「signed」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The certification shall be performed in such a way that the name of the person who signed the release appears at the end of the copy, the clause "Certified copy" ["Fur die Richtigkeit der Ausfertigung"] is added and the copy is signed by the officer. 例文帳に追加

認証の方式は，処理したことについての署名者の名称を謄本の末尾に記載し，「認証謄本」の文言を付記し，その謄本に前記の職員が署名する形とする。 - 特許庁

A document to be signed by or on behalf of an unincorporated body or association of persons may be signed by any person who appears to the Registrar to be qualified to so sign. 例文帳に追加

法人化されていない組織もしくは協会により，又はそれを代表する者により署名される書類は，署名する資格があるとして登録官が認める者が署名するものとする。 - 特許庁

(3) A document purporting to be signed for or on behalf of an association of persons may be signed by any person who satisfies the Registrar that he is duly authorized to sign the document.例文帳に追加

(3) 団体のために又は団体に代わって署名されていると称する書類は，自己が当該書類に署名する権限を適正に授権されていることを登録官に認めさせる者が署名することができる。 - 特許庁

The software provider provides a difference code 4 including a step necessary for allowing the software acquisition entity 20 to reach from the first signed code piece 11 to the second signed code piece 12 to the software acquisition entity 20.例文帳に追加

ソフトウェア・プロバイダは、第１の署名付きコード片１１から第２の署名付きコード片１２に達するために必要なステップを含む差分コード４をソフトウェア取得エンティティ２０に提供する。 - 特許庁

In this method for a software provider, a software acquisition entity 20 is allowed to reach from an already existing first signed code piece 11 to a second signed code piece 12.例文帳に追加

ソフトウェア取得エンティティ２０が既存の第１の署名付きコード片１１から第２の署名付きコード片１２に達することができるようにする、ソフトウェア・プロバイダのための方法を対象とする。 - 特許庁

The deserializer is input with serial data which signed parallel data produced with a signed circuit are series-converted and converts the serial data into coded parallel data.例文帳に追加

デシリアライザは符号化回路により生成された符号化パラレル・データをシリアル変換したシリアル・データが入力されシリアル・データを符号化パラレル・データに変換する。 - 特許庁

In this case, the information processing apparatus 12 transmits a condition for use of the input image to a license server 13, receives a signed use condition from the server 13, and combines the signed use condition with the input encrypted image.例文帳に追加

その際、情報処理装置12は、入力した画像の利用条件をライセンスサーバ13へ送信して、サーバ13から署名された利用条件を受信し、入力した暗号化された画像に結合する。 - 特許庁

A signature extending server 102 inputs a signature extending document (x) 106 including a hash of signed data and prepares a new signature extending document (x+1) 107 including a copy of the hash of the signed data.例文帳に追加

署名延長サーバ１０２は、署名付きデータのハッシュを含む署名延長証書（ｘ）１０６を入力し、その署名付きデータのハッシュの複製を含む新たな署名延長証書（ｘ＋１）１０７を作成する。 - 特許庁

The signing server receives a digitally signed version of the first data from the digital signing module, and provides the signed first data to the client application.例文帳に追加

署名サーバが、電子署名モジュールから電子的に署名されたバージョンの第１データを受信し、かつ、クライアントアプリケーションへ署名された第１データを提供する。 - 特許庁

The signer acquires the electronic signature policy with signature from the issuer, forms an electronically signed document, and transfers the electronically signed document with the signature policy with signature to a verifier.例文帳に追加

署名者は、署名ポリシ発行者から署名付き署名ポリシを取得し、電子署名文書を作成した後、署名付き署名ポリシと共に電子署名文書を検証者へ転送する。 - 特許庁

The verifier terminal 3 generates a re-signed data comprising returned timestamp data and timestamp time data, the electronic data, the signed data, and the certificate of the signer.例文帳に追加

そして、返送されたタイムスタンプデータ及びタイムスタンプ時刻データと、前記電子データ、前記署名データ、及び、前記署名者証明書とからなる再署名データを生成する。 - 特許庁

To reduce power consumption of the device by expressing a contour emphasis signal having a signed numerical value with a signed bit and an absolute value thereby suppressing variation in units of bit.例文帳に追加

符号付数値である輪郭強調信号を、符号ビットと絶対値で表現し、ビット単位の変動量を低減させることで、装置の消費電力を削減する。 - 特許庁

The verifier acquires the electronically signed document and the electronic signature policy with signature from the signer, verifies the electronic signature of the electronic signature policy, and verifies the electronically signed document based on the electronic signature policy.例文帳に追加

検証者は、署名者から電子署名文書と署名付き署名ポリシとを入手し、署名ポリシの電子署名を検証した後、署名ポリシを元に電子署名文書を検証する。 - 特許庁

Output 11 from a BPF 100 for a luminance signal 10 is a signed numerical value by two's complement notation and converted through a conversion circuit 102 into a signed bit and an absolute value.例文帳に追加

輝度信号１０に対してＢＰＦ１００の出力１１は、２の補数表現による符号付数値であり、変換回路１０２を通して符号ビットと絶対値に変換される。 - 特許庁

Then, a signed file transmitting means 2f transmits the time information that indicates the time within the module, signature object data, and signed file 1c containing the digital signature to a computer 1.例文帳に追加

そして、署名済ファイル送信手段２ｆにより、モジュール内時刻を示す時刻情報、署名対象データ、および電子署名を含む署名済ファイル１ｃがコンピュータ１に送信される。 - 特許庁

Image sample values are assigned to a sample value range having a signed weight, and a contribution to a discriminator function is determined for each sample range depending on the signed weight and the number of input samples in the sample value range.例文帳に追加

イメージ・サンプル値が符号付き重みを有するサンプル値範囲に割り当てられ、サンプル値範囲内の入力サンプルの符号付き重みおよび数に応じて、各サンプル範囲に関する弁別関数への寄与が決定される。 - 特許庁

The processing part determines an embedded position (x', y') of signed image based on a randomizing function (S107), and reads pixel values g_i, j of the signed image for the embedding from a storage part (S109).例文帳に追加

処理部は、署名画像の埋め込み位置（ｘ’、ｙ’）をランダム化関数に基づき決定し（Ｓ１０７）、埋め込むための署名画像の画素値ｇ_ｉ、ｊを記憶部から読み込む（Ｓ１０９）。 - 特許庁

The data key is enciphered by the public key of a data key server D and an ACL combining it with a list of groups transmitting data is electronically signed by the data key and stored in a signed ACL storing part B1.例文帳に追加

このデータ鍵は、データ鍵サーバＤの公開鍵で暗号化され、これとデータを送信するグループのリストとを結合したＡＣＬをデータ鍵で電子署名され、署名済ＡＣＬ記憶部Ｂ１に記憶される。 - 特許庁

The signed electronic proxy is transmitted to a one-stop service system (OSS) 60 of the Land, Infrastructure and Transportation Ministry or an agency terminal 70 by a signed electronic proxy transmitting part 118.例文帳に追加

署名済電子委任状は、署名済電子委任状送信部１１８により国土交通省ワンストップサービスシステム（ＯＳＳ）６０または代理人端末７０に送信される。 - 特許庁

A storage device 110 reads a program from an IC card 130 with a signed program recorded, and stores the read signed program in a flash memory 111.例文帳に追加

格納装置１１０は、署名付プログラムを記録したＩＣカード１３０からプログラムを読み込んで、読みこんだ署名付プログラムをフラッシュメモリ１１１に格納する。 - 特許庁

To provide a mount which enables a piece of signed fancy paper to be housed in a recess by providing the recess in the mount for a photographic album so as to enable a photograph of a commemoration and the square piece of signed fancy paper with a collection of writings to get together.例文帳に追加

記念式典の写真と寄せ書きのあるサイン色紙を一緒にできるように、写真アルバム用台紙に凹部を設けることによって、サイン色紙を収めることを可能にした台紙を提供する。 - 特許庁

Until now, MERCOSUR signed the FTA framework agreement with Mexico in April 2002; the FTA with Andean Community*21 came into effect in April 2005; and FTA with Israel came into effect in March 2010. Also MERCOSUR signed FTA with Egypt in August 2010 and the negotiation is ongoing with EU and Gulf Corporation Council (GCC).例文帳に追加

これまで、メルコスールは、2002 年4 月にメキシコとの間にFTA 枠組協定に署名し、2005 年4 月にアンデス共同体*21 との間にFTA を発効させ、2010 年3 月にイスラエルとの間にもFTA を発効させてきた。 - 経済産業省

The method comprises the steps of obtaining a signed firmware image that includes a first code module signed by a first code owner and a second code module signed by a second code owner, verifying that an updated first code module is signed by the first code owner, and updating the signed firmware image with the updated first code module.例文帳に追加

第１のコードのオーナによって署名されている第１のコード・モジュールと、第２のコードのオーナによって署名されている第２のコード・モジュールを含む署名付きファームウェア・イメージを取得し、アップデートされた第１のコード・モジュールが第１のコードのオーナによって署名されていることを検証して、アップデートされた第１のコード・モジュールにより、署名付きファームウェア・イメージをアップデートする。 - 特許庁

In a signed object verification apparatus of, a substitutive expression is extracted and decoded from a signed object which is processed by the validity suspension apparatus signed with the substitutive expression that can be decoded, to acquire substitutive expression information, an electronic signature or a novel or former time stamp signature contained in the substitutive expression information is verified, and the result of the verification is outputted.例文帳に追加

本発明の署名付与物の検証装置は、署名が解読可能な代用表現によって付与されている、本発明の有効期限延長装置によって処理された署名付与物から、代用表現を取り出して解読して代用表現情報を取得し、その代用表現情報に含まれている電子署名や新旧のタイムスタンプ署名を検証し、検証結果を出力する。 - 特許庁

While in the past, the majority of EPAs/FTAs were normally signed between countries in the same region, whereas the number of cross-regional EPAs/FTAs signed between countries in different regions now accounts for over 40% of all new EPAs/FTAs signed since 2000, suggesting that moves toward expanding EPAs/FTAs between countries in the same region of the world and moves toward expanding EPAs/FTAs between countries across different regions of the world are proceeding in parallel.例文帳に追加

また、従来は同一地域内の国同士が締結するEPA/FTAが中心であったが、2000 年以降に新たに締結されたEPA/FTAのうち、同一地域内にとどまらない地域横断的なEPA/FTAが4 割以上を占めるに至っており、周辺国を取り込む形でEPA/FTAが拡大するという動きと、地理的に近接しない国家間でEPA/FTAが締結される動きが同時並行的に活発化していることがうかがえる。 - 経済産業省

While in the past EPAs/FTAs were normally signed between countries in the same region of the world, the number of cross-regional EPAs/FTAs signed between countries in different regions of the world account for over 40% of all the new EPAs/FTAs signed since 2000. Moves toward expanding EPAs/FTAs between countries in the same region of the world and moves toward expanding EPAs/FTAs between countries across different regions of the world are proceeding in parallel.例文帳に追加

また、従来は同一地域内の国同士が締結するEPA／FTAが中心であったが、2000年以降に新たに締結されたEPA／FTAのうち、同一地域内にとどまらない、地域横断的なEPA／FTAが4割以上を占めるに至っており、周辺国を取り込む形でEPA／FTAが拡大するという動きと、地理的に近接しない国家間でEPA／FTAが締結される動きが同時並行的に活発化していることがうかがえる。 - 経済産業省

Before sending it by post, please check the order form again to see if you have signed where indicated. 例文帳に追加

注文書を郵送で送る前に、指定の箇所にご署名いただいたか、今一度ご確認いただけますでしょうか？ - Weblio Email例文集

If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".例文帳に追加

「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。 - Tatoeba例文

When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.例文帳に追加

会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 - Tatoeba例文

In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.例文帳に追加

１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。 - Tatoeba例文

Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.例文帳に追加

母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。 - Tatoeba例文

a resolution passed by both houses of Congress which becomes legally binding when signed by the Chief Executive (or passed over the Chief Executive's veto) 例文帳に追加

最高行政官が署名する際に、国会の法的な拘束力を持った両院を通過した（または最高行政官の拒否権を通過した）決議 - 日本語WordNet

a legal document signed and sealed and delivered to effect a transfer of property and to show the legal right to possess it 例文帳に追加

署名され、捺印され、財産の譲渡をもたらすことが述べられており、財産の所有の法的権利を示す法律書類 - 日本語WordNet

a warrant formerly issued by a French king who could warrant imprisonment or death in a signed letter under his seal 例文帳に追加

国王は彼の正式印のある署名された拘禁令状で投獄または死刑を許可することができた - 日本語WordNet

the alliance of nations that fought the Axis in World War II and which (with subsequent additions) signed the charter of the United Nations in 1945 例文帳に追加

第二次世界大戦で枢軸国と戦い、1945年に国連憲章に署名した（後の追加で）同盟国 - 日本語WordNet

United States lithographer who (with his partner James Ives) produced thousands of prints signed `Currier & Ives' (1813-1888) 例文帳に追加

アメリカの石版画家で、彼のパートナーのジェームズ・アイビスと、カリヤー＆アイビスと署名した何千もの版画を製作した（1813年−1888年） - 日本語WordNet

Holy Roman Emperor and king of Hungary and Bohemia who signed the Peace of Westphalia ending the Thirty Years' War (1608-1657 ) 例文帳に追加

三十年戦争（1608年−1657年）を終結させるヴェストファーレンの平和に署名したハンガリーおよびボヘミアの神聖ローマ皇帝および王（1608年−1657年） - 日本語WordNet

United States lithographer who (with his partner Nathaniel Currier) produced thousands of prints signed `Currier & Ives' (1824-1895) 例文帳に追加

米国の石版画家で、（彼のパートナーであるナサニエル・カリアーと共に）カリアー＆アイヴスの署名のある何千もの版画を製作した（1824-1895年） - 日本語WordNet

United States admiral who led a naval expedition to Japan and signed a treaty in 1854 opening up trade relations between United States and Japan 例文帳に追加

米国の海軍将軍で、海軍の遠征を日本ヘ導き、1854年に米日間の貿易関係を開く条約に署名した - 日本語WordNet

If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal". 例文帳に追加

「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。 - Tanaka Corpus

When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 例文帳に追加

会場に着くと早速担当者が「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 - Tanaka Corpus

In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States. 例文帳に追加

１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。 - Tanaka Corpus

(4) A private document, if it is signed or sealed by the principal or his/her agent, shall be presumed to be authentically created. 例文帳に追加

４　私文書は、本人又はその代理人の署名又は押印があるときは、真正に成立したものと推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 74. All laws and cabinet orders shall be signed by the competent Minister of State and countersigned by the Prime Minister. 例文帳に追加

第七十四条　法律及び政令には、すべて主任の国務大臣が署名し、内閣総理大臣が連署することを必要とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 The appointment of defense counsel after the institution of prosecution shall be made by submitting a document jointly signed by the accused and the defense counsel. 例文帳に追加

第十八条　公訴の提起後における弁護人の選任は、弁護人と連署した書面を差し出してこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム