「separate application」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

If the application is made through conversion under Section 8 of the Act on Utility Model Rights, the claim to priority shall apply without a separate request also to the new application resulting from conversion. 例文帳に追加

出願が実用新案法第8条に基づく変更によるものの場合は，原出願においてされている優先権の主張は新たな優先権の主張を要することなく変更から生じた出願に及ぶ。 - 特許庁

That is, the principle of separate comparison shall be applied in the determination of novelty of an invention or utility model application, which is different from the approach to the determination of inventive step of an invention or utility model application. 例文帳に追加

即ち、発明又は実用新案の専利出願の新規性の判断に当たっては、単独比較の原則を適用する。これは発明又は実用新案の専利出願の創造性の判断方法とは異なる。 - 特許庁

Where a request to divide an application is received, the Registrar shall assign an additional separate new serial number or numbers, as the case may be, and it shall be cross-referenced with the initial application.例文帳に追加

登録官は，出願分割の請求を受領した場合は，別個の新たな 1又は場合に応じて複数の出願番号を割り振らなければならず，かつ，それは原出願と相互参照されるものとする。 - 特許庁

After plasma processing on the wafer is completed, application of opposite-polarity voltages, demagnetizing plasma processing, and application of a demagnetizing voltage are carried out in order, and then a lift pin is placed in operation to separate the wafer from the electrostatic chuck 20.例文帳に追加

ウエハに対しプラズマ処理が終了した後、逆極性電圧の印加、除電プラズマ処理、除電電圧の印加を順次行い、その後リフトピンを作動させてウエハを静電チャック２０から脱離する。 - 特許庁

A client device 6 operates by referring to the disclosing file, and starts the storage data display application being the application separate from a browser 63 and a virtual machine 62 when accepting the display indication.例文帳に追加

当該公開用ファイルを参照して動作するクライアント装置６は、当該表示指示を受け付けた時点で、ブラウザ６３およびバーチャルマシン６２とは別のアプリケーションである蓄積データ表示用アプリケーション６４を起動させる。 - 特許庁

The provisions of paragraphs (1) and (2) shall apply accordingly, if the applicant, while not being invited by the Patent Office to do so, files a separate application of the industrial designs in respect of the forms of the design contained in the original application, even if the application meets the requirements specified in Article 108 (4) and (5) of the Law.例文帳に追加

出願人が，特許庁によって求められことなしに，原出願に含まれる意匠の形態に関する別個の意匠出願をする場合は，出願が法第108条(4)及び(5)に規定の要件を満たす場合であっても，(1)及び(2)の規定が準用される。 - 特許庁

Where an application is made in Form TM-53 under proviso to section 22 for the division of a single pending application, such application shall be divided into two or more separate applications on the payment of a divisional fee and such class fees as are appropriate in accordance with the division.例文帳に追加

単一係属出願の分割について第22条ただし書に基づいて様式TM-53により出願がなされた場合は，当該出願は，分割手数料及び当該分割に従い適切な分類手数料を納付して，これを2以上の別個の出願に分割しなければならない。 - 特許庁

(1) An applicant who has made separate applications for registration of the same mark may, at any time before a notification of acceptance of any of the applications has issued to the applicant, request the Controller to merge the separate applications into a single application.例文帳に追加

(1) 同一標章につき，別個の登録出願をした出願人は，何れかの出願の受理通知の出願人に対する交付前の何時でも，個別の出願を単独の出願に併合することを長官に請求することができる。 - 特許庁

Patent Law section 37 provides that two or more separate inventions in particular relationships may be filed in a single application, whereas Patent Law section 36(5) provides that identical inventions may be described in separate claims. 例文帳に追加

第37 条は、二以上の発明(別発明)が特定の関係にある場合に、一の願書で出願できることを規定しているのに対して、第36 条第5 項は、同一とされる発明について、複数の請求項に記載できることを規定している。 - 特許庁

Requirement ② can be divided into the following two separate requirements: ②-1 The claimed inventions of the divisional application shall be inventions described in the description, claims or drawings of the original application immediately prior to being divided ②-2 The claimed inventions of the divisional application shall not comprise all of the inventions described in the description, claims or drawings of the original application immediately prior to being divided 例文帳に追加

②の要件は、②－1分割出願に係る発明が原出願の分割直前の明細書、特許請求の範囲又は図面に記載された発明であること②－2原出願の分割直前の明細書、特許請求の範囲又は図面に記載された発明の全部を分割出願に係る発明としたものでないことの二つに分けることができる。 - 特許庁

A reproduction apparatus 100 is equipped with; a separate processing part 10 which separates data which is obtained by multiplexing moving image data and application data; a reproduction processing part 12 which decodes the moving image data; an application processing part 18 which processes application data; an output synthesizing part 20 which synthesizes decoded moving image data and processed application data and generates an output image.例文帳に追加

再生装置１００は、動画データとアプリケーションデータとが多重化されたデータを分離する分離処理部１０と、動画データをデコードする再生処理部１２と、アプリケーションデータを処理するアプリケーション処理部１８と、デコードされた動画データと、処理されたアプリケーションデータとを合成して、出力画像を生成する出力合成部２０とを具備する。 - 特許庁

If you are installing the NetBeans Visual Web Pack with the NetBeans IDE and the separate installation of Sun Java System Application Server,it is best to configure the application server before installing the Visual Web Pack so that the bundled Travel database is immediately available.If you configure the application server after you install the Visual Web Pack,you must restart the IDE before the Travel database becomes available in the Runtime window.例文帳に追加

NetBeans IDE と Sun Java System Application Server をそれぞれインストールしたあとに NetBeans Visual Web Pack をインストールする場合は、Visual Web Pack をインストールする前に、アプリケーションサーバーを構成すると、付属の Travel データベースがインストール後すぐに使用できるようになります。 Visual Web Pack をインストールしたあとでアプリケーションサーバーを構成する場合は、IDE を再起動しないと、「実行時」ウィンドウで Travel データベースを使用できません。 - NetBeans

Where an application relates to more than one design, a separate representation or representations shall be submitted for each design. In the case of such an application, the representations and the specimens, if any, shall be clearly marked with consecutive numbers. 例文帳に追加

出願が複数の意匠に関係する場合は，意匠ごとに別の表示を提出しなければならない。そのような出願の場合は，表示及び見本(若しあれば)には明確に連続番号を標記しなければならない。 - 特許庁

To obtain a distributed object development system which eliminates the need of development of an application for test and can separate development environments of client and server applications.例文帳に追加

テスト用アプリケーションの開発を不要にし、かつクライアントおよびサーバアプリケーションの開発環境を分離することができる分散オブジェクト開発システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an adhesive separate application apparatus free from curing defect and a method of manufacturing a woody material laminate having an adhesive layer having stable strength.例文帳に追加

硬化不良が生じない接着剤分別塗布装置及び安定した強度の接着層を有する木質材積層体製造方法を提供することである。 - 特許庁

If priority is claimed after the filing of the application, or if the priority claim is withdrawn, that shall be effected by submission of a separate notice to the Patent and Trademark Office. 例文帳に追加

出願後に優先権を主張する場合又は優先権を取り下げる場合は，それは特許商標庁への別途の通知によって行わなければならない。 - 特許庁

In the case of a request to divide some goods or services, but not all in a class, a divisional fee for separate application to be created by division shall be paid.例文帳に追加

1類の全部でない一部の商品又はサービスを分割する請求の場合は，分割により生じる別個の出願について分割手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

The stress riser is configured to cause the first and second portions to separate from one another in response to application of sufficient force to the engine or second portion.例文帳に追加

その応力集中部は、そのエンジン又は第二部分に対する十分な力の適用に応じて、第一及び第二部分を互いに切り離させるように構成される。 - 特許庁

Note: By default,the index.jsp page will be displayed in the browser window that has focus; you might want to open a separate browser window so that you can read these instructionswhile running the web application.例文帳に追加

注: index.jsp ページは、デフォルトで、フォーカスのあるブラウザウィンドウに表示されます。 別のブラウザウィンドウを開いておくと、Web アプリケーションの実行中にこの説明を見ることができます。 - NetBeans

(1) In the application of the provisions of Art. 14 paragraph (2) of the Law, where the applicant is not the same as the inventor, or is not the only inventor, the designation of the inventor shall be made in a separate document annexed to the patent application.例文帳に追加

(1) 本法第 14条第 2段落の規定の適用上，出願人が発明者と同一人物でないか又は単独の発明者でない場合は，特許出願に添付する別途書類において発明者の指定がされなければならない。 - 特許庁

(1) The Office keeps the separate file of the trademark application and of the trademark registration, which contains all lodgings, reports and decisions of the Office made during the proceedings on the trademark application and validity of the trademark registration.例文帳に追加

(1) 庁は，すべての提出物，報告書及び商標登録出願手続中及び商標登録の有効期間中にされた庁の決定を含め商標登録出願及び商標登録に関するそれぞれのファイルを，各別に保有する。 - 特許庁

2. If the application concerns more than one mark, the Italian Patent and Trademark Office shall request, subject to a time limit, the applicant to limit his application to a single mark, with the faculty of filing separate applications for each of the remaining marks, having effect from the date of the initial application.例文帳に追加

(2) 出願が複数の標章に関係する場合には，イタリア特許商標庁は，出願人に対し，期限に従うことを条件として，残りの標章のそれぞれについて最初の出願の日から効力を有する別の出願をする権限をもって，その出願を単一の標章に限定するよう求めるものとする。 - 特許庁

Provision may be made by the rules as to-- (a) the division of an application for the registration of a trade mark into 2 or more separate applications, each of which claims the same protection under this Ordinance as the original application; (b) the merging of separate applications for registration of a trade mark, each of which claims the same protection under this Ordinance, into a single application; (c) the merging of separate registrations, each of which provides the same protection under this Ordinance in relation to the same trade mark, into a single registration; and (d) the registration of a series of trade marks. 例文帳に追加

次について規則により規定を定めることができる。 (a) 1商標登録出願の2以上の別個の出願への分割であって，その別個の出願の各々が本条例に基づいて原出願と同一の保護を請求するものであること (b) 本条例に基づいて各々が同一の保護を請求する別個の商標登録出願の単一出願への併合 (c) 同一の商標に関して本条例に基づいて同一の保護を与える各々別個の登録の単一登録への併合，及び (d) 連続商標の登録 - 特許庁

(2) Where the respondent applies by way of counter-claim, the applicant may, without making a separate application under Chapter 12, apply in the proceedings for the revocation of the patent. 例文帳に追加

(2) 被告が反訴の方法による申請をした場合は，申請人は，第12章に基づく別途の申請をすることなく，その訴訟において，特許の取消を求める申請をすることができる。 - 特許庁

The module-type electrical power converter easily applicable to a wide variety of applications, is to separate nearly identical power conversion function from many application-specific components of the power converter.例文帳に追加

多種多様の用途に容易に適用できるモジュール式電力コンバータは、電力コンバータの多数の用途特定部品からほぼ同一の電力変換機能を分離するものである。 - 特許庁

To contract an occupancy time and minimize an occupancy range by update process by regarding retrieval process and update process as separate transactions without changing an application.例文帳に追加

アプリケーションの変更を必要とすることなく、検索処理と更新処理を別トランザクションとして占有時間の短縮および更新処理での占有範囲を必要最小限とする。 - 特許庁

If the respondent applies under subsection by way of counter-claim, the applicant may, without making a separate application under section 93, apply for revocation of the registration of the design. 例文帳に追加

(1)に基づいて被告が反訴の方法による申請をした場合は，申請人は，第93条に基づく別途の申請をすることなく，その意匠登録の取消を申請することができる。 - 特許庁

Provision may be made by rules as to the division of an application for the registration of a trade mark into several applications; the merging of separate applications or registrations; the registration of a series of trade marks. 例文帳に追加

次の事項に関しては，規則により規定を定めることができる。単一の商標登録出願を複数の出願に分割すること,個別の出願又は登録を併合すること。 - 特許庁

Finally, the method includes rendering the retrieved e-learning content in an e-learning content view which is separate from a view for the application in the host computing platform.例文帳に追加

最後にこの方法は、取り出したｅラーニング・コンテンツを、ホスト・コンピューティング・プラットフォーム中のアプリケーションのビューとは別のｅラーニング・コンテンツ・ビュー中でレンダリングすることを含むことができる。 - 特許庁

To provide an application device for a mold release agent for a funnel, capable of applying automatically a mold release agent to easily separate foamed residues deposited in an inside of a funnel.例文帳に追加

漏斗の内側に付着した発泡カスを剥離させ易くするための離型剤の塗布の自動化を可能にした漏斗用離型剤塗布装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

[1] If separate applications have been filed abroad on different dates for various parts of the same trademark and it is sought to claim priority right on such parts, a separate application must be filed for each part, even if together they constitute a single trademark.例文帳に追加

[1] 同一の商標の様々な部分について外国で異なる日に個別の出願が行われ，これらの部分について優先権の主張を希望するときには，それらが一体として単一の商標を構成する場合でも，各部分について個別の出願を行わなければならない。 - 特許庁

To independently separate a system for generating message information corresponding to the kind of a generated event by applications from each application and to realize a detailed message output without strictly setting a message every application.例文帳に追加

アプリケーション別に発生イベントの種類に対応するメッセージ情報を生成する仕組みを各アプリケーションから切り離して独立させることができると共に、アプリケーション毎にメッセージを厳密に設定しておかなくても、木目細かなメッセージ出力を実現できるようにする。 - 特許庁

Unless the part divided out is filed at the time of the division in a separate application, the applicant shall be set a time limit to do so provided that he had requested such a time limit when dividing the application. 例文帳に追加

分割された部分が，分割時において別出願として出願されない限り，出願人には分割出願のための期間を指定するものとするが，ただし出願人が出願を分割するときに当該期間の指定を求めたことを条件とする。 - 特許庁

At any time before the publication of the application in the Journal, the applicant applying under sub-rule (2) may request in Form TM-53 for the division of the application into separate application or applications, as the case may be, in respect of one or more marks in that series and the Registrar shall, if he is satisfied that the division requested conforms with sub-section (3) of section 15, divide the application accordingly.例文帳に追加

公報による出願の公告前にはいつでも，(2)に基づいて出願する出願人は，その連続における1又は2以上の標章に関して当該出願を1又は場合に応じて複数の別個出願に分割する請求を，様式TM-53によりすることができ，登録官は請求された分割が第15条 (3)に適合すると納得するときは，当該出願をそれに応じて分割しなければならない。 - 特許庁

Provided that the fee payable on the making of any such application shall be the same as if separate applications had been made in respect of each of the said inventions; and the requirements of subsection (3) of this section shall in the case of any such application apply separately to the applications for protection in respect of each of the said inventions.例文帳に追加

ただし，前記1件の条約出願の出願時に納付を要する手数料は，前記各発明につき個別に出願がされたものと同一とし，(3)の要件は，前記1件の条約出願の場合は，前記個別の発明に関する個別の保護出願に個別に適用されるものとする。 - 特許庁

Where the Patent Office finds that the industrial design application contains an unacceptable number of forms, which number is specified in Article 108(5) of the Law, the Patent Office shall fix a time limit for the applicant to file separate applications contained in the original application and to pay filing fees for those applications.例文帳に追加

意匠出願が受理することができない数(法第108条(5)に規定されている)の形態を含んでいると特許庁が判断する場合は，特許庁は，出願人が原出願に含まれる別個の出願をし，それらの出願の手数料を納付するための期限を定める。 - 特許庁

If the application includes more than one design and one or more of the designs fails to fulfil the requirements for registration pursuant to section 17, first paragraph of the Designs Act, these designs must be dealt with in separate applications pursuant to section 17 of the Regulations or be withdrawn from the application.例文帳に追加

出願が複数の意匠を含んでおりかつその内の一部の意匠が意匠法第17条第1段落にいう登録要件を遵守していない場合は，それらの意匠は，本規則第17条に従い別途の出願の対象とするか又は出願を取り下げなければならない。 - 特許庁

Systems and methods for performing DNSSEC signing are disclosed in which digital signing operations are performed by a network accessible signing server that is configured to interact with a separate client application.例文帳に追加

DNSSEC署名を実施するためのシステムおよび方法が開示され、別のクライアントアプリケーションと相互作用するように構成されたネットワークアクセス可能な署名サーバによって、電子署名操作が実行される。 - 特許庁

To enable solder to be formed in a desired shape uniformly wetting the joining face of a semiconductor chip at the same time solder is applied, without the need for a separate step to flatten the solder after solder application.例文帳に追加

はんだの塗布後にはんだを押しつぶす別工程を行うことなく、半導体チップの接合面に一様に濡れる所望形状のはんだを、はんだの塗布と同時に形成できるようにする。 - 特許庁

(8) The Hungarian Patent Office shall indicate in a separate list that provisional protection has been conferred by the publication of the European patent application under the provisions of paragraph (1). This list may be inspected by any person.例文帳に追加

(8) ハンガリー特許庁は，(1)の規定に基づき欧州特許出願の公開により仮保護が与えられた旨を別個の一覧に表示する。何人も，この一覧を閲覧することができる。 - 特許庁

[2] Where a single application contains claims for several registrations or filings of the aforesaid different parts of a same trademark, Article 27 of Royal Decree No.929 of June 21, 1942 shall apply to the separate new applications.例文帳に追加

[2] 1 出願が，同一の商標の異なる部分についての複数の登録又は出願についての主張を含むときには，商標法第27 条は個別の新規出願にも適用する。 - 特許庁

(1) Subject to this section and any rules made under subsection (3), an application for registration of a trade mark may, at the request of the applicant, be divided into 2 or more separate applications for registration of the trade mark.例文帳に追加

(1)本条及び(3)にいう規則に従うことを条件として，商標の登録出願は，出願人の請求に応じて2つ又は独立した幾つかに分割されて出願することができる。 - 特許庁

The translation under sections 83 and 95 of the Patents Act shall be accompanied by a separate notification stating the number of the application and the name or firm name and postal address of the applicant. 例文帳に追加

特許法第83条及び第95条に基づく翻訳文には，出願番号及び出願人の名称又は企業名並びに郵便宛先を記載した通知書を別紙として添付しなければならない。 - 特許庁

The corrected version shall be accompanied by a separate notification stating the number of the patent or the application and the name and address of the proprietor of the patent or the applicant, respectively. 例文帳に追加

訂正版には，該当する特許番号又は出願番号，特許所有者又は出願人の名称及び郵便宛先を各々記載した通知書を別紙として添付しなければならない。 - 特許庁

If the application concerns more than one design, cf. section 15 of the Designs Act, separate reproductions and, if appropriate, models shall be submitted for each design.例文帳に追加

意匠登録出願が意匠法第15条に基づき複数の意匠に係る場合は，各別の複製及びひな形を提出する場合は，ひな形を各意匠について提出しなければならない。 - 特許庁