| 例文 |
set toolsの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 160件
I had this horrible little set of tools, and I felt like例文帳に追加
私は粗末な道具しか 持っていなかったので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
HOLDING TOOL, SET OF HOLDING TOOLS, AND SMALL COMPONENT HOLDING DEVICE例文帳に追加
保持治具、一組の保持治具及び小型部品保持装置 - 特許庁
You begin to build more open tools. there's a new set of values例文帳に追加
もっとオープンなツールを作るのです 新しい価値観、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It takes more manual work than if you used the full set of PGP tools. 例文帳に追加
ただしこれは、PGPツールを使ったときよりも手作業が増える。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
ELASTIC MEMBER, HOLDING TOOL, SET OF HOLDING TOOLS, AND COMPACT COMPONENT HOLDER例文帳に追加
弾性部材、保持治具、一組の保持治具及び小型部品保持装置 - 特許庁
The base tool set forming part 102 appropriately groups the base tools classified by the tool classifying part 101 to form a set of base tools.例文帳に追加
基底ツールセット形成部102は、ツール分類部101で分類された基底ツールを適宜グループ化して、基底ツールセットを形成する。 - 特許庁
CHARGING SET FOR POWER TOOLS, UPDATE METHOD OF CHARGING PROPERTIES OF BATTERY例文帳に追加
電動工具用充電装置、電池の充電特性更新方法 - 特許庁
The hooking tools are set to arbitrary positions relative to the side plate.例文帳に追加
側板に対して任意の位置に掛止め具をセットすることができる。 - 特許庁
gear consisting of a set of articles or tools for a specified purpose 例文帳に追加
特殊の目的のための一組の品目または道具で成る歯車 - 日本語WordNet
Movable electric cables and their connecting tools set forth in Article 337 例文帳に追加
第三百三十七条の移動電線及びこれに附属する接続器具 - 日本法令外国語訳データベースシステム
... provides AutoCAD and CAD Overlay users with a set of raster processing and conversion tools. 例文帳に追加
...はAutoCADおよびCADオーバレイ利用者に一組のラスタ処理と変換ツールを提供する。 - コンピューター用語辞典
The FreeBSD base system is designed as self-hosting -- it should be possible to build the whole operating system starting with a very limited set of tools. 例文帳に追加
これでシステムの起動時に ibcs2 カーネルモジュールが読み込まるようになります。 - FreeBSD
The ski related tools are out of an object for facility search, when not under the condition where ski related tools are not get ready as the one set.例文帳に追加
スキー関連用具が上記1セットとして揃った状態でないときは、スキー関連用具は施設検索の対象外とされる。 - 特許庁
SET OF TOOLS FOR SENDING BLOOD TO PORTABLE CLINICAL ANALYZER AND METHOD FOR THE SAME例文帳に追加
携帯可能な臨床分析器へ血液を送り出す道具一式及びその方法 - 特許庁
(2) The employer shall provide the facilities set forth in the preceding paragraph with necessary tools respectively. 例文帳に追加
2 事業者は、前項の設備には、それぞれ必要な用具を備えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a set of tools for facilitating the POC examination of humor and to provide a method for the same.例文帳に追加
体液のPOC検査を容易にする道具一式及び方法を提供する。 - 特許庁
and not long after, hearing no further sound, they shouldered the tools and set forth again, 例文帳に追加
そしてしばらく、何の音も聞こえなかったので、道具を担いで再び出発した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
For the purpose of evaluating the test reactor core design on the basis of the restrictions, one or more automated tools may be selected from among a set of automating tools.例文帳に追加
制約を基準にして試験炉心設計を評価するために、1つまたは複数の自動化ツールが、自動化ツールのセットから選択されてもよい。 - 特許庁
The NetBeans JavaScript debugger provides you with a set of tools that aid in the process of inspecting, monitoring and editing JavaScript code.例文帳に追加
NetBeans の JavaScript デバッガは、JavaScript コードの検査、監視、および編集のプロセスを支援する一連のツールです。 - NetBeans
Every ballerina has their own set of tools for preparing their shoes to their own specifications.例文帳に追加
自分に合わせたシューズを準備するために バレリーナは誰でも 自分の道具を一式持ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A set of those items and Uchiwa fan were regarded as one of the important tools for entertaining guests in summer. 例文帳に追加
団扇をいれて夏場の来客の供とする大切なもてなしの道具の一つであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Logical Volume Management (LVM) exists as set of tools allowing you to manage your disk storage in a very flexible manner.例文帳に追加
論理ボリューム管理:LogicalVolumeManagement(LVM)はディスクストレージをとても柔軟な方法で管理することができるツールのセットです。 - Gentoo Linux
Another interesting feature is to keep the DISPLAY variable set so that you can execute graphical tools:例文帳に追加
別の興味深い機能に、グラフィカルツールを実行できるよう、DISPLAY変数をセットしておくことがあげらます。 - Gentoo Linux
In other performing mode, the set of the tools comprises a plastic cannula is stead of the fitting part.例文帳に追加
他の実施態様においては、道具一式は、取付部品の代わりにプラスチック製カニューレを含んでいる。 - 特許庁
To provide a table for setup for preparing a set of molding tools at a chip removing station of a molding press.例文帳に追加
成形プレスの屑取りステーションの成形ツール一式を準備するセットアップ用テーブルを提供する。 - 特許庁
A removable stabilizer cooperating with the pair of guide tools places such tools in a set spaced relation to one another when desired.例文帳に追加
前記一対のガイドツールと協働する着脱可能な安定化部材が、望まれる場合にはそれらのツールを互いに隔てられた関係にある一組のものとして設置する。 - 特許庁
Choose Tools JavaDB Database Start Server.If you do not already have a location set for the database, the Set Database Location dialog box appears.例文帳に追加
「ツール」「JavaDB データベース」「サーバーを起動」を選択します。 データベースの場所を設定していない場合は、「データベースの場所の設定」ダイアログが表示されます。 - NetBeans
Arrangements of the respective tools 81 of the respective groups are so set that in a state wherein the tools 81 belonging to one of the first group and second group are moved to the pickup point 51, the tools 81 belonging to other group are moved to the bonding point.例文帳に追加
第一群及び第二群のうちの一方の群に属するツール81をピックアップポイント51に移動した状態で他方の群に属するツール81がボンディングポイントに移動されるように各群でのツール81の配置を設定する。 - 特許庁
A palette 202 on the graffiti menu comprises a set of tools suitable for the edit to obtain the model image.例文帳に追加
落書き画面におけるパレット202は、その手本画像を得るための編集に適したツールの集合からなる。 - 特許庁
It is hoped the consistency gained across the manual set will provide easier translation to future documentation tools. 例文帳に追加
マニュアル間で一貫性を高めることによって将来のドキュメントツールへの移行が容易になることが望まれます。 - JM
They built a pretty good set of tools for scanning source code, and for printing source code for scanning. 例文帳に追加
PGPは、ソースコードをスキャンし、さらにスキャン用にソースコードを印刷するための、なかなかすぐれたツール群をつくっている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
The method includes selecting, from a set of automated tools, one or more automated tools to evaluate the test core design, and operating one or more of selected automated tools to output data for display to the user.例文帳に追加
方法は、テスト炉心設計を評価するために、1組の自動化ツールから、1つまたは複数の自動化ツールを選択する段階と、ユーザに表示するためのデータを出力するために、選択された自動化ツールのうちの1つまたは複数を動作させる段階とを含む。 - 特許庁
The cultivation device 21 is formed by attaching several tools 10 to the flange 16 of the planter 14, and connecting props 19 set on soil 20 put into the planter 14 to the tools 10 with a string 18.例文帳に追加
プランタ14のフランジ16に数個の支柱支持具10を取り付け、プランタ14に入れた用土19に立てた支柱19と支柱支持具10とをひも18で連結した栽培装置21。 - 特許庁
To improve the degree of precision regarding fineness and the level of sturdiness of the tools and bar system, the holding parts 7, 9 of the tools 4, 5 of the tool set 2 are configured differently.例文帳に追加
関連ツール及びバーから成るシステムの細度に関する精度及び頑丈性レベルを向上させるため、ツール・セット2のツール4及び5の保持部7及び9は、異なるように構成される。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|





Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)