「sept」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In Egypt, this year's Ramadan took place from Aug. 11 to Sept. 9. 例文帳に追加

エジプトでは，今年のラマダンは８月11日から９月９日まででした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first authorized history of Britain's Secret Intelligence Service was published on Sept. 21. 例文帳に追加

英国秘密情報部の初めての正史が９月21日に出版された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Bin Laden was behind the terror attacks on Sept. 11, 2001. 例文帳に追加

ビンラディン容疑者は2001年９月11日のテロ事件の黒幕だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

This summer's electricity conservation period started on July 2 and will continue till Sept. 28. 例文帳に追加

今夏の節電期間は７月２日に始まり，９月28日まで続く予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sept. 17 marked the 10th anniversary of the Japan-North Korea summit meeting in North Korea. 例文帳に追加

９月17日に北朝鮮での日朝首脳会談から10周年を迎えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Dai Nagoya Building in front of Nagoya Station closed on Sept. 30. 例文帳に追加

名古屋駅前の大名古屋ビルヂングが９月30日に閉館した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The exhibition lasted from Aug. 25 to Sept. 23 and included 143 photos. 例文帳に追加

同展は８月25日から９月23日まで続き，143点の写真が出展された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The reproduction will go on display in Akita City on Sept. 28.例文帳に追加

この複製は９月28日から秋田市内で展示される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Paralympics are scheduled to be held from Aug. 25 to Sept. 6.例文帳に追加

パラリンピックは８月25日から９月６日まで行われる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Meguro Sanma Festival was held near JR Meguro Station in Tokyo on Sept. 8.例文帳に追加

｢目黒のさんま祭り｣が東京のJR目黒駅付近で９月８日に開かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 17, Yahoo Japan Corporation unveiled its "Hands on Search" device.例文帳に追加

ヤフー株式会社は９月17日，｢さわれる検索｣マシンを発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Uniqlo Company opened a new store in Shanghai, China, on Sept. 30.例文帳に追加

９月30日，ユニクロは中国のシャンハイに新店舗をオープンした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Prime Minister Abe Shinzo reshuffled his Cabinet on Sept. 3.例文帳に追加

安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)首相が９月３日に内閣を改造した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The prize was presented on Sept. 18 at Harvard University in the United States.例文帳に追加

同賞は９月18日に米国のハーバード大学で贈られた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Doi Takako, a former leader of the Social Democratic Party, died at 85 on Sept. 20.例文帳に追加

元社民党党首の土井たか子さんが，９月20日に85歳で亡くなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

This continued until he left Kaunas Station on Sept. 4.例文帳に追加

これは彼が９月４日にカウナス駅を出発するまで続いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tour guides describe what happened on Sept. 11, 2001.例文帳に追加

ツアーガイドは2001年９月11日に何が起こったかを説明します。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 4, she was canonized by the Roman Catholic Church.例文帳に追加

９月４日，彼女はローマカトリック教会により聖人に認定された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Stores started taking preorders for the Mini Famicom on Sept. 30.例文帳に追加

店舗では９月30日にミニファミコンの先行予約の受付を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

We shall be closed for staff holidays from Sept. 3rd to 6th.. 例文帳に追加

勝手ながら従業員慰労のため 9 月 3 日から 6 日まで休業いたしますのでご了承下さい. - 研究社 新和英中辞典

Yokozuna Takanohana is back on the dohyo for the fall tournament that started on Sept. 8. 例文帳に追加

横綱貴乃花が，９月８日に始まった大(おお)相(ず)撲(もう)秋場所で土俵に戻ってきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Marunouchi Building, a symbol of the commercial district in Tokyo, was reconstructed and opened on Sept. 6. 例文帳に追加

東京のオフィス街を象徴する丸の内ビルディングが改築され，９月６日開業した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Super Track and Field Meet 2002 was held on Sept. 16 at International Stadium Yokohama. 例文帳に追加

９月16日，スーパー陸上2002ヨコハマが，横浜国際総合競技場で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 14th Asian Games will begin on Sept. 29 in Pusan, the second largest city in South Korea. 例文帳に追加

第14回アジア競技大会が，９月29日に韓国第２の都市，プサン(釜山)で始まる。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 11, an unidentified sunken ship was salvaged from the East China Sea off the coast of Amami Island. 例文帳に追加

９月11日，奄(あま)美(み)大島沖の東シナ海で沈没した不審船が引き揚げられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 29, Takahashi Naoko, the gold medalist at the 2000 Olympics, won the Berlin Marathon again. 例文帳に追加

2000年オリンピック金メダリストの高橋尚子選手が，９月29日，ベルリン・マラソンで再び優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The mystery writer Ayukawa Tetsuya died of multiple organ failure on Sept. 24 at a hospital in Kanagawa Prefecture. 例文帳に追加

推理作家の鮎川哲也さんが多臓器不全のため，神奈川県の病院で９月24日亡くなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

From Sept. 13 to 15, Space Day events were held at a science museum in Tokyo. 例文帳に追加

９月13日から15日に東京のある科学館で宇宙の日のイベントが開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was announced on Sept. 26 that Yomiuri Giants Manager Hara Tatsunori, 45, would resign as manager. 例文帳に追加

９月26日，読売ジャイアンツの原辰(たつ)徳(のり)監督(45)が監督を辞任すると発表された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Prime Minister Koizumi Junichiro won the Liberal Democratic Party's (LDP) presidential election on Sept. 20 and immediately reshuffled his cabinet. 例文帳に追加

小泉純一郎首相は９月20日の自民党総裁選に勝利し，ただちに内閣を改造した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 30, the investigative team from the Tokyo District Public Prosecutors Office decided not to prosecute Tanaka Makiko, the former minister for foreign affairs. 例文帳に追加

９月30日，東京地検特捜部は田中真紀子前外務大臣を起訴しないことを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 2, Bush gave an acceptance speech at the end of the Republican National Convention. 例文帳に追加

９月２日，ブッシュ大統領は共和党全国大会の最後に指名受諾演説を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Two Japanese women dominated the Berlin Marathon held on Sept. 26. 例文帳に追加

２人の日本人女性が，９月26日に行われたベルリンマラソンで優位を占めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsui Hideki of the New York Yankees hit his 30th homer of the season on Sept. 29. 例文帳に追加

ニューヨーク・ヤンキースの松井秀(ひで)喜(き)選手は，９月29日，シーズン30号ホームランを打った。 - 浜島書店 Catch a Wave

After a very short but brilliant career, he died in a car accident on Sept. 30, 1955 at the age of 24. 例文帳に追加

非常に短いが輝かしいキャリアの後，彼は1955年９月30日，24歳の時に自動車事故で亡くなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ever since the terrorist attacks in the United States on Sept. 11, 2001, major countries have been united in a fight against terrorists. 例文帳に追加

2001年９月11日の米国でのテロ攻撃以来，主要国はテロとの戦いで結束してきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mitsubishi Heavy Industries has announced it will start selling its Wakamaru domestic robots on Sept. 16. 例文帳に追加

三菱重工業は，９月16日に家庭用ロボット｢ワカマル｣の販売を開始すると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 12, the Hayabusa spacecraft came within around 20 kilometers of the Itokawa asteroid. 例文帳に追加

９月12日，宇宙探査機｢はやぶさ｣が小惑星｢イトカワ｣の約20キロ圏内に到達した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 9, the Tokyo Fire Department (TFD) started "Support Cab" service in Tokyo. 例文帳に追加

９月９日，東京消防庁は｢サポートキャブ｣サービスを東京で開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 17, the DPJ elected Maehara Seiji, 43, as its new president. 例文帳に追加

９月17日，民主党は前(まえ)原(はら)誠(せい)司(じ)氏(43)を新代表に選出した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 14, 1910, Yuanjia fights against four strong foreign fighters for political reasons. 例文帳に追加

1910年９月14日，政治的な理由から，ユァンジアは４人の強い外国人格闘家と戦う。 - 浜島書店 Catch a Wave

Princess Kiko and her newborn baby boy left a hospital in Tokyo on Sept. 15. 例文帳に追加

紀(き)子(こ)さまとお生まれになった男の赤ちゃんが９月15日に東京の病院を退院された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The new prince, Hisahito, appeared before the public for the first time after his birth on Sept. 6. 例文帳に追加

その新しい親王，悠(ひさ)仁(ひと)さまは９月６日のご誕生後初めて公の場に姿を見せた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The table tennis player Fukuhara Ai passed the entrance examination for Waseda University on Sept. 13. 例文帳に追加

９月13日，卓球の福原愛選手が早(わ)稲(せ)田(だ)大学の入学試験に合格した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Abe Shinzo, the chief Cabinet secretary, was elected the new president of the Liberal Democratic Party (LDP) on Sept. 20. 例文帳に追加

９月20日，安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)内閣官房長官が自民党の新総裁に選出された。 - 浜島書店 Catch a Wave