration of the trademark shall be treated as a separate application.例文帳に追加

(1) 出願人は，分割出願に番号を分けられる商品又はサービスの場合は，商標登録出願が個別の出願として取り扱われるものとする旨を宣言し，商標登録出願の分割を申請することができる。 - 特許庁

An application monitoring process 15 as a process separate from the host application 11 stores file data based on work data 12 of the host application 11 stored in a local memory, in a global memory 17 in a file format readable by the host application 11.例文帳に追加

ホストアプリケーション１１とは別プロセスのアプリケーション監視プロセス１５によって、ローカルメモリに記憶されたホストアプリケーション１１の作業中データ１２に基づくファイルデータをホストアプリケーション１１が読み取り可能なファイル形式でグローバルメモリ１７に記憶する。 - 特許庁

Upon publication of a utility model based on a separate application, any person may inspect the files of an earlier application without the applicant’s consent. 例文帳に追加

別途の出願を基礎とする実用新案が公告された後は，何人も出願人の同意を得ることなく，先の出願に関するファイルを閲覧することができる。 - 特許庁

further design means a design that is disclosed in a design application, but that has not been identified, by the applicant, as being a separate design disclosed in the application. 例文帳に追加

「追加意匠」とは，意匠出願において開示される意匠であるが，その出願において開示される別個の意匠であると出願人が特定していないものをいう。 - 特許庁

the number of designs disclosed in the design application is the number of designs identified, by the applicant, as being separate designs disclosed in application; and 例文帳に追加

意匠出願において開示された意匠の数が，当該出願において開示された別個の意匠として出願人が特定している意匠の数であること，及び - 特許庁

If an application is divided under section 26 of this Order, the priority claim for the parent application shall apply, without any separate claim for priority, to new applications resulting from the division. 例文帳に追加

出願が第26条に基づき分割される場合は，別途の優先権の主張無しに，親出願についての優先権の主張を分割による新出願に適用する。 - 特許庁