「sept」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The Thai version of “Megumi” was put on sale by the publisher Negibozu in Thailand on Sept. 17. 例文帳に追加

｢めぐみ｣のタイ語版は９月17日，タイにある出版社｢ねぎぼうず｣から発売された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 1, Prime Minister Fukuda Yasuo held a press conference and suddenly announced his resignation. 例文帳に追加

９月１日，福田康(やす)夫(お)首相が記者会見を開き，突然辞意を表明した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Seattle Mariners outfielder Suzuki Ichiro got his 200th hit of the season on Sept. 17. 例文帳に追加

９月17日，シアトル・マリナーズの鈴木イチロー外野手が今季200本目となるヒットを放ったのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

As of Sept. 23, Ichiro had a combined total of 3,077 hits in his professional career in the U.S. and Japan. 例文帳に追加

９月23日の時点で，イチロー選手は日米プロ通算3077本の安打を放っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

More than 3,000 people lined up for hours before H&M’s Ginza store opened at 11 a.m. on Sept. 13. 例文帳に追加

９月13日，H&M銀座店の午前11時の開店前には3000人以上が何時間も並んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 28, China’s Shenzhou-7 space module landed safely in the country’s Inner Mongolia Autonomous Region. 例文帳に追加

９月28日，中国の宇宙船｢神(しん)舟(しゅう)７号｣が同国の内モンゴル自治区に無事に着陸した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A special Diet session will be held on Sept. 16 and Hatoyama is expected to be chosen as prime minister. 例文帳に追加

特別国会が９月16日に行われ，鳩山代表が首相に選ばれる見通しだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Seattle Mariners outfielder Suzuki Ichiro made a record-breaking hit on Sept. 13. 例文帳に追加

シアトル・マリナーズの鈴木イチロー外野手が９月13日に記録破りのヒットを打った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sugiyama held a press conference on Sept. 11 after returning from the U.S. Open. 例文帳に追加

杉山選手は全米オープンから帰国した後，９月11日に記者会見を開いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Tokyo Game Show 2009 was held at Makuhari Messe in Chiba City from Sept. 24 to 27. 例文帳に追加

｢東京ゲームショウ2009｣が９月24日から27日まで千葉市の幕(まく)張(はり)メッセで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fifty years have passed since a severe typhoon hit Ise Bay on Sept. 26, 1959. 例文帳に追加

1959年９月26日に激しい台風が伊(い)勢(せ)湾(わん)を襲ってから50年が過ぎた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 29, 20 crested ibises raised at the Sado Japanese Crested Ibis Conservation Center were released in Sado, Niigata Prefecture. 例文帳に追加

９月29日，佐(さ)渡(ど)トキ保護センターで飼育されていたトキ20羽が新潟県佐渡市で放鳥された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first HTV was launched from Tanegashima, Kagoshima Prefecture, on an H-IIB rocket on Sept. 11. 例文帳に追加

HTVの１号機は９月11日，H2Bロケットで，鹿児島県種(たね)子(が)島(しま)から打ち上げられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The John Lennon Museum in Saitama Prefecture recently announced that it will close on Sept. 30. 例文帳に追加

先日，埼玉県にあるジョン・レノン・ミュージアムが，９月30日で閉館すると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The probe reached the asteroid Itokawa on Sept. 12, 2005, after traveling approximately two billion kilometers. 例文帳に追加

同機は約20億キロ旅した後，2005年９月12日に小惑星｢イトカワ｣に到着した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The U.S. Open Tennis Championships were held in New York from Aug. 30 through Sept. 13. 例文帳に追加

全米オープンテニスが８月30日から９月13日までニューヨークで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the graduation ceremony held on Sept. 9, the nine officials were given a handler's badge. 例文帳に追加

９月９日に行われた修了式で，９人の職員にハンドラーのバッジが贈られた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Autumn Grand Sumo Tournament was held from Sept. 12 to 26 at Ryogoku Kokugikan in Tokyo. 例文帳に追加

大相撲秋場所が９月12日から26日まで東京の両(りょう)国(ごく)国(こく)技(ぎ)館(かん)で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 7, a Chinese boat was fishing in Japanese territorial waters, near the Senkaku Islands, Okinawa Prefecture. 例文帳に追加

９月７日，中国の船が沖縄県・尖(せん)閣(かく)諸島付近の日本の領海内で漁をしていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The captain of the Chinese boat was arrested on Sept. 8 for obstructing officers in the performance of their duties and was taken to Ishigaki Island. 例文帳に追加

中国船の船長は９月８日に公務執行妨害で逮捕され，石垣島に連行された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 14 crew members were also taken there for questioning but were released on Sept. 13. 例文帳に追加

乗組員14人も事情聴取のためそこに連行されたが，９月13日に釈放された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 1, a disaster drill was held around JR Shinagawa Station in Minato Ward, Tokyo. 例文帳に追加

９月１日，東京都港区のJR品(しな)川(がわ)駅周辺で防災訓練が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The World Wrestling Championships were held from Sept. 12 to 18 in Istanbul, Turkey. 例文帳に追加

レスリング世界選手権が９月12日から18日までトルコのイスタンブールで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The new medium-sized passenger aircraft landed at Tokyo's Haneda Airport on Sept. 28. 例文帳に追加

この新しい中型旅客機は９月28日に東京の羽(はね)田(だ)空港に着陸した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The London Paralympic Games closed on Sept. 9 after 12 days of competition. 例文帳に追加

ロンドンパラリンピックが12日間の競技を終えて９月９日に閉幕した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Japan, KDDI and Softbank Mobile started selling the iPhone 5 at 8 a.m. on Sept. 21. 例文帳に追加

日本では，KDDIとソフトバンクモバイルが９月21日午前８時にiPhone 5の販売を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 12, the tree was cut from its base and taken away for special preservation work. 例文帳に追加

９月12日，その木が根元から切られ，特別な保存作業のため運び去られた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Association of the Families of Victims Kidnapped by North Korea held a meeting in Tokyo on Sept. 17. 例文帳に追加

北朝鮮による拉致被害者家族連絡会は９月17日に東京都内で集会を開いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Women's World Wrestling Championships were held in Canada from Sept. 27 to 29.例文帳に追加

女子レスリング世界選手権が９月27日から29日までカナダで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Doraemon is supposed to be born 100 years from now on Sept. 3, 2112. 例文帳に追加

ドラえもんは今から100年後の2112年９月３日に誕生することになっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 15, anti-Japan demonstrations were held in the city to protest Japan's nationalization of the Senkaku Islands. 例文帳に追加

９月15日，日本の尖(せん)閣(かく)諸島国有化に抗議する反日デモが同市で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 72-year-old director held a press conference in Tokyo on Sept. 6 to discuss his retirement.例文帳に追加

72歳の同監督は９月６日，引退について話すため，東京都内で記者会見を開いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

About 2 p.m. on Sept. 2, a tornado hit Koshigaya City and Matsubushi Town in Saitama Prefecture.例文帳に追加

９月２日の午後２時ごろ，埼玉県越(こし)谷(がや)市(し)と松(まつ)伏(ぶし)町(まち)を竜巻が襲った。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 1, the government held its first disaster drill in preparation for a Nankai Trough earthquake.例文帳に追加

９月１日，政府は南海トラフ地震に備えた防災訓練を初めて行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Balentien's 55th home run came on Sept. 11 in a game against the Hiroshima Toyo Carp.例文帳に追加

バレンティン選手の55号本塁打は９月11日に広島東洋カープ戦で出た。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 10, an event to promote the new drama, "Gochisosan," was held at NHK's broadcast center in Osaka.例文帳に追加

９月10日，NHK大阪放送局で新ドラマ｢ごちそうさん｣の宣伝イベントが行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Artistic Gymnastics World Championships were held in Antwerp, Belgium, from Sept. 30 to Oct. 6.例文帳に追加

世界体操競技選手権が９月30日から10月６日までベルギーのアントワープで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Soma Futaba fisheries cooperative in Fukushima Prefecture restarted fishing trials on Sept. 25.例文帳に追加

福島県の相(そう)馬(ま)双(ふた)葉(ば)漁業協同組合は，９月25日に試験操業を再開した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At around 2 a.m. on Sept. 25, 21 fishing boats set off from the Matsukawaura fishing port in Soma.例文帳に追加

９月25日午前２時ごろ，21隻の漁船が相馬市の松(まつ)川(かわ)浦(うら)漁港を出航した。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year, performances will be held in and around Matsumoto, Nagano Prefecture, from Aug. 10 to Sept. 6.例文帳に追加

今年は，長野県松本市を中心に８月10日から９月６日まで公演が開催される。 - 浜島書店 Catch a Wave

The tour will operate twice a day on Fridays, Saturdays, Sundays and national holidays from Aug. 8 to Sept. 15.例文帳に追加

ツアーは８月８日から９月15日の金・土・日・祝日に１日２回行われる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Seiko Epson will launch new models of its Colorio printer series on Sept. 18.例文帳に追加

セイコーエプソンは９月18日に同社の｢カラリオ｣シリーズのプリンターの新機種を発売する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The September Grand Sumo Tournament ended on Sept. 28 with the victory of yokozuna Hakuho.例文帳に追加

大相撲九月場所は９月28日，横綱白(はく)鵬(ほう)関の優勝で終わった。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year, the Swallows reached the top of the CL standings on Sept. 10 and held on to win the pennant.例文帳に追加

今年，スワローズは９月10日にセ・リーグの順位表の首位に立ち，そのまま逃げ切って優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

NTT Docomo, KDDI and Softbank each held an event in Tokyo to celebrate the launch of the new models on Sept. 25.例文帳に追加

NTTドコモ，KDDI，ソフトバンクは９月25日，新機種の発売を祝い，都内でそれぞれイベントを開いた。 - 浜島書店 Catch a Wave