「separate application」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

If the applicant fails, within the fixed time limit, to file separate industrial design applications and pay the respective filing fees, the application shall be deemed to cover the first ten forms presented in the description (list).例文帳に追加

出願人が定められた期限内に別個の意匠出願をせず，それぞれの出願手数料の納付をしない場合は，出願は説明書(一覧)に提示された最初の10の形態に係るものとみなされる。 - 特許庁

During connection to a client computer (CP), a first higher-level graphics order (a G order) is generated by a first application program (AP) to multiplex a graphics stream and separate it later.例文帳に追加

クライアント・コンピュータ（ＣＰと略す）への接続時に、第一のより高レベルのグラフィクス命令（Ｇ命令と略す）を第一のアプリケーション・プログラム（ＡＰと略す）から生成して、グラフィクス・ストリームを多重化し、その後に分離する。 - 特許庁

documents the existing object types, functions and modules (both built-in and written in Python) that give the language its wide application range.For a detailed description of the whole Python/C API, see the separate例文帳に追加

では、Python に広い適用範囲をもたらしている既存のオブジェクト型、関数、および (組み込み、および Python で書かれたものの両方の) モジュールについて解説しています。 Python/C API 全体の詳しい説明は、別のドキュメントである、 - Python

Subject to section 65, for the purposes of subsection 28.4(2) of the Act in respect of an application (in this subsection referred to as the “subject application”), (a) a request for priority may be made in the petition or in a separate document; (b) a request for priority must be made before the expiry of the six-month period after the filing date of the subject application; and (c) the applicant shall provide the Commissioner with the date and country of filing and the application number of each previously regularly filed application on which the request for priority is based, before the expiry of the six-month period after the filing date of the subject application. 例文帳に追加

第65条に従うことを条件として，出願(本項においては，「対象出願」という)に関して法律第28.4条(2)の適用上，次の通りとする: (a) 優先権主張は，願書又は別の書類において行うことができ， (b) 優先権主張は，対象出願の出願日の後6月の期間の満了前に行わなければならず， (c) 出願人は，対象出願の出願日の後6月の期間の満了前に，優先権主張の基礎となる先に正規にされた各出願の出願日及び出願国並びに出願番号を長官に提示しなければならない。 (2) (1)にいう期間に関しては，第26条(1)を適用しない。 - 特許庁

At any time before registration an applicant may send to the Registrar a request on Form TM 8 for a division of his application for registration (the original application) into 2 or more separate applications, (divisional applications), indicating for each division the specification of goods or services; 例文帳に追加

登録前であればいつでも，出願人は，様式TM8を用いて請求書を登録官に送付し，その登録出願(原出願)を複数の個別の出願に分割すること(分割出願)を請求することができ，その際には，明細書に各分割に係る商品又はサービスの明細を示すものとする。 - 特許庁

Rules under this section may include provision as to the circumstances in which, and conditions subject to which, the division, merger or registration of a series is permitted; and the purposes for which an application to which the rules apply is to be treated as a single application and those for which it is to be treated as a number of separate applications. 例文帳に追加

本条に基づく規則には，次の事項に関する規定を含めることができる。分割，併合又は連続商標の登録を認められるための事情及び条件，及び，その規則が適用される出願が単一の出願として扱われる目的，及び個別の複数の出願として扱われる目的 - 特許庁

In the final agreement, however, sanitary and phytosanitary measures were addressed in a separate agreement, the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures (hereinafter referred to as the "SPS Agreement").例文帳に追加

一方、衛生植物検疫措置に関する規律についても基準・認証制度と同様の観点からウルグアイ・ラウンド農業交渉の一環として交渉され、最終合意においては、農業協定からは切り離されたかたちで、「衛生植物検疫措置の適用に関する協定（Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures）」（以下「SPS 協定」という。）として合意された。 - 経済産業省

No deletion or addition shall broaden the disclosure of an application to include new matter after the filing date of the application. All amendments to the specification, claims or drawing, and all additions thereto made after the filing date of the application must conform to at least one of them as it was as of the filing date. Matter not found in either, involving a departure from or an addition to the original disclosure, cannot be added to the application even though supported by a supplemental oath, and can be shown or claimed only in a separate application.例文帳に追加

如何なる削除又は追加も，出願日後に出願の開示を拡大して新規事項を導入するようなものであってはならない。明細書，クレーム又は図面のすべての補正，及び出願日後になされたすべての追加は，出願日の時点で存在していたものの少なくとも1に一致しなければならない。原開示からの逸脱か又は原開示への追加であるため，何れにも存在しない事項は，補足宣誓によって裏付けられる場合でも出願に加えることができず，別個の出願においてのみ提示又は主張することができる。 - 特許庁

An adaptor 28 is arranged as a separate body from a microwave oven main body 26, and voice data corresponding to the property is stored in this adaptor 28, and this voice data can be acquired from an application server 24 through a home gateway 12.例文帳に追加

電子レンジ本体２６とは別体にアダプタ２８が設けられ、このアダプタ２８にプロパティに対応する音声データが記憶され、この音声データはホームゲートウェイ１２を介してアプリケーションサーバ２４から取得できるものである。 - 特許庁

A reception job setting module 1 is designed as a separate module from a reception job execution application software program 2 for a private branch of electronic exchange 7 and an input output terminal 6 so as to limit number of initial setting items being core items to a necessity minimum.例文帳に追加

受付業務設定モジュール１を構内電子交換機７および入出力端末６用の受付業務のアプリケーションソフトウェア２とは別モジュールとして、コアとなる初期設定項目は必要最小限に絞り込む。 - 特許庁

Application compatibility is retained using virtual machine monitor (VMM) technology to run a first operating system (OS), such as an original OS version, simultaneously with a second OS, such as a new version OS, in separate virtual machines (VMs).例文帳に追加

仮想マシンモニタ（ＶＭＭ）技術を使用して、別々の仮想マシン（ＶＭ）で、最初のＯＳバージョンなどの第１のオペレーティングシステム（ＯＳ）を新バージョンのＯＳなどの第２のＯＳと同時に実行することにより、アプリケーションの互換性が維持される。 - 特許庁

The method for integrated retrieval and annotation of a stored image comprises execution of a user application for continuously monitoring a text inputted by a user in order to separate the context expressed by the text.例文帳に追加

記憶画像の統合された検索及び注釈のための方法は、該テキストにより表現される文脈を分離するためにユーザにより入力されたテキストが連続的に監視されるユーザアプリケーションを実行することを含む。 - 特許庁

The additional elements modifying the subject matter of the claimed invention shall not be taken into consideration for the purposes of examination, and the applicant may submit them as a separate application and shall be notified accordingly.例文帳に追加

特許付与が請求される発明の内容を変更する追加的な出願書類は審査目的で参酌してはならず、出願人は別の出願として提出することができ、出願人に対ししかるべく通知されるものとする。 - 特許庁

Reasons for refusal concerning unity of application would occur when two or more separate inventions do not fall under the provisions of any subparagraph under Patent Law section 37. The reasons by which the inventions do not meet the requirements shall be indicated as concretely as possible. 例文帳に追加

出願の単一性について拒絶理由を生じるのは、二以上の発明(別発明)が第37 条各号のいずれの要件にも該当しない場合であるが、その通知に際しては、理由をできる限り具体的に指摘する。 - 特許庁

The declaration of invalidation of a patent shall not necessarily imply the annulment of the additions thereto, provided that an application is made to transform them into separate patents within three months following notification of the declaration of invalidation.例文帳に追加

特許無効の宣言は，必ずしも当該特許の追加特許の無効を意味しないものとする。ただし，無効宣言の通知の後3月以内に，当該追加特許を独立特許に変更する申請が行われることを条件とする。 - 特許庁

In so far as these amendments affect the essence of the invention, they shall be separated from the application and, if applicant seeks protection for them, separate applications relating thereto shall be filed (Section 92a). 例文帳に追加

補正が発明の本質に影響を及ぼすときは，補正はその出願から分離しなければならないものとし，出願人が当該補正に関して保護を求める場合は，それに関して別途に出願をしなければならない(第92a条)。 - 特許庁

