「signed」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

The new Japan-US Commerce and Navigation Treaty was signed on February 21 for Japan to regain tariff autonomy. 例文帳に追加

2月21日に日米新通商航海条約を調印、日本の関税自主権回復。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, the Empire of Japan and the Kingdom of Hawaii signed the treaty of amity with each other. 例文帳に追加

1871年8月、大日本帝国とハワイ王国との間で日布修好条約締結。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1891 after Japan signed the treaty of the meter, 1.2 kilometers was defined as 11 cho based on meters. 例文帳に追加

メートル条約加入後の1891年に、メートルを基準として1.2キロメートルを11町と定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 2004, Thailand officially signed an agreement with Australia, which came into effect in January 2005.例文帳に追加

豪州とは、2004年７月、協定に正式署名をし、2005年１月に協定が発効した。 - 経済産業省

The report must be signed by the registrant on behalf of the registrant by an executive officer.例文帳に追加

報告書は登録者を代表して経営者によって署名されなければならない。 - 経済産業省

In witness whereof, the undersigned, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Agreement例文帳に追加

二千十年十月二十二日にベルンで、英語により本書二通を作成した 。 - 厚生労働省

Now, I signed on the dotted line like everyone else and I want to know exactly what i'm doing on this job.例文帳に追加

ここにサインを。 今回のミッションで、俺がなにを どうするのかはっきり知っておきたい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a good thing we signed a pact with hungarian, serbian, polish and georgian kings.例文帳に追加

ハンガリー、セルビア、ポーランド、そしてグルジアの王たちと 契約を結ばれたのは本当によかったです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Like the carpet and the trunk of the vehicle that you signed out on the day that stills disappeared.例文帳に追加

例えば 車両のカーペットやトランク 当日に署名したから ステルスは行方不明になった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sir, I signed up to be a fighter pilot. I didn't wanna be a cop.例文帳に追加

司令官 私はパイロットになるためにやってきました 警官にはなりたくないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We gave them that planet when we signed the treaty. why would they move their forces there?例文帳に追加

調印のときにあの星は彼らのものとなった なぜ部隊をあそこに送っている? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have a letter here signed by the lieutenant governor inviting mr. haffner to join the investigation.例文帳に追加

ここに 副知事の署名入りの手紙がある 捜査に加わるようハフナー氏に求めたものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This function was previously declared to return a signed integer [a pointer, NULL]. 例文帳に追加

この関数は符号付き整数[ポインター, ヌル]を返すものとして以前に宣言されています - 研究社 英和コンピューター用語辞典

His oral agreement may not mean anything without his signed contract. 例文帳に追加

彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。 - Tanaka Corpus

The Donghak Peasant Revolution erupted, the Anglo-Japanese Treaty of Commerce and Navigation was signed and the Sino-Japanese War broke out (- 1895) 例文帳に追加

甲午農民戦争→日英通商航海条約→日清戦争（-明治28年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His oral agreement may not mean anything without his signed contract.例文帳に追加

彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。 - Tatoeba例文

I signed the documents even though I didn't understand her explanation. 例文帳に追加

彼女の説明が理解できなかったのにも関わらず、書類にサインをしてしまいました。 - Weblio Email例文集

Labour contracts need to be signed and sealed by both employers and employees.例文帳に追加

労働契約書は、雇用主と使用人の両方から署名捺印される必要がある。 - Weblio英語基本例文集

Please send a signed copy of the contract back to us this week.例文帳に追加

今週中にご署名いただいた契約書のうちの1部を弊社へご返送ください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

She signed the words for“tea"and“cup"to ask for a cup of tea.例文帳に追加

彼女は１杯のお茶を注文するために，「お茶」と「カップ」という語を手話で表した - Eゲイト英和辞典

Mr. Darling would have rushed upstairs, but Mrs. Darling signed him to go softly. 例文帳に追加

パパは階段を駆け上がりました、でもママはパパに落ち着いていくように身振りでしらせ、 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

he merely signed that the captives were to be conveyed to the ship, and that he would be alone. 例文帳に追加

ただ捕虜を船まで運ぶように、そして自分を一人にするようにと命令しました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Magna Carta was signed on June 15, 1215, by King John and his barons.例文帳に追加

マグナ・カルタ(大憲章)はジョン王とその貴族によって，1215年６月15日に調印された。 - 浜島書店 Catch a Wave

and even as he did so, once more violently signed to the lawyer to give ear. 例文帳に追加

そしてそうしているときに、もう一回大きな身振りで耳をすますように合図をした。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

The processing part determines an embedded position (x', y') of signed image based on a randomizing function (S107), and reads pixel values g_i, j of the signed image for the embedding from a storage part (S109).例文帳に追加

処理部は、署名画像の埋め込み位置（ｘ’、ｙ’）をランダム化関数に基づき決定し（Ｓ１０７）、埋め込むための署名画像の画素値ｇ_ｉ、ｊを記憶部から読み込む（Ｓ１０９）。 - 特許庁

Then, a signed file transmitting means 2f transmits the time information that indicates the time within the module, signature object data, and signed file 1c containing the digital signature to a computer 1.例文帳に追加

そして、署名済ファイル送信手段２ｆにより、モジュール内時刻を示す時刻情報、署名対象データ、および電子署名を含む署名済ファイル１ｃがコンピュータ１に送信される。 - 特許庁

Output 11 from a BPF 100 for a luminance signal 10 is a signed numerical value by two's complement notation and converted through a conversion circuit 102 into a signed bit and an absolute value.例文帳に追加

輝度信号１０に対してＢＰＦ１００の出力１１は、２の補数表現による符号付数値であり、変換回路１０２を通して符号ビットと絶対値に変換される。 - 特許庁

The signer acquires the electronic signature policy with signature from the issuer, forms an electronically signed document, and transfers the electronically signed document with the signature policy with signature to a verifier.例文帳に追加

署名者は、署名ポリシ発行者から署名付き署名ポリシを取得し、電子署名文書を作成した後、署名付き署名ポリシと共に電子署名文書を検証者へ転送する。 - 特許庁

At present there remain a few letters which are confirmed being in his handwriting; his letter to Naozumi ARIMA and to Okinaga MATSUI are signed as "Miyamoto Musashi Harunobu," and another letter to Sado no kami (Governor of Sado Province) Nagaoka signed as "Niten." 例文帳に追加

現在、自筆とみなされている有馬直純宛書状・松井興長宛書状には「宮本武蔵玄信」と記し、長岡佐渡守宛書状には「二天」の号も書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A document purporting to be signed by, or on behalf of, a partnership or body corporate shall be signed, by any person who is duly authorized to sign the document.例文帳に追加

パートナーシップ若しくは法人により又はパートナーシップ若しくは法人の代表により署名されるべき書類は，当該書類を署名すべく適正に授権された者により署名される。 - 特許庁

The application shall be signed by the applicant or by his industrial property representative, hereinafter referred to as "the representative". Where the applicant is a legal person, the application shall be signed by the legal representative thereof. 例文帳に追加

出願は，出願人又はその工業所有権代理人(以下「代理人」という)が署名する。出願人が法人である場合は，出願は，その法定代理人が署名する。 - 特許庁

(3) A document to be signed by or on behalf of an unincorporated body or association of persons may be signed by any person who appears to the Registrar to be qualified to so sign.例文帳に追加

(3)法人化されていない団体又は社団が，又はこれを代表して，署名する書類には，そのように署名する資格があると登録官が認める者が署名することができる。 - 特許庁

The signed electronic proxy is transmitted to a one-stop service system (OSS) 60 of the Land, Infrastructure and Transportation Ministry or an agency terminal 70 by a signed electronic proxy transmitting part 118.例文帳に追加

署名済電子委任状は、署名済電子委任状送信部１１８により国土交通省ワンストップサービスシステム（ＯＳＳ）６０または代理人端末７０に送信される。 - 特許庁

The server system receives the electronically signed electronic document followed by verifying and then stores it.例文帳に追加

サーバーシステムは、電子署名のされた電子文書を受信して、検証すると共に記憶する。 - 特許庁

To provide a method for storing a digitally signed document (160) in a digital data storage system (10).例文帳に追加

デジタルデータ保存システム（１０）におけるデジタル的に署名された文書（１６０）を保存する方法。 - 特許庁

Since m' to be signed next is restricted by (Y-m')<(y-m), it is a throwaway signature.例文帳に追加

次に署名するｍ'は（ｙ−ｍ'）＜（ｙ−ｍ）という制限を受けるため、使い捨て署名となる。 - 特許庁

The transferer-side account device requests a signed transfer certificate of the user terminal device.例文帳に追加

譲渡側口座装置は署名付譲渡証明書を譲渡者の利用者端末装置に求める。 - 特許庁

The signed transfer certificate is transferred to the transferee-side account and saved together with the electronic ticket.例文帳に追加

署名付譲渡証明書は譲受側口座に転送されて電子チケットと共に保管される。 - 特許庁

An application for registration of a design shall be signed by the applicant for registration or by his agent.例文帳に追加

意匠登録の願書は出願人又はその代理人によって署名されなければならない。 - 特許庁

(a) Is a basic contract for the execution of procedures promptly signed with the Designated ADR Institution? 例文帳に追加

(ｲ) 指定ＡＤＲ機関との間で速やかに手続実施基本契約を締結しているか。 - 金融庁

After Matsui played 10 years for the Yomiuri Giants, he signed a three-year contract with the Yankees in December 2002. 例文帳に追加

松井選手は読売ジャイアンツで10年プレーした後，2002年12月にヤンキースと３年契約を結んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a wavelength multiplexer/demultiplexer which is so de signed that transmittance characteristics may be independent of temperature.例文帳に追加

透過率特性が温度無依存となるように設計された波長合分波素子を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, the voting system was changed from signed voting to secret voting and elementary school teachers were deprived of eligibility. 例文帳に追加

また、記名投票を秘密投票に改め、小学校教員の被選挙権を禁止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He signed kishomon (sworn oath) with Hisamasa AZAI and his son Nagamasa in December 1568 (old calendar), but abrogated it soon. 例文帳に追加

1568年12月には、浅井久政・長政父子と起請文を交わしたが、まもなくこれを破棄している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Together with Satsuma and Chosu domains, he signed the return of lands and people to the emperor in 1869. 例文帳に追加

明治2年（1869年）には薩摩藩、長州藩などと共に連名で版籍奉還を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス