「settlement house」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a recording medium settlement system equipped with a recording medium settlement device capable of realizing the settlement processing of a plurality of different kinds of cards (a prepaid card/a house card) by one card settlement processing machine.例文帳に追加

複数の異なる種類のカード（プリペイドカード／ハウスカード）の精算処理を１台のカード精算処理機で実現できる記録媒体精算装置を備えた記録媒体精算システムを提供する。 - 特許庁

Rules on farming, burden sharing of nengu tax, settlement of expenses were discussed at temples or shrines, or at a house of a town official. 例文帳に追加

寺社や村役人の家で農事の規則や年貢の負担、村の経費の決算などが話し合われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a settlement system in which a credit card settlement of house rent in a real estate rent article object can be promoted by performing settlement processing repeated in a predetermined cycle only through a single process.例文帳に追加

単一の処理のみで所定の周期で繰り返しの決算処理を行うことができ、不動産賃貸物件における家賃のクレジットカード決済を促進することが可能な決済システムを提供する。 - 特許庁

House rent information transmitted from a CAT terminal 14 to a host computer 12 is stored on an iterative settlement database 36, and on the assumption that the house rent information is within a guarantee term stored on a guarantee term database 38, a sales telegraphic message about the house rent stored on the iterative settlement database 36 is transmitted to settlement request determination means 20.例文帳に追加

ＣＡＴ端末１４からホストコンピュータ１２に送信された家賃情報を反復決済データベース３６に記憶し、保証期間データベース３８に記憶された保証期間内であることを前提として、反復決済データベース３６に記憶された家賃についての売上電文を決済要求判定手段２０に送信する。 - 特許庁

Kitano-cho City Yamamoto-dori Street is where foreigners who had lived in The Former Foreign Settlement set up house in Yamate (the mountain side) later. 例文帳に追加

やがて、居留地の外国人が山手に住居を構えるようになったのが、北野町山本通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide online shopping to integrate information settlement and physical distribution utilizing a multifunctional electronic locker to be installed in a store and a house.例文帳に追加

店舗および住宅に設置する多機能電子ロッカーを利用した情報決裁と物流を集約するオンラインショッピングを提供する。 - 特許庁

To prevent a customer from waiting at a settlement place and also to enable the customer to eliminate labor to carry a heavy load and large merchandise up to his/her house.例文帳に追加

客に精算場での待機を課さず、また、重い荷物や大型の商品を自宅等まで運ぶ労力を排除することができるようにする。 - 特許庁

Thus, it is possible for a fee payer to settle the payment by the in-house settlement device 2 without performing the fare adjustment processing of the paid service fee.例文帳に追加

このため、料金支払者が、支払ったサービス料金の精算処理を行わなくても社内決済装置２で決済することができる。 - 特許庁

PC ARTIFICIAL GROUND WITH DISASTER PREVENTING FUNCTION, AND APARTMENT HOUSE BLOCK SYSTEM WITH SELF-GOVERNING FUNCTION AS SETTLEMENT例文帳に追加

防災機能を有するＰＣ人工地盤と集落としての自治機能とを備えた集合住宅街区システム - 特許庁

To provide an uneven settlement preventive structure 1 of an outdoor pipe capable of extremely easily restraining the occurrence of uneven settlement between a house and the outdoor pipe 7 and between the mutual outdoor pipes 7.例文帳に追加

住宅と屋外配管７との間、及び屋外配管７相互の間で不等沈下が発生することを極めて簡単に抑制することができる屋外配管の不等沈下防止構造１を提供する。 - 特許庁

To provide a foundation reinforcing method for an existing house, allowing easy indoor construction to reduce construction cost while effectively preventing the settlement of a foundation of the existing house, caused by an earthquake or the like.例文帳に追加

地震等による既設家屋の基礎の沈下を有効に防止出来ると共に、屋内で簡単に施工を行うことが出来て、施工コストを安く出来る既設家屋の基礎補強工法を提供する。 - 特許庁

Service reservation to an external service device 30 is operated by a service use management server 1, and a service fee to be reported from the external service device 30 after the service is provided and fee payer information are received by the service use management server 1, and the settlement is requested to an in-house settlement device 2.例文帳に追加

外部サービス装置３０へのサービス予約をサービス利用管理サーバ１が行い、サービスの提供後に外部サービス装置３０から通知されるサービス料金と、料金支払者情報とをサービス利用管理サーバ１が受け取って社内決済装置２に決済を依頼する構成としている。 - 特許庁

To provide a house selling system, in which the information of a design, a form and functions, etc., and information about the cost such as an estimate, for the purchase of house can easily be obtained, previous arrangement for a design can be made efficient, and settlement is made further safe and efficient.例文帳に追加

住宅購入のためのデザインや形状、機能等の情報や見積もり等の価格に関する情報を容易に得ることができ、設計のための打ち合わせも効率化することができ、さらに、決済を安全且つ効率的なものにする。 - 特許庁

To provide a multiple dwelling house intercom system in which online settlement is performed more easily than the prior art, and costs are reduced by simplifying procedures.例文帳に追加

従来よりも簡単にオンライン決済が行え、手続きを簡易にしてコストを低く抑えた集合住宅用インターホンシステムを提供することである。 - 特許庁

To provide a new electronic settlement technology which can be used even in a game house and replenish deposit money so that a game can be continued even after the deposit money is spent.例文帳に追加

遊技場においても利用可能な、預かり金を消費したのちも遊技を継続できるよう、預かり金を補充できる新たな電子決済技術を提供する。 - 特許庁

Therefore, even when the amount of the use sum is small, or the payment of the fee is made by cash to the external service device 30, the in-house settlement is executable.例文帳に追加

従って、利用金額が少額であったり、外部サービス装置３０に現金で料金の支払いを行っても、社内決済装置２での決済が可能となる。 - 特許庁

A bill of postponing the effectuation of the Civil Code and the Commercial Code were submitted by Tamotsu TAMURA, a member of the House of Peers, which caused heated arguments as to whether to carry it out or postpone it, but the bill passed the House of Peers by an overwhelming majority and the House of Representatives by a majority: Finally the Minpoten Ronso saw its settlement. 例文帳に追加

貴族院(日本)議員田村保によって民法商法施行延期法案が貴族院に出され、断行派議員と延期派議員との間でも激しい論戦が繰り広げられたが、同案は圧倒的多数で貴族院を通過、衆議院でも賛成多数で可決するに至りここに民法典論争は決着をみた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a settlement system, a house card server 250 makes it possible for a user to use a house card at a casino service providing part within the credit ceiling set by a credit company 120 when a use sum by the user at the casino service providing part exceeds a deposit sum based on the storage information of the house card server 250 and a casino deposit management server 210.例文帳に追加

本発明の決済システムにおいて、ハウスカードサーバ２５０は、当該ハウスカードサーバ２５０およびカジノデポジット管理サーバ２１０での蓄積情報に基づき、利用者のカジノサービス提供部での利用額がデポジット額を超える場合には、クレジット会社１２０により設定された与信枠の範囲内でその利用者の前記カジノサービス提供部での利用を可能にする。 - 特許庁

There are several examples of settlements in the Yayoi period and common examples of ancient structural remnants are; tateanajukyo (a pit dwelling house) as a dwelling, dug-standing pillar building and storage pit for storage facility, doko (a pit) (non-uniform shaped hole/pit) for various purposes such as garbage pit and firing of earthenware, a ditch surrounding settlement and section in the settlement (a moat and a sectional ditch). 例文帳に追加

弥生時代の集落には様々な例があるが、一般的に発見されるものとして、居住施設としての竪穴住居、貯蔵施設としての貯蔵穴や掘立柱建物、ゴミ捨て場や土器の焼成など様々な用途に使われたと考えられる土坑（不定形の穴）、集落の周りを巡らせたり集落内部を区画するように掘られた溝（環濠や区画溝など）の遺構がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A multiple dwelling house intercom system 30 has: a shared intercom 60; a plurality of household intercoms 80, 81, ..., 90, 91, ...; an IP communication path 40 (private communication path); a control section 63; a gateway device 50; and a settlement processing means (control section (b)).例文帳に追加

集合住宅用インターホンシステム３０は、共用インターホン６０と、複数の戸別インターホン８０、８１、…、９０、９１、…と、ＩＰ通信路４０（構内通信路）と、制御部６３と、ゲートウェイ装置５０と、決済処理手段（制御部ｂ）とを有する。 - 特許庁

After a differential settlement preventing foundation of a pipe or the like is constructed in a slightly wider excavation excavated trench when a strip footing form is removed in foundation work of a detached house 2, the excavated trench is back filled after an outdoor drain pipe 106 and a pit 10 is installed.例文帳に追加

戸建住宅２の基礎工事における布基礎用型枠を除去したときの、若干大巾にした根切り用掘削溝に、管等の不等沈下防止用基礎を行ってから、屋外排水管１０６および排水ます１０を設置した後、該掘削溝を埋戻す。 - 特許庁

In a method for selling a design drawing of the house, the client computer selects prescribed information from a list previously presented to a purchaser by the seller and transmits this information to the server computer on the seller side and transmits a settlement signal indicating that selected information has been settled and purchase of the design drawing based on this information has been settled.例文帳に追加

住宅の設計図を販売する方法であって、クライアントコンピュータが、販売者が予め購入者に提供したリストから所定の情報を選択して、この情報を販売者側のサーバコンピュータに送信し、さらに選択した情報が確定し、この情報に基づく設計図の購入が確定したことを示す確定信号を送信する。 - 特許庁