At any time before registration an applicant may request the Registrar in Form TM-53 for a division of his initial application for registration into two or more separate applications (divisional applications), indicating for each division the specification of goods or services.例文帳に追加

出願人は，様式 TM-53により，登録前にはいつでも登録官に対して，各分割について指定商品又はサービスを表示して，自己の原登録出願の，2以上の出願への分割(分割出願)を請求することができる。 - 特許庁

The applicant or his representative shall have the right, at any stage of examination of the application containing more than one design example or examination of the design, to submit a request to separate the design examples into several independent applications.例文帳に追加

出願人又はその代理人は，2以上の意匠例を含む出願の審査又は意匠の審査の何れの段階においても意匠例を複数の独立した出願に分離する請求を提出する権利を有する。 - 特許庁

A separating and transporting part of a BJ printer is used as it is to separate a document, and a document placing table and a document presence/absence detecting sensor are newly disposed to improve the convenience in use and enable application to a facsimile.例文帳に追加

ＢＪプリンタが持っている分離搬送部をそのまま利用して原稿分離を行うとともに、原稿積載台及び原稿有り無し検センサ−を新たに配設し使い勝手を向上しつつファクシミリへの応用も可能とする。 - 特許庁

An application program requiring the graphics rendering is coded so as to separate a calling sequence of a basic rendering function that defines a desired image to be rendered between the program start identifier and program end identifier.例文帳に追加

レンダリングする所望の画像を定義する基本レンダリング関数の呼出しのシーケンスをプログラム開始識別子とプログラム終了識別子との間で区切るように、グラフィクスのレンダリングを必要とするアプリケーション・プログラムをコード化する。 - 特許庁

To separate a processing term of application software and a network transmission/reception term, and to minimize a change in interface with a transmission driver even in a case where a transmission term or a transmission protocol is changed.例文帳に追加

アプリケーションソフトの処理周期とネットワーク送受信周期とを切り離すことができ、伝送周期や伝送プロトコルの変更があった場合でも伝送ドライバとのインタフェースの変更を最小限にできるようにすることである。 - 特許庁

Regarding the application of IFRS, an interim report summarizing the points of debate was written. I understand that a certain consensus has been reached on such points as: the separate treatment of consolidated and non-consolidated financial statements, which refers to limiting the application of IFRS to consolidated financial statements; the exemption of small and medium-size enterprises from IFRS; and the expansion of voluntary application. 例文帳に追加

国際会計基準の適用につきましては、「中間的論点整理」が行われましたけれども、連結財務諸表に絞って議論するいわゆる、「連単分離」、それから、中小企業等に対しては、国際会計基準の影響を受けないようにするということ、それから任意適用の積み上げを図ることといった点につきましては、一定の整理がなされたものと理解しています。 - 金融庁

1. The declaration of priority referred to in Article 27, paragraph 1 of the Law may be made in the request for grant of patent or in a separate document, and must contain the following information: (a) the number and the date when the prior application was filed; (b) the country in which or for which the prior filing is made; (c) the national, regional, or international administration acting in the capacity of receiving office at the time of the filing of the prior application, when it is a matter of regional or international application; (d) the name of the original applicant of the prior application.例文帳に追加

(1) 法第27条(1)に掲げた優先権宣言については，特許願書又は別個の書類で行うことができ，次の表示を含まなければならない。 (a) 先の出願が行われたときの出願番号及び日付 (b) 先の出願が行われた場所又は対象の国名 (c) 広域出願又は国際出願に関する場合は，先の出願時の受理官庁として行動した国内当局，広域当局又は国際当局名 (d) 先の出願の原出願人の名称 - 特許庁

An applicant may apply in the same application for preliminary advice or a search of the register for a trade mark for goods and services in more than 1 class, but in that case a separate fee is payable for each class.例文帳に追加

申請人は，同一申請により，2以上の類における商品及びサービスの商標を対象にした予備的勧告又は登録簿調査を求めて申請することができるが，その場合は，類ごとに別個の手数料の納付を必要とする。 - 特許庁

The subject of the present invention is a composition for topical application, consisting of two separate phases, comprising (1) an aqueous phase, (2) an emulsion, (3) at least one anionic surfactant chosen from the sodium salts of esters of dimethicone copolyol with sulfosuccinic acid.例文帳に追加

本発明の主題は、(1)水相と、(2)エマルジョンと、(3)ジメチコンコポリオールとスルホコハク酸のエステルのナトリウム塩から選択される少なくとも1種の陰イオン界面活性剤とを含む、別々の2つの相からなる局所適用のための組成物である。 - 特許庁

When the user wants to obtain detailed manual information about copying, he clicks on the link information so that the application program obtains the manual information corresponding to the help information and displays it in separate units that can be displayed in information display areas.例文帳に追加

ユーザは、コピーに関する詳細なマニュアル情報を得たい場合、このリンク情報をクリックすると、アプリケーションプログラムは、ヘルプ情報と対応するマニュアル情報を取得し、それを情報の表示エリアに表示可能な単位で区切って表示する。 - 特許庁

The vehicle control program is designed in an object-oriented way to separate application layers 61a, 61b from virtual sensor parts 63a, 63b, virtual actuator parts 64a, 64b, input information converting parts 66a, 66b and output controlling parts 67a, 67b.例文帳に追加

車両制御プログラムをオブジェクト指向設計し、アプリケーション層６１ａ，６１ｂを、ハードウェアに依存する仮想センサ部６３ａ，６３ｂ・仮想アクチュエータ部６４ａ，６４ｂ・入力情報変換部６６ａ，６６ｂ・出力コントロール部６７ａ，６７ｂから分離する。 - 特許庁

Where pursuant to an application under rule 68, and as the result of a division and separation of the goods or services of a registration or a division and separation of places or markets, different persons become registered separately under the same registration number as subsequent proprietors of a trade mark, each of the resulting separate registrations in the names of those different persons shall be deemed to be a separate registration for all the purposes of the Act.例文帳に追加

規則68に基づく申請に従い，かつ，登録商品若しくはサービスの分離分割，又は場所若しくは市場の分離分割の結果として，異なる者が後続の商標の所有者として同一登録番号に基づいて別個に登録されたときは，結果として生じたそれら異なる者の名義での各分離登録は，法のすべての目的で，分離登録とみなされる。 - 特許庁

To separate a communication function and a data processing function and to eliminate the need to generate application software for every kind of data as to a technology for reading out and inputting data recorded in a data carrier to a computer main body at a position physically distant from the computer main body.例文帳に追加

コンピュータ本体とは物理的に離れた位置にて、データキャリアに記録されたデータを読み取ってコンピュータ本体へ取り込む技術において、通信機能とデータ処理機能とを分離し、データの種類ごとにアプリケーションソフトウエアを作成しなくても済むようにする。 - 特許庁

To provide a self-priming volute pump capable of matching pump specifications to actual user's specifications while maintaining self-priming ability only by application of simple machining to an impeller without diamond- cutting of the impeller or preparing any separate member such as a drain pin.例文帳に追加

インペラをダイヤカットすることなく、また、水切りピン等の別部材を用意することもなく、インペラに簡単な加工を施すだけで、自吸能力を維持させながら、ポンプ仕様を実際のユーザ仕様に適合させることができるようにした自吸式渦巻きポンプの提供。 - 特許庁

A spring member 9f is mounted on the other end of the support plate 9d while being engagingly locked on one side thereof by the substrate 9a, and the lubricant application pad 9e is energized to separate from a circumferential surface 8a2 of a fixing roller 8a by the spring member 9f.例文帳に追加

また、支持板９ｄの他端には、基板９ａに一端が係止されたバネ部材９ｆが取り付けられており、このバネ部材９ｆによって、潤滑剤塗布パッド９ｅが定着ローラ８ａの周面８ａ２から離間されるように付勢されている。 - 特許庁

If the applicant is represented by a representative, such representation must be confirmed either in the application form, which, in such case, must be signed by the applicant, in which the applicant states the representative's name and postal address, or in a separate document, which, in addition to the above-mentioned information, must contain the title of the invention or the application number.例文帳に追加

出願人が代理人によって代理されている場合は，当該代理は，出願人が代理人の名称及び郵便宛先を陳述した出願様式であって,出願人によって署名されなければならないものにおいてか，又は上記の情報に加え発明の名称又は出願番号を含まなければならない別の書類の何れかで確認されなければならない。 - 特許庁

Near the rotary cylinder 4, a self-rotating skin smoothing member 500 is provided to separate the skin away from the rotary cylinder 4 by its rotation when brought into contact with the skin upon the application on the skin for the hair-removing operation.例文帳に追加

回転シリンダー４の近傍に自ら回転する肌伸ばし部材５００を設けるとともに、脱毛操作時に肌面に接触して上記回転により肌を回転シリンダー４から離す方向に引き伸ばす肌伸ばし部材５００を、ロッド状で且つ周方向において段部５０６を備えたものとする。 - 特許庁

To provide an instantaneously curable aqueous adhesive composed of two liquids for separate application and having high water-resistant adhesive strength, especially requiring a short time for developing the adhesive strength and keeping high adhesive strength by separately applying a 1st liquid and a 2nd liquid and contacting the liquids with each other.例文帳に追加

接着に際して、別々に塗布された第１液と第２液を接触させた場合、耐水接着強度が高く、特に接着強度が発現するまでの時間が短く、高い接着強度を有する２液別塗布型の瞬間硬化水性接着剤を提供する。 - 特許庁

To provide an eyelash cosmetic which can impart a voluminous feeling, uncomfortable feeling freeness, cosmetic film gloss, and cosmetic film blackness, is excellent in, especially lump freeness, adhesion to eyelashes, easiness in wet-on-wet application, flexibility, separate effect, and can provide a cosmetic benefit of making the eyes conspicuous as a whole.例文帳に追加

ボリューム感、負担感のなさ、化粧膜のツヤ、化粧膜の黒さを与えることができ、特に、ダマ付きのなさ、睫への付着性、重ね付けのしやすさ、しなやかさ、セパレート効果に優れ、総合的に目元を際立たせる化粧効果が得られることができる睫用化粧料を提供すること。 - 特許庁

If it is impossible to obtain the signature of the author on the request for the grant of a patent, a separate document signed by the author(s) which contains a request for the prohibition of disclosure of the author’s name or a corresponding request may be annexed to the patent application. 例文帳に追加

特許付与を求める願書に創作者の署名を得ることが不可能である場合は，創作者が署名した別個の文書であって創作者の名称の開示禁止を求める請求又は相応する請求を包含するものを特許出願に添付することができる。 - 特許庁

A separate application for the registration of a trade mark (other than a collective mark or a certification trade mark) shall be made in Form TM-22 or TM-45 as the case may be, in respect of each of the items of textile goods mentioned in the Fifth Schedule where the mark consists exclusively of letters or numerals or any combination thereof.例文帳に追加

(団体標章又は証明商標以外の)商標登録の分離出願は，第5附則に掲げた織物の各品目については，当該標章が専ら文字若しくは数字又はそれらの組合せのみから成る場合は，様式 TM-22又はTM-45により，これをしなければならない。 - 特許庁

Each application shall be in respect of goods or services in only one class in the Third Schedule and applications for the registration of the same mark in different classes shall be treated as separate and distinct applications.例文帳に追加

出願は，附則3に掲げる各類の1つに属する商品若しくはサービス別に行うものとし，同一の商標の登録出願を複数の類に渡る商品又はサービスについて行う場合は，類ごとに別個独立の出願がなされたものとして取り扱われるものとする。 - 特許庁

To provide a thixotropy application agent for solder paste which does not easily separate flux and solder powder when leaving it at a room temperature over a long period in the case it is made into solder paste, and to provide solder paste which has satisfactory printability and has no sagging at the time of heat-treating a printed part (paste film) owing to its incorporation.例文帳に追加

