「separate application」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Separate priority for separate parts of the subject of the application (partial priorities) may be claimed only on the basis of sections 16a or 16b or of intergovernmental agreements. 例文帳に追加

出願対象の一部についての個別の優先権(部分優先権)は，第16a条若しくは第16b条の規定又は国際協定に基づいて行う場合に限り，主張することができる。 - 特許庁

Separate priorities for separate parts of the subject of the application (partial priorities) may be claimed only on the basis of sections 93a or 93b or intergovernmental agreements. 例文帳に追加

出願の対象の一定部分に係わる個別の優先権(部分優先権)は，第93a条若しくは第93b条又は政府間協定を基礎とする場合に限り，主張することができる。 - 特許庁

The fussion wire is fused by application of an electric current to separate both ends of the belt, thereby opening the belt outward by elasticity to separate the storing device from the support rod.例文帳に追加

この溶断ワイヤを通電により溶断してベルトの両端を切り離し、これによりベルトが弾性により外方に開いて格納器と支持棒の連結を切り離すようになっている。 - 特許庁

d. the serial number and the date of filing of the application, as well as the above-mentioned information of the original application, in the event that it pertains to a patent granted pursuant to a separate application within the meaning of Article 28 of the Act;例文帳に追加

(d) 出願の一連番号及び出願日，並びに，法律第28条の意味での別個の出願により付与された特許に係わる場合は，原出願についての上に掲げる事項についての情報 - 特許庁

Installation OrderIf you are installing the NetBeans Visual Web Pack with the NetBeans IDE and the separate installation of Sun Java System Application Server, it is best to configure the application server before installing the Visual Web Pack so that the bundled Travel database is immediately available. 例文帳に追加

インストールの順序NetBeans IDE と Sun Java System Application Server をそれぞれインストールしたあとに NetBeans Visual Web Pack をインストールする場合は、Visual Web Pack をインストールする前に、アプリケーションサーバーを構成すると、付属の Travel データベースがインストール後すぐに使用できるようになります。 - NetBeans

A divisional application shall comply with Regulations 9, 10 and 11 and shall be treated as a separate application for the purposes of the Principal Act and these Regulations save that the application fee payable under Regulation 10 shall not be payable upon the filing of a divisional application and a divisional application shall have the same filing date and date of priority as the original application. 例文帳に追加

分割出願は，規則9，規則10及び規則11に従わなければならず，かつ，基本法及び本規則の適用上，別個の出願として取り扱われる。ただし，規則10に基づいて納付するべき出願料を分割出願の出願時に納付することを必要とせず，また，分割出願は，原出願と同一の出願日及び優先日を有する。 - 特許庁

The applicant shall provide a clear and durable representation of the mark in the space provided on a separate sheet of paper to be annexed to the application form. 例文帳に追加

出願人は，出願書に添付する別紙の記入欄に標章の明瞭で永続性のある表示を掲載する。 - 特許庁

An auxiliary system utilizes a separate application runtime for processes and is capable of operating even when the primary system is in an off state.例文帳に追加

補助システムが、プロセス用の別々のアプリケーションランタイムを使用し、主システムがオフ状態である時でも動作することができる。 - 特許庁

To absorb time lag between time for separate processing and time for application processing based on time of moving image data.例文帳に追加

分離処理の処理時間と、動画データの時間に基づくアプリケーション処理の処理時間との間のずれを吸収すること。 - 特許庁

Note: You can have several hosting and FTP accounts to deploy your application with a separate FTP connection profile for each account. 例文帳に追加

注: アカウントごとに別個の FTP 接続を使用し、アプリケーションを配備するホスティングおよび FTP のアカウントを複数持つことができます。 - NetBeans

When you develop a large application consisting of numerous source folders, it is common to split up your code into separate projects. 例文帳に追加

多数のソースフォルダからなる大規模なアプリケーションの開発では、コードを複数の独立したプロジェクトに分割するのが一般的です。 - NetBeans

The Python IDE (Integrated Development Environment) is a separate application that acts as a text editor for your Python code,a class browser, a graphical debugger, and more. Subsections例文帳に追加

Python IDE(統合開発環境) は独立したアプリケーションで、Python コードのテキストエディタや、クラスブラウザ、グラフィカルデバッガなどとして動作します。 - Python

Furthermore, each time a connection is requested from the application 13, 23, path selection processing is performed to separate a communication path for each connection.例文帳に追加

また、アプリケーション１３,２３からの接続要求ごとに、経路選択処理を行うことでコネクションごとに通信経路を分ける。 - 特許庁

(b) A divisional application shall comply with the provisions of Rule 12(2) and (3) and shall be treated as a separate application for the purposes of the Act and these Rules save that the fee prescribed for the purpose of section 37(3) shall not be payable upon the filing of a divisional application. A divisional application shall have the same date of filing and priority date (if any) as the original application.例文帳に追加

(b) 分割出願は，規則12(2)及び(3)を遵守するものとし，本法及び本規則の適用上，個別の出願とみなされる。ただし，第37条(3)の適用上に規定される手数料は，分割出願の出願時には納付しない。分割出願は，原出願と同じ出願日及び優先日(ある場合)を有する。 - 特許庁

(3) Any other design disclosed in the application referred to in subsection (2) may be made the subject of a separate application, if it is accompanied by the applicable fees set out in column 2 of item 1 of Schedule 2. 例文帳に追加

(3) (2)にいう出願において開示された他の如何なる意匠も，附則 2 項目 1 欄 2 に記載の該 当する手数料が添えられた場合は，分離出願の対象にすることができる。 - 特許庁

If an application is divided under section 28, the priority claim for the parent application shall also without any separate claim apply to new applications resulting from the division. 例文帳に追加

出願が，第28条に基づいて分割される場合は，別途の優先権の主張なしに，親出願に対する優先権の主張を分割により生じる新たな出願に適用する。 - 特許庁

Article 129 The Review Board may, when it finds necessary, merge appeals for application for review on disciplinary actions, or separate merged appeals for application for review on disciplinary actions. 例文帳に追加

第百二十九条　審査会は、必要があると認めるときは、数個の懲戒審査請求を併合し、又は併合された数個の懲戒審査請求を分離することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The console application responds to user's selection of separate media types through the UI to display usable titles of the selected separate media types specific to the respective types in such a way that the user can select among the separate titles to be regenerated.例文帳に追加

さらに、コンソールアプリケーションは、ＵＩから個別のメディアタイプをユーザが選択したことに応答して、ユーザが再生される個別のタイトルを選択できる方法で、選択された個別のメディアタイプのうちの利用可能なタイトルをタイプ特有のコレクションメニュー上に表示する。 - 特許庁

a. the date of the filing and the serial number of the application, as well as the date of submission and the serial number of the original application in the event it pertains to a separate application within the meaning of Article 28 of the Act, first paragraph, and furthermore, in such cases as arise, the fact that it pertains to a converted application within the meaning of Article 47 of the Act;例文帳に追加

(a) 出願日及び出願についての一連番号，並びに，法律第28条(1)の意味での別途の出願に係わる場合は，原出願の出願日及びその一連番号，更に，法律第47条の意味における変更された出願が生じる場合は，その事実 - 特許庁

(2) If a patent application contains several inventions, the applicant may separate the inventions from the patent application during the processing of the patent application and file separate patent applications pursuant to §§ 19 and 20 of this Act. The filing date of the initial patent application shall be deemed to be the filing date of any separate patent applications filed for separated inventions (hereinafter separated patent application) if the invention corresponds to the subject matter of the invention as disclosed in the initial patent application. Separated patent applications may be filed up to six months after termination of the processing of the patent application pursuant to § 28 or completion of the processing of the patent application pursuant to § 31. 例文帳に追加

(2) 1の特許出願が複数の発明を含んでいる場合は，出願人は特許出願が処理されている間に，その特許出願から発明を分離し，第19条及び第20条に従い，別途に特許を出願することができる。分離された発明が元の出願に開示されている発明の内容と一致している場合は，元の出願の出願日を，分離された発明について行う別途の特許出願(以下「特許分離出願」という)の出願日とみなす。特許分離出願は，第28条による特許出願処理の終結又は第31条による特許出願処理の終了から6月が経過するときまで行うことができる。 - 特許庁

A multiple application may be divided into two or several separate applications by including one or several designs in each of them.例文帳に追加

複合出願は，2 以上の別個の出願に分割し， これらの出願のそれぞれに1 又は複数の意匠を含めることができる。 - 特許庁

To separate and integrate the repeating function and control function of a router without revising a conventionally utilized route control application.例文帳に追加

従来利用されてきた経路制御アプリケーションの改修をせずに、ルータの中継機能と制御機能を分離および統合できること。 - 特許庁

To extract, separate and remove chemical substances such as formalin as much as possible from housing related materials before or after the production, and an application used therefor.例文帳に追加

住宅関連資材から、製造、施工の前後に拘わらず、ホルムアルデヒド等化学物質をできるだけ多く抽出・分離・除去する。 - 特許庁

This makes it easy to, for example, start a profiling session and then run a separate application that invokes the profiled EJBs.例文帳に追加

このサポートにより、たとえば、プロファイルセッションを開始したあとで、プロファイル対象の EJB を呼び出す別のアプリケーションを簡単に実行できます。 - NetBeans

An applicant who has made separate applications for registration of a mark may, at any time before preparations for the publication of any of the application have been completed by the Registry, request the Registrar on Form TM 12 to merge the separate applications into a single application. 例文帳に追加

一つの標章について複数の個別の登録出願を行った出願人は，登録庁がその何れかの出願に関して公告準備を完了するまではいつでも，登録官に対し様式TM12を用いて，個別の出願を単一の出願に併合するよう請求することができる。 - 特許庁

To reduce power consumption concerning display of a display means which displays an application having a low updating frequency by displaying an application having high updating frequency and the application having a low updating frequency on separate display means with respect to the portable terminal.例文帳に追加

携帯端末において、更新頻度が高いアプリケーションと更新頻度が低いアプリケーションとをそれぞれ別々の表示手段に表示して、更新頻度が低いアプリケーションを表示する表示手段の表示に係る消費電力を削減する。 - 特許庁

7.2. A separate application shall be filed for each invention, industrial design or utility model. For inventions, industrial designs or utility models which have a single purpose and use, one application may be filed.例文帳に追加

7.2. 分割出願は、各発明、意匠又は実用新案に対してなされるものとする。単一の目的及び単一使用の発明、意匠又は実用新案は、出願を一にすることができる。 - 特許庁

In such decision, applicant shall be set a time limit, beginning as from the date the decision becomes final, to divide the application and to file a separate application relating to the part to be divided out. 例文帳に追加

当該決定においては，出願人に対して，出願を分割し，かつ，分割された部分に関する別途の出願をするための，決定が確定した日から起算する期間を指定しなければならない。 - 特許庁

If the applicant wishes to extend the registration to cover goods of other art than those referred to in the application, he shall file a separate application to that effect. 例文帳に追加

出願人が登録を求める範囲を拡張して願書において言及されているもの以外の技術に属する商品を含めようとする場合は，その趣旨の別の願書を提出しなければならない。 - 特許庁

Any time limit for any action by the applicant in relation to the initial application at the time of division shall be applicable to each new separate application created by division irrespective of the date of the division.例文帳に追加

分割時に原出願に関して出願人が行う何らかの行為の期限は，当該分割の日付に拘らず，分割により生じた各々の新たな別個の出願に適用することができる。 - 特許庁

When the metallic plate or the like is transported by a prescribed length, the lifting roller 2 is moved downward to separate the metallic plate or the like from the adhesive application roller 5.例文帳に追加

そして、金属板等を所定長送ったところで昇降ローラー２が降下し、接着剤塗付ローラー５から金属板等を離す。 - 特許庁

In the terminal device, an externally attached RTC whose power supply is set in a separate system is connected to an assembled application microcomputer in which the RTC is built.例文帳に追加

端末装置において、ＲＴＣを内蔵した組み込み用途マイコンに、それとは電源を別系統にした外付けのＲＴＣを接続する。 - 特許庁

A separate application shall be made for each proposed registered user of the registered mark.例文帳に追加

1個の登録商標について複数の使用者の登録を求めるには，それぞれの使用者について各別の請求がなされなければならない。 - 特許庁

Each of the documents making up the application (request for registration, description, claims, drawings and abstract of the disclosure) shall commence on a separate sheet.例文帳に追加

出願を構成する書類の各々(登録願書，明細書，クレーム，図面及び開示の要約)は，別個の用紙で始めなければならない。 - 特許庁

Separate from an SBC server 11, which is the main server, an application server 12 and a file server 13 are provided to share processing of the SBC server 11.例文帳に追加

メインサーバであるＳＢＣサーバ１１とは別に、そのＳＢＣサーバ１１の処理を分担するためにアプリケーションサーバ１２、ファイルサーバ１３を有する。 - 特許庁

To specify an application which issues a command to prevent access processings from being performed, from separate applications with respect to a single data file.例文帳に追加

コマンドを発行したアプリケーションを特定可能にして一つのデータファイルに対し別々のアプリケーションからアクセス処理が行なわれるのを防止する。 - 特許庁

To provide a moving picture decoding processor providing optimized systems having a separate bus structure so as to be applicable to various application fields.例文帳に追加

分離されたバス構造を有することによって多様な応用分野で最適化されたシステムを具現できる映像復元プロセッサを提供する。 - 特許庁

Without prejudice to the generality of subsection (1), provision may be made by the rules as to-- (a) the circumstances in which, and conditions subject to which, the division of an application for registration, the merging of separate applications or registrations, or the registration of a series of trade marks, is permitted; (b) the effect of a division of an application for registration or of a merger of separate applications or registrations; and (c) the purposes for which an application for the registration of a trade mark is to be treated as a single application and those for which it is to be treated as a number of separate applications. 例文帳に追加

(1)の一般原則を損なうことなく，次について規則により規定を定めることができる。 (a) 登録出願の分割，別個の出願若しくは登録の併合，又は連続商標の登録が許される事情及び条件 (b) 登録出願の分割若しくは別個の出願又は登録の併合の効力，及び (c) 商標登録出願が単一出願として取り扱われる目的及び商標登録出願が複数の別個の出願として取り扱われる目的 - 特許庁

At any time before a certificate of registration of a design has been issued by the Controller, an applicant may send to the Controller a request for a division of a multiple application (“the original application”) into 2 or more separate applications (“divisional applications”), indicating for each divisional application those designs of the original application which are to be covered by it. 例文帳に追加

出願人は，意匠登録証が長官から交付される前はいつでも，複数出願(「原出願」)を2以上の別個の出願(「分割出願」)に分割することを求める請求書を，その各分割出願の対象となる原出願の意匠を明示して，長官に送付することができる。 - 特許庁

If the application is not uniform (Section 88) or if it has been inadmissibly amended (Section 91(3)), the applicant shall be requested by an official action to divide the application and shall be set a time limit for filing a separate application relating to the part to be divided out. 例文帳に追加

出願が単一性の要件を欠いているか(第88条)，又は不適法に補正されていたときは(第91条(3))，庁の指示をもって，出願人に出願の分割を要求し，かつ，分割される部分に関する別出願の出願期間を指定するものとする。 - 特許庁

(1) (a) At any time before a notification of acceptance by the Controller of an application has been issued, the applicant may send to the Controller a request for a division of the application ("the original application") into two or more separate applications ("divisional applications"), indicating for each divisional application those goods or services of the original application which are to be covered by it. A request for a division of an application shall be accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

(1) (a) 出願の長官による受理通知の交付前は何時でも，出願人は，長官に対して，出願(「原出願」)の2以上の個別出願(「分割出願」)への分割の請求を送付することができ，その際は，当該個別の出願により保護の対象とされる原出願の商品又はサービスを各々の分割出願につき表示するものとし，分割出願の請求には，所定の手数料を伴う。 - 特許庁

To make operable data without requiring a separate and independent application for realizing a desired function for the data.例文帳に追加

データに対して所望の機能を実現させるためのアプリケーションを別個独立に必要とせずに、当該データを操作することが可能なようにすることを目的とする。 - 特許庁

Where an application relates to more than one design, cf. section 15 of the Designs Act, a separate reproduction shall be given of each design. 例文帳に追加

出願が複数の意匠に係わっている場合は(意匠法第15条参照)，個々の意匠について個別の複製を提出しなければならない。 - 特許庁

If the variation or cancellation affects more than one registered user of the mark a separate application shall be made in respect of each of them.例文帳に追加

使用者の登録の変更若しくは抹消が複数の使用者に係る場合は，それぞれの使用者について各別の請求書が提出されるものとする。 - 特許庁

(5) A branch of a district court shall be deemed to be a district court separate from said court with regard to the application of the provisions of paragraphs (1) and (2). 例文帳に追加

５　地方裁判所の支部は、第一項及び第二項の規定の適用については、これを当該裁判所と別個の地方裁判所とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム