「signed」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Treaty shall mean the Patent Cooperation Treaty signed on 19 June 1970 in Washington (Journal of Laws of 1991 No 70, text 303 and of 1994 No 73, text 330);例文帳に追加

「条約」とは，1970年6月19日にワシントンで調印された特許協力条約をいう。 - 特許庁

(a) where the transaction is an assignment, be signed by or on behalf of all the parties to the assignment;例文帳に追加

(a)取引が譲渡である場合は，譲渡の全当事者が又はこれの代表が，署名する。 - 特許庁

"Patent Co-operation Treaty" means the treaty of that name signed at Washington on 19th June 1970;例文帳に追加

「特許協力条約」とは，1970年6月19日にワシントンで署名された同名の条約をいう。 - 特許庁

The notice must be signed by the owner or licensee opposing the application.例文帳に追加

答弁書は，申請に異議を申し立てる所有者又は使用権者が署名しなければならない。 - 特許庁

The application document shall be signed by the applicant or his representative and shall state: 例文帳に追加

願書は，出願人又はその代理人の署名を要し，かつ，次の事項を記載しなければならない。 - 特許庁

The minutes of the Administrative Council shall be signed by the Chairman, the members and the Secretary. 例文帳に追加

管理評議会の議事録には，会長，委員及び書記官の署名が施されるものとする。 - 特許庁

The Statement-Letter/Certificate shall be signed by the owner of the mark, and provided with sufficient stamp duty. 例文帳に追加

宣言書は，標章の所有者によって署名され，かつ所定の印紙が添付される。 - 特許庁

The original document of assignment, together with a signed duplicate thereof, shall be submitted; but if the original is not available, two certified copies thereof may be submitted instead.例文帳に追加

譲渡証の原本は，署名したその副本とともに提出しなければならない。 - 特許庁

The original document together with a signed duplicate thereof shall be filed and the contents thereof should be kept confidential.例文帳に追加

原本及び署名した副本をファイルし，その内容は，秘密にしておかなければならない。 - 特許庁

The poet was exiled because he signed a letter protesting the government's actions 例文帳に追加

その詩人は、政府の行動についての抗議文書に署名をしたため、国外に追放された - 日本語WordNet

American revolutionary leader who signed the Declaration of Independence and was president of the Continental Congress (1731-1796) 例文帳に追加

アメリカ人の革命の指導者で、独立宣言にサインして、大陸会議の議長（1731年−1796年） - 日本語WordNet

leader of the American Revolution who signed the Declaration of Independence and raised money for the Continental Army (1734-1806) 例文帳に追加

アメリカ革命のリーダーで、独立宣言に署名し、大陸軍のために金を工面した（1734年−1806年） - 日本語WordNet

pope who signed a treaty with Mussolini recognizing the Vatican City as an independent state (1857-1939) 例文帳に追加

教皇で、ムッソリーニとの条約に署名し、バチカン市国を独立国家と認めさせた（1857年−1939年） - 日本語WordNet

In January 1533, a secret agreement, promising to be valid 'forever', was signed between the Rokkaku and Asakura clans. 例文帳に追加

天文元年、12月　六角氏と朝倉氏の間で「末代迄」とされる密約が交わされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

/proc/sys/kernel/cap-bound " (from Linux 2.2 to 2.6.24)" This file holds the value of the kernel "capability bounding set" (expressed as a signed decimal number). 例文帳に追加

/proc/sys/kernel/cap-boundこのファイルにはカーネルの"capability bounding set"(符号付き 10 進数表現) の値が書かれている。 - JM

Matches an optionally signed floating-point number; the next pointer must be a pointer to float . 例文帳に追加

符号つき浮動小数点実数に対応する。 次のポインタはfloatへのポインタでなければならない。 - JM

When you see the warning that the sample app plugin is not signed, click Continue. 例文帳に追加

サンプルアプリケーションプラグインが署名されていないという警告が表示された場合、「続行」をクリックします。 - NetBeans

In this scenario, you use the UserNameToken security profile with signed response and use the default key store. 例文帳に追加

このシナリオでは、署名付きの応答を持つ UserNameToken セキュリティープロファイルと、デフォルトのキーストアを使用します。 - NetBeans

In hogandai : the second highest officer in inshi and assisted betto, conducted general affairs and signed official letters issued by In no cho. 例文帳に追加

院判官代…別当を補佐して庶務を処理し、院庁が発給した公文に署判する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 10th, a written petition signed by 17 men (according to another story, by 24 men) was submitted to Aizu Clan. 例文帳に追加

3月10日、芹沢、近藤ら17人（24人ともいう）の連名で会津藩に嘆願書を提出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that Kugo and lord prayed to shini (deity) and the Emperor's seat and signed on hotosho (document to reply to the throne) one by one. 例文帳に追加

その後、公卿・諸侯が一人ずつ神位と玉座に拝礼し、奉答書に署名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Treaty of Shimonoseki was signed on April 17, and the ratification was exchanged in Yantai, Qing on May 8. 例文帳に追加

4月17日下関条約が調印され、5月8日に清の煙台で批准書の交換を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Qing signs Sino-Japanese Treaty of Commerce and Navigation similar to ones previously signed by China with various western powers. 例文帳に追加

清と欧州各国間の条約を基礎に日清通商航海条約を締結する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the Japanese government gave up Sakhalin based on the Treaty of Saint Petersburg signed in May 1875. 例文帳に追加

結局、明治8年（1875年）5月に樺太・千島交換条約によって日本は樺太を手放した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In faith whereof, the Undersigned duly authorized by their Governments have signed this Agreement and affixed their seals. 例文帳に追加

右証據トシテ下名ハ本國政府ヲリ相當ノ委任ヲ受ケ本協約ニ記名調印スルモノナリ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A signature requester generates a document to be signed (S10), and an agent receives it (S11).例文帳に追加

署名要求者が署名対象文書を生成し（Ｓ１０）、エージェントがこれを受け取る（Ｓ１１）。 - 特許庁

To provide a signed product sum computing element using a capacitor and an analog matched filter which includes it.例文帳に追加

キャパシタを用いた符号付積和演算器およびこれを含むアナログマッチドフィルタを提供する。 - 特許庁

Negotiation for entering into an EPA with Japan commenced in February 2006 and an agreement in such respect was signed by Chile and Japan in March 2007.例文帳に追加

また、我が国とは、2006年２月よりEPA交渉が開始され、2007年３月に署名に至った。 - 経済産業省

Furthermore, Japan signed the Japan-Swiss EPA, the first EPA with a developed European country, in February 2009.例文帳に追加

さらに、2009 年2 月には、我が国にとって初の欧米先進国とのEPAである日スイスEPAを署名した。 - 経済産業省

IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Agreement.例文帳に追加

以上の証拠として、下名は、各自の政府から正当に委任を受けてこの協定に署名した。 - 厚生労働省

Well, my friend signed me up for this dating web site, and I think i'm gonna put my profile up.例文帳に追加

友人が この婚活サイトに私を登録 してくれたから プロフィールを載せようと思ってるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

80% of the residents have signed to the fact that the deceased used to do this kind of thing all the time.例文帳に追加

住人の8割が 故人がこういうことを行っていたという事実に署名をなさいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uh, frankly, we had less before you signed the last warrant.例文帳に追加

率直に言って 前回あなたが令状に署名する前ほど 私たちの意見は 一致してない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have a signed court order compelling you to let us confirm that you're the child's mother.例文帳に追加

私は裁判所命令を 強制執行できる あなたが母親であると 確認するために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well survive side by side, should have signed with verve instead of sony.例文帳に追加

私たちは生き残るよ、手に手をとって。ソニーとじゃなくて、ヴァーヴと契約を結べばよかったけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To this day, there are still shops signed as '... mochi' (... rice cake) that also offer udon (wheat noodles), sushi, ohagi (rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame). 例文帳に追加

「○△餅」という店でも、饂飩（うどん）・寿司・おはぎがだされるところが現在もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They held rakugo shows linked to their programs and signed exclusive contracts with storytellers. 例文帳に追加

番組と連動した落語会の主催や、専属タレントとして落語家と契約を交わすなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is regarded as the first book illustrated by Moronobu HISHIKAWA which he signed as 'Eshi Kichibei HISHIKAWA' ('eshi' means painter). 例文帳に追加

菱川師宣の署名した絵入り本の最初とされ、絵師菱川吉兵衛と署名された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a type of contract in which the limit for the transfer of goods is the last day of the month after the month in which the contract is signed 例文帳に追加

受け渡し期日が,契約をした翌月末日という取り引きの契約方法 - EDR日英対訳辞書

the act of obtaining approval for something by circulating a memo to be signed by relevant parties 例文帳に追加

会議の手間をはぶくため担当者が案を作り,関係者に回して承認を得ること - EDR日英対訳辞書

To connect to an SSL IMAP server: "/imap/ssl" To connect to an SSL IMAP server with a self-signed certificate: "'/imap/ssl/novalidate-cert'" 例文帳に追加

SSL IMAP サーバに接続するには: "/imap/ssl" SSL IMAP サーバに自己署名の証明書で接続するには:"'/imap/ssl/novalidate-cert'" - PEAR

The parties to the agreement have increased since then, and by June 2008, the United States had signed the agreement with 92 countries.例文帳に追加

その後、協定の締結国を拡大し、2008年6月時点で92か国と協定を締結している。 - 経済産業省

Negotiation with India was initiated in January 2007, and the agreement was signed on February 2011 and came into effect on August 1.例文帳に追加

インドとの交渉は、2007 年 1 月に開始され、2011年 2 月に署名に至り、8 月 1 日に発効した。 - 経済産業省

No FTA/EPA signed by Japan has an independent chapter on mineral resources and energy.例文帳に追加

日本がこれまでに締結したFTA/EPA には、資源・エネルギーについて独立した章を設けたものはない。 - 経済産業省

The Japan-Singapore EPA came into force in November 2002 after the two governments signed the agreement in January of the same year.例文帳に追加

シンガポールとのEPA は、2002年１月に両国政府で協定署名した後、2002年11月に発効した。 - 経済産業省