ソルダーペーストとした場合に、室温で長期間放置してもフラックス及びはんだ粉末を容易に分離させないソルダーペースト用揺変性付与剤、及び、それを含むことによって、印刷性が良好であり、印刷部（ペースト膜）の熱処理時にだれを起こさないソルダーペーストを提供する。 - 特許庁

The bimetallic ring 13 is contracted at low temperature so as to be upwardly moved along the bevel part 12, swings and lifts the valve disk 11 with a single point at the uppermost end of the interposing ring 14 as a point of application of force to separate the valve disk from inner/outer ring valve seats 6, 7, and is placed on the upper plane part 15.例文帳に追加

低温時にバイメタル環１３が縮閉して斜面部１２を上動し、介在環１４の最上端側の一点を力の作用点として弁ディスク１１を揺動させて持上げて内外輪弁座６，７から離座開弁させ、上側平面部１５に載る。 - 特許庁

Contents provided by a contents service provider (CSP) are not used as they are, but in a center A2, content data composing the contents provided by a CSP group A3, and an application for providing the information service by the contents are collected as separate pieces of information.例文帳に追加

コンテンツサービスプロバイダ（ＣＳＰ）の提供するコンテンツをそのまま利用するのではなく、センタＡ２において、ＣＳＰ群Ａ３の提供するコンテンツを構成するコンテンツデータと、コンテンツによる情報サービスを提供するためのアプリケーションとを別々の情報として収集する。 - 特許庁

To overcome the inefficiencies in user mode processing of multimedia data by allowing an application running as a user mode process simply to start and connect multiple blocks of kernel mode functionality in the form of drivers or filters (separate logical blocks of driver executable code).例文帳に追加

マルチメディア・データをユーザ・モードで処理するときの非効率性を、ユーザ・モード・プロセスとして実行されるアプリケーションがドライバまたはフィルタの形態になったカーネル・モード機能の複数ブロック（ドライバ実行可能コードの別々の論理ブロック）を始動して、接続することだけで解消する。 - 特許庁

c. To expedite reviews and otherwise expand and improve the review operations through measures such as the introduction of a preliminary application assessment system and an increase in the review teams (in conjunction with discussion of the overall review framework including the two-track system of separate teams for priority and ordinary reviews) (Fiscal ~ 2011)例文帳に追加

ウ） 申請の事前評価システム導入、審査チームの増設等による審査の迅速化その他審査業務の充実・改善を図る（その際には、優先審査と通常審査を別のチームで実施する、いわゆる２トラック制度を含め合理的な審査体制の在り方を検討。）、（～2011 年度） - 厚生労働省

(6) Subject to the foregoing provisions of this section, a complete specification filed after a provisional specification, or filed with a convention application, may include claims in respect of developments of or additions to the invention which was described in the provisional specification or, as the case may be, the invention in respect of which the application for protection was made in a convention country, being developments or additions in respect of which the applicant would be entitled under the provisions of section 7 of this Act to make a separate application for a patent.例文帳に追加

(6) 本条の前記規定に従うことを条件として，仮明細書の後に提出され又は条約出願と共に提出された完全明細書は，仮明細書中に記載された発明の改良若しくはその発明への追加についてのクレーム，又は場合に応じて条約国において行った保護出願に関する発明であって，出願人が第7条の規定に基づいて別個の特許出願をする権利を有する筈の改良若しくは追加のクレームであるものも包含することができる。 - 特許庁

Where pursuant to an application under regulation 31 and as the result of a division and separation of the goods or services or a division and separation of places or markets, different persons become registered separately under the same official number as subsequent proprietors of a trade mark, each of the resulting separate registrations in the name of those different persons shall be deemed to be a separate registration for the purposes of the Act and each such registration shall be given a distinguishing number by the Registrar.例文帳に追加

規則31に基づく申請に従い，かつ，商品若しくはサービスの分割及び分離又は場所若しくは市場の分割及び分離の結果として，異なる者が商標の事後の所有者として同じ公式の番号の下で別個に登録される場合は，これら異なる者の名義の別個の登録それぞれは，法の適用上別個の登録とみなされ，かつ，各登録は，登録官から区別番号を付与される。 - 特許庁