「shell option」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This option is on by default if the shell is invoked as sh . 例文帳に追加

シェルがshとして起動された場合には、このオプションはデフォルトで有効になります。 - JM

The lithist shell option causes the shell to save the command with embedded newlines instead of semicolons. 例文帳に追加

シェルオプションのlithistを有効にすると、このシェルは行の途中にセミコロンではなく改行文字を置く形でコマンドを保存します。 - JM

Select either the Fixit floppy or CD-ROM #2 (the live file system option) as appropriate and enter the fixit shell. 例文帳に追加

Fixit フロッピーか CD-ROM #2 (liveファイルシステムオプション) の好きな方を選択して fixit シェルに入ります。 - FreeBSD

You can also give chsh the -s option; this will set your shell for you, without requiring you to enter an editor. 例文帳に追加

chsh に -s オプションをつけると、エディタを起動せずにシェルを変更することが可能です。 - FreeBSD

This option allows the positional parameters to be set when invoking an interactive shell. 例文帳に追加

このオプションを使うと、対話的シェルを起動するときに位置パラメータを設定できます。 - JM

If the huponexit shell option has been set with shopt , bash sends a SIGHUP to all jobs when an interactive login shell exits. 例文帳に追加

シェルオプションのhuponexitがshoptを使って設定された場合、対話的なログインシェルが終了するときに、bashはSIGHUPを全てのジョブに送ります。 - JM

If the shell option nocaseglob is enabled, the match is performed without regard to the case of alphabetic characters. 例文帳に追加

シェルのオプションnocaseglobが有効ならば、マッチングにおいてアルファベットの大文字と小文字は区別されません。 - JM

OPTARG The value of the last option argument processed by the getopts builtin command (see SHELL BUILTIN COMMANDS below). 例文帳に追加

OPTARG組み込みコマンドgetoptsで処理した最後のオプション引き数の値です (後述のシェルの組み込みコマンドを参照)。 - JM

However, setting GLOBIGNORE has the effect of enabling the dotglob shell option, so all other file names beginning with a ``. ''will match. 例文帳に追加

しかし、GLOBIGNOREを設定するとシェルオプションのdotglobが有効になるので、``.''で始まる他のファイル名は全てマッチします。 - JM

Like twist, the spawn option implicitly denies the connection and may be used to run external shell commands or scripts. Unlike twist, spawn will not send a reply back to the individual who established the connection. 例文帳に追加

以下によく使われるであろう三種類の設定を含む設定ファイルの 例を示します。 - FreeBSD

If no matching file names are found, and the shell option nullglob is disabled, the word is left unchanged. 例文帳に追加

マッチするファイル名が見つからず、かつシェルのオプションnullglobが無効ならば、その単語は変更されずにそのまま残ります。 - JM

If strict compatibility with sh is desired, start bash with the +B option or disable brace expansion with the +B option to the set command (see SHELL BUILTIN COMMANDS below). 例文帳に追加

厳密にshと互換にしたければ、bashを+B オプションを付けて起動するか、setコマンドに+Bオプションを与えてブレース展開を無効にしてください(後述するシェル組み込みコマンドを参照)。 - JM

If the histverify shell option is enabled (see the description of the shopt builtin), and readline is being used, history substitutions are not immediately passed to the shell parser. 例文帳に追加

シェルオプションのhistverifyが有効で (組み込みコマンドshoptの説明を参照)、かつreadlineが使われている場合には、履歴置換を行った結果はすぐにはシェルのパーザに渡されません。 - JM

If command cannot be executed for some reason, a non-interactive shell exits, unless the shell option execfail is enabled, in which case it returns failure. 例文帳に追加

何らかの理由でcommandが実行できない場合には非対話的シェルは終了します。 ただしシェルオプションexecfailが設定されている場合は終了せず、この場合には偽が返されます。 - JM

With no other option arguments, the list consists of all enabled shell builtins. 例文帳に追加

他にオプション引き数が指定されていない場合には、有効になっているシェル組み込みコマンド全てからなるリストが表示されます。 - JM

If the extglob shell option is enabled using the shopt builtin, several extended pattern matching operators are recognized. 例文帳に追加

組み込みコマンドの shopt を使ってシェルのオプションextglob が有効にされていると、拡張パターンマッチング演算子がいくつか認識されるようになります。 - JM

If the histappend shell option is enabled (see the description of shopt under "SHELL BUILTIN COMMANDS" below), the lines are appended to the history file, otherwise the history file is overwritten. 例文帳に追加

シェルオプションのhistappend(シェルの組み込みコマンドの項のshoptの説明を参照) が有効になっていると、これらの行は履歴ファイルの末尾に追加されます。 このオプションが無効ならば、履歴ファイルは上書きされます。 - JM

If this variable is in the environment when bash starts up, each shell option in the list will be enabled before reading any startup files. 例文帳に追加

この変数がbashの起動時に環境変数に入っていた場合、どの起動ファイルを読むよりも前にリスト中のシェルオプションが有効になります。 - JM

The cmdhist shell option, if enabled, causes the shell to attempt to save each line of a multi-line command in the same history entry, adding semicolons where necessary to preserve syntactic correctness. 例文帳に追加

シェルオプションのcmdhistを有効にすると、シェルは複数行に別れているコマンドの各行を同じ履歴エントリに保存しようとします。 この際には、文法的な正しさを保つためにセミコロンが必要に応じて追加されます。 - JM

When setting or unsetting options, the return status is zero unless an optname is not a valid shell option. 例文帳に追加

それ以外の場合には 0 でない値となります。 設定または設定取り消しのオプションの時には、optname が不正なシェルオプションでなければ、返却ステータスは 0 となります。 - JM

After the string is decoded, it is expanded via parameter expansion, command substitution, arithmetic expansion, and quote removal, subject to the value of the promptvars shell option (see the description of the shopt command under "SHELL BUILTIN COMMANDS" below). 例文帳に追加

この文字列がデコードされた後、さらにパラメータ展開、コマンド置換、算術式展開、クォート削除が適用されます。 展開はシェルオプションpromptvars(後述のシェルの組み込みコマンドの項にあるshoptコマンドの説明を参照) の値に基づいて行われます。 - JM

If readline is being used, and the histreedit shell option is enabled, a failed history substitution will be reloaded into the readline editing buffer for correction. 例文帳に追加

readlineを使用しており、かつシェルオプションのhistreeditが有効である場合、履歴置換が失敗してもその結果はreadlineの編集バッファに再び読み込まれ、訂正できる状態となります。 - JM

With this option, `unshar' isolates each different shell archive from the others which have been put in the same file, unpacking each in turn, from the beginning of the file towards its end. 例文帳に追加

このオプションを使うと、`unshar' は同じフォルダファイルに入れられた各シェルアーカイブを分離し、フォルダファイルの始めから終りへ順に、各シェルアーカイブからファイルを取り出していく。 - JM

This option is useful in shell aliases to distinguish between invocations of an application, without resorting to creating links to alter the executable file name.例文帳に追加

このオプションは、同じアプリケーションを区別して実行するためにシェルのエイリアスで使うと便利である。 そうすればリンクを作って実行可能ファイル名を変える必要はない。 - XFree86

Each time it is invoked, getopts places the next option in the shell variable name , initializing name if it does not exist, and the index of the next argument to be processed into the variable OPTIND . 例文帳に追加

呼び出される度に、getoptsは次に見つかったオプションをシェル変数nameに格納し( nameが存在しなければ初期化を行います)、次に処理される引き数のインデックスを変数OPTINDに格納します。 - JM

Any non-option command line arguments are shell globbing patterns; only files in the archive whose names match one or more of those patterns are copied from the archive. 例文帳に追加

オプションでないコマンドラインの引数は、すべてシェルによって展開される文字列として解釈されます。 これは、アーカイブ内のファイル名が、この文字列によって指定されるパターンにマッチする場合にのみそのファイルを展開することを意味します。 - JM