「signed」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

When you see the warning that the sample app plugin is not signed, click Continue. 例文帳に追加

サンプルアプリケーションプラグインが署名されていないという警告が表示された場合、「続行」をクリックします。 - NetBeans

From them on, all API calls must pass the session key and be signed using the session secret key. 例文帳に追加

これ以降、すべての API 呼び出しでこのセッションキーが渡され、セッション秘密鍵を使用して署名されるようになります。 - NetBeans

Note: You may receive a validation warning if you are trying to install a plugin that has not been signed.例文帳に追加

注: 署名のないプラグインをインストールしようとすると、妥当性検査の警告が表示されることがあります。 - NetBeans

While you can generallytrust all plugins, when you install a plugin that has not been signed,you are doing so at your own risk. 例文帳に追加

一般に、プラグインはすべて信頼できますが、署名のないプラグインをインストールする場合は自己責任で行なってください。 - NetBeans

In this scenario, we are using the SAML-HolderOfKey security profile without the response being signed but using the default key store. 例文帳に追加

このシナリオでは、署名付きの応答を持たないがデフォルトのキーストアを使用する SAML-HolderOfKey セキュリティープロファイルを使用します。 - NetBeans

In this scenario, you use the UserNameToken security profile with signed response and use the default key store. 例文帳に追加

このシナリオでは、署名付きの応答を持つ UserNameToken セキュリティープロファイルと、デフォルトのキーストアを使用します。 - NetBeans

Token profiles, as defined by their specifications, need to be signed when sent in a SOAP Header. 例文帳に追加

トークンプロファイルは、SOAP ヘッダー内で送信するときに署名する必要があると仕様で定められています。 - NetBeans

For example, the SAML specification states that the SAML assertions sent in a SOAP Header should always be signed. 例文帳に追加

たとえば、SAML の仕様では、SOAP ヘッダー内で送信する SAML 表明に常に署名する必要があると定められています。 - NetBeans

It operates on sound fragments consisting of signed integer samples 8, 16 or 32 bits wide, stored in Python strings. This is the same format as used by the例文帳に追加

このモジュールは、Python 文字列型中に入っている 8, 16, 32 ビットの符号付き整数でできた音声データ、すなわち - Python

(a space) A blank should be left before a positive number(or empty string) produced by a signed conversion. 例文帳に追加

(スペース) 符号付きの変換で正の数の場合、前に一つスペースを空けます (そうでない場合は空文字になります)。 - Python

This functionsets the priority of the client owning the selected window to the numericvalue of the argument string, which should be a signed integer in doublequotes (e.g. 例文帳に追加

"f.priority string" 8この関数は、選択されたウィンドウを所有しているクライアントの優先度を、引き数 string の数値に設定する。 - XFree86

A petition was handed to Inoue signed by not only the authorities concerned with Higashi Hongan-ji Temple but also interested merchants. 例文帳に追加

東本願寺当局者はもとより利害関係ある商人も連署して井上に嘆願書を提出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006: The company signed an agreement of business collaboration with Kinshi-masamune (in Kyoto City) for production and sale of seishu under the brand name of 'Hyakuman-doru (one million dollars).' 例文帳に追加

2006年-清酒「百萬弗」の製造・販売に関して、キンシ正宗（京都市）と業務提携を締結。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, it became easier for entertainers to work in places other than Sanno due to the development of public transportation, and many of them signed a contract with Yoshimoto Kogyo or Shochiku Geino. 例文帳に追加

その後、交通機関の発達で山王を離れての活動が容易になり、多くの芸人は吉本興業や松竹芸能と契約するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides this, there are three collectors who collect every kind of material related to rakugo (books old and new, media containing sound recordings, prints, related merchandise, items signed by storytellers, and so on). 例文帳に追加

落語に関するありとあらゆる資料（書籍・古書・音源・刷物・グッズ・自筆物など）の個人収集家としては次の3氏が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the bakufu requested the Okura to disburse from its deposit, an official payment order was issued by the Mandokoro and jointly signed by the Kurabugyo. 例文帳に追加

幕府から御倉に支払の実施を求める場合には今度は政所が作成し倉奉行が連署した公式な支払命令書が作成されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Kyoiku Chokugo (Imperial Rescript on Education) is an exception, which is issued in writing and