「signed」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

We welcome that the loan agreement for this cooperation has been duly signed at the occasion of this Annual Meeting in Tashkent. 例文帳に追加

本タシケント総会の機会に融資契約が調印に至ったことを歓迎します。 - 財務省

IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorised thereto by their respective Governments, have signed this Convention. 例文帳に追加

租税以上の証拠として、下名は、各自の政府から正当に委任を受けてこの条約に署名した。 - 財務省

Every expert’s report shall be signed by the professional. 例文帳に追加

専門家の報告書にはすべて，作成した専門家の署名が付されるものとする。 - 特許庁

A request for the grant of a patent shall be signed by the applicant, or a patent agent if he or she has authorization. 例文帳に追加

特許付与を求める願書には，出願人又は委任を受けている特許代理人が署名する。 - 特許庁

The application is filed in two copies and signed by the beneficiary or his attorney at law. 例文帳に追加

出願書類は2通を提出し，受益者又はその弁護士が署名する。 - 特許庁

the description and the claims shall be signed at the end of the last sheet by the applicant or by the representative 例文帳に追加

出願人又は代理人は，明細書及びクレームの最後の用紙の末尾に署名するものとする - 特許庁

The Statement-Letter/Certificate shall be signed by the owner of the mark, and provided with sufficient stamp duty. 例文帳に追加

宣言書は，標章の所有者によって署名され，かつ所定の印紙が添付される。 - 特許庁

The Statement-Letter shall be signed by the owner of the mark concerned, and provided with sufficient stamp duty. 例文帳に追加

宣言書は，当該標章の所有者によって署名され，かつ所定の印紙が貼付される。 - 特許庁

A witness summons under this Regulation shall be signed by the Controller. 例文帳に追加

本条規則に基づく証人召喚状は，長官により署名されなければならない。 - 特許庁

A document purporting to be signed by a partnership firm shall be signed by at least one of the partners stating that he signs on behalf of the firm and a document purporting to be signed by a body corporate shall be signed by a director or by the secretary or other principal officer of the body corporate.例文帳に追加

パートナーシップ企業により署名されたとされる書類は，少なくとも1名のパートナーが当該企業の代理で署名する旨を述べた上でその者により署名されていなければならず，法人により署名されたとされる書類は，当該法人の取締役により，又は秘書役若しくは他の主要幹部により署名されていなければならない。 - 特許庁

registration certificate signed by the applicant or his representative例文帳に追加

出願人又はその代理人が署名した意匠登録及び意匠登録証交付の願書 - 特許庁

The original document of assignment, together with a signed duplicate thereof, shall be submitted; but if the original is not available, two certified copies thereof may be submitted instead.例文帳に追加

譲渡証の原本は，署名したその副本とともに提出しなければならない。 - 特許庁

The original document together with a signed duplicate thereof shall be filed and the contents thereof should be kept confidential.例文帳に追加

原本及び署名した副本をファイルし，その内容は，秘密にしておかなければならない。 - 特許庁

The request for the grant of a patent shall be made on Form No. 1 and shall be signed by each applicant. 例文帳に追加

特許付与の願書は、様式1により作成し、かつ各出願人がこれに署名しなければならない。 - 特許庁

The application for the registration of an industrial design shall be made on Form 5 and shall be signed by each applicant. 例文帳に追加

意匠登録出願は、様式5により行い、各出願人が署名する。 - 特許庁

Such particulars shall, if required, be signed by the applicant or his authorized agent. 例文帳に追加

必要に応じ、当該詳細は、出願人又は代理人がこれに署名しなければならない。 - 特許庁

(a) where transaction is an assignment, be signed by or on behalf of the parties to the assignment;例文帳に追加

(a) 当該取引が譲渡である場合は，譲渡当事者又はその代理人により署名される。 - 特許庁

The letter of appointment shall be signed by the applicant and countersigned by the appointee.例文帳に追加

選任書には出願人が署名を行い，更に選任された者の署名も添える。 - 特許庁

2. The patent certificate shall be signed by or on behalf of the Director of the Office.例文帳に追加

(2) 特許証は，庁の長官又はその代理により署名されるものとする。 - 特許庁

(2) The application shall be dated and signed by the applicant(s) or his/their duly authorised agent.例文帳に追加

(2) 出願は，出願人又は正当に授権されたその代理人が日付を付し，署名する。 - 特許庁

(5) If the application is made by a body corporate it may be signed by any authorised person.例文帳に追加

(5) 出願が法人により行われる場合は，授権された何人かが署名することができる。 - 特許庁

One of the copies of the description of the invention shall be signed by the applicant or his representative. 例文帳に追加

発明の説明の謄本1通には，出願人又はその代理人が署名する。 - 特許庁

The opposition must be signed by the opponent or the opponent's representative.例文帳に追加

異議申立は，異議申立人又は異議申立人の代理人によって署名されなければならない。 - 特許庁

A request for an administrative review must be signed by the requester or by the requester's representative.例文帳に追加

行政審理の請求は，請求人又は請求人の代理人によって署名されなければならない。 - 特許庁

The application must be signed by the applicant or the applicant's representative.例文帳に追加

申請書は，出願人又はその代理人によって署名されなければならない。 - 特許庁

Treaty shall mean the Patent Cooperation Treaty signed on 19 June 1970 in Washington (Journal of Laws of 1991 No 70, text 303 and of 1994 No 73, text 330);例文帳に追加

「条約」とは，1970年6月19日にワシントンで調印された特許協力条約をいう。 - 特許庁

The description and the claims shall be signed by the applicant or his representative.例文帳に追加

説明及びクレームは，出願人又は代理人が署名しなければならない。 - 特許庁

The search report shall be sealed and signed by the person responsible for its drawing up.例文帳に追加

調査報告書は，封印し，かつ，その作成担当者が署名しなければならない。 - 特許庁

(2) One of the copies of the description of the invention shall be signed by the applicant or his representative.例文帳に追加

(2) 発明の説明の謄本1通には，出願人又はその代理人が署名する。 - 特許庁

One of the copies of the patent claims shall be signed by the applicant or his representative.例文帳に追加

特許クレームの謄本1通には，出願人又はその代理人が署名する。 - 特許庁

Notification shall be effected by filing a declaration signed by the parties. 例文帳に追加

通知は，当事者双方の署名した申立書を提出することによって行う。 - 特許庁

A seizure record shall be made, signed by the official and the owner of the shop or his substitute.例文帳に追加

差押記録を作成し， 当該公務員及び当該店舗の所有者又はその代理人が署名する。 - 特許庁

(a) where the transaction is an assignment, be signed by or on behalf of all the parties to the assignment;例文帳に追加

(a)取引が譲渡である場合は，譲渡の全当事者が又はこれの代表が，署名する。 - 特許庁

(c) where the transaction is the grant of a security interest, be signed by the mortgagor of the security interest; and例文帳に追加

(c)取引が担保権の付与の場合は，譲渡抵当権設定者(mortgagor)が署名する。 - 特許庁

"Paris Convention" means the Convention for the Protection of Industrial Property signed at Paris on 20th March 1883;例文帳に追加

「パリ条約」とは，1883年3月20日にパリで署名された工業所有権の保護に関する条約をいう。 - 特許庁

"Patent Co-operation Treaty" means the treaty of that name signed at Washington on 19th June 1970;例文帳に追加

「特許協力条約」とは，1970年6月19日にワシントンで署名された同名の条約をいう。 - 特許庁

(3) A licence is not effective unless it is in writing signed by or on behalf of the grantor.例文帳に追加

(3)ライセンスは，使用許諾者が又はその代理として署名した書面によらない限り，有効ではない。 - 特許庁

(3) An arbitration agreement shall be valid only if it is signed, in addition to the trademark applicant, by:例文帳に追加

(3) 仲裁契約は，商標出願人に加えて，次の者が署名している場合に限り有効である。 - 特許庁

The authority must-- be signed by X, and not by any agent; and contain the information set out in subclause (3).例文帳に追加

委任状は， (a) 代理人でなくXが署名し，かつ (b) (3)に規定する情報を含まなければならない。 - 特許庁

The notice must-- (a)be signed by X, and not by an agent; and (b)contain the information set out in subclause (3).例文帳に追加

当該通知書は， (a) 代理人ではなくXが署名し，かつ (b) (3)に規定の情報を含まなければならない。 - 特許庁

The notice must be signed by the owner or licensee opposing the application.例文帳に追加

答弁書は，申請に異議を申し立てる所有者又は使用権者が署名しなければならない。 - 特許庁

Otherwise an entry regarding the vote signed by all members of the board shall be sufficient. 例文帳に追加

それ以外の場合は，合議体構成員全員が署名した，票決に関する記録のみで足りるものとする。 - 特許庁

The application document shall be signed by the applicant or his representative and shall state: 例文帳に追加

願書は，出願人又はその代理人の署名を要し，かつ，次の事項を記載しなければならない。 - 特許庁

A decision of the Patent Office that has been drawn up by using automatic data processing may be signed mechanically. 例文帳に追加

自動データ処理の使用により作成された特許庁の決定は，機械的に署名することができる。 - 特許庁

The minutes of the Administrative Council shall be signed by the Chairman, the members and the Secretary. 例文帳に追加

管理評議会の議事録には，会長，委員及び書記官の署名が施されるものとする。 - 特許庁