「sick-making」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Maybe you're the ones who are making everyone sick! ah! my baby...例文帳に追加

あなたが みんなを 病気にさせた! 赤ちゃんが・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I only did that because the dome was making you sick.例文帳に追加

ドームが君を病気にしたから やっただけなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

DIAPER EXCHANGER FOR SICK, INJURED AND BEDRIDDEN PEOPLE MAKING BOTH HANDS FREE例文帳に追加

両手があく病人、ケガ人、寝たきりの人用オムツ替え機 - 特許庁

Do you think he was only making believe that he was sick? 例文帳に追加

あなたは彼が仮病を使っていただけだと思いますか。 - Tanaka Corpus

Do you think he was only making believe that he was sick?例文帳に追加

あなたは彼が仮病を使っていただけだと思いますか。 - Tatoeba例文

Why have you always said that the dome is making me sick?例文帳に追加

どうしていつもドームのせいで 私が病気になったと言うの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We are sick of the tired old jokes the teacher keeps making.例文帳に追加

我々は教授のお決まりの冗談には飽き飽きしている。 - Tatoeba例文

The air pollution from leaked sewage system is making us sick.例文帳に追加

下水道の漏れによる空気汚染で人々は体調を崩している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

You think one of the employees may have killed caroline for making them sick?例文帳に追加

あなたは従業員の1人だと思ってる 病気にしたからキャロラインを殺した? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! 例文帳に追加

そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 - Tanaka Corpus

I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!例文帳に追加

そんなに速く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 - Tatoeba例文

Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up. 例文帳に追加

私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 - Tanaka Corpus

Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. 例文帳に追加

私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 - Tanaka Corpus

Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.例文帳に追加

私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 - Tatoeba例文

Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.例文帳に追加

私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 - Tatoeba例文

Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.例文帳に追加

私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 - Tatoeba例文

To provide an information processing system which can make injured and sick person information making contents filled out on triage tags electronic data using an electronic pen and which can manage the injured and sick person information.例文帳に追加

電子ペンを利用して、トリアージタッグに記入された内容を電子データ化して傷病者情報を作成し、管理することが可能な情報処理システムを提供する。 - 特許庁

He kept saying that the dome was making me sick and the only way that I could get better is if I stayed with him.例文帳に追加

彼がずっと言ってた ドームが私を病気にしたって それに良くなる為には 彼と一緒に居るしかないって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a wall plaster material for the interior of a building with good adhesive force without using synthetic resin emulsion for not making the building a sick building.例文帳に追加

合成樹脂エマルジョンを用いずとも、接着力に優れた、シックハウスにならない建物内装用塗り壁材を開発する。 - 特許庁

At that time, the 12th Shogun, Ieyoshi TOKUGAWA, was sick in bed and in no condition to be making important decisions for the nation. 例文帳に追加

このとき第12代将軍徳川家慶は病床に伏せていて、国家の重大事を決定できる状態には無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The health food contains curcumin, crude drug having function of keeping the body condition healthy without getting sick, crude drug having function of making the water smoothly flow, isoflavone and isoflavone glucoside.例文帳に追加

クルクミン、扶正作用有する生薬、利水作用を有する生薬、イソフラボン、及びイソフラボン配糖体を含む健康食品。 - 特許庁

To provide a life-style related disease guiding system for allowing a sick person to continuously perform life-style improvement in a long term without making it necessary for any professional such as a doctor or a public health nurse to guide the sick person face-to-face.例文帳に追加

医師や保健婦等の専門職が対面で指導しなくても、疾病者等が生活習慣改善を長期間に渡り継続的に実施することができる生活習慣病指導システムを提供する。 - 特許庁

(2) An application pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be filed by making clear the days to be obtained as a Sick/Injured Child Care Leave, pursuant to Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

２　前項の規定による申出は、厚生労働省令で定めるところにより、子の看護休暇を取得する日を明らかにして、しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a core type hollow panel and a part for the core type hollow panel used therefor, easy in disposal and reuse, without causing a sick house, while reducing manufacturing cost, without making manufacturing work troublesome.例文帳に追加

製作作業が面倒でなく、製造コストが低廉で、シックハウスの原因となることがなく、廃棄及び再利用が容易なコア式中空パネル及びそれに用いられるコア式中空パネル用部品を提供する。 - 特許庁

To provide an oxygen pillow which allows one to inhale enough oxygen notwithstanding that he tosses and turns during sleep moving his head or face and makes it easy for the sick or old people to deal with by means of making the weight of the pillow the same as those pillows that are on the market.例文帳に追加

睡眠中に寝返りを打って頭や顔が動いても酸素を十分に吸入できると共に、枕の重量を市販されている普通の枕とほとんど変わらないようにして、病人や老人でも取り扱いが容易な酸素枕を提供すること。 - 特許庁

To provide a packaging container with a piece matching puzzle for making the packaging container as well as a content delivered enjoyable and to provide a Noshi envelope (a Japanese gift wrapping paper) with a game for enabling a sick person to kill time, to usefully spend the time, or to feel familiar with or thankful to a person visiting the person.例文帳に追加

届けられた内容物も楽しみプラスその包装容器も楽しみにされるような駒板合わせパズル付き包装容器および病人のもてあます時間をつぶしたり、有意義なものにするとともに見舞い者に対する親しみや感謝の心を培うゲーム付き熨斗袋を提供するにある。 - 特許庁

To provide a method for producing a chewy bean daily dish producible in a short time without spoiling its flavor and nutrients while freely making it sweet or salty through adjusting a seasoning therefor, and helpful to many uses for such as meals for bedridden aged persons and sick persons and baby food for infants through devising and using cases and tubes therefor.例文帳に追加

歯応えがあり、風味や栄養を損なわず、調味の調節によって甘辛自在に短時間で製造でき、容器やチュウブを工夫利用することによって寝たきりの老人や病人の給食用や乳幼児の離乳食等、多用途に役立つ豆類惣菜の製造方法を提供する。 - 特許庁

The photocatalytic paper material is produced by previously carrying a photocatalyst optionally mixed with an adsorbent on inorganic fibers and feeding the fibers to a paper making process and exhibits effects of decomposing and removing harmful substances such as sick house syndrome inducing substances and effects of improving the living environment such as antibacterial, mildew-proof and anti-tick properties by the photocatalyst without deteriorating the base fibers.例文帳に追加

本発明の光触媒紙状物は、光触媒を単独あるいは吸着剤と混合して無機繊維に予め担持させた後、紙抄造工程に供することで製造した紙状物であって、基材繊維を劣化させることなく、光触媒によるシックハウス症候群誘発物質などの有害物質分解除去効果ならびに抗菌性、抗カビ性、抗ダニ性などの生活環境改善効果を発揮することを特徴とする。 - 特許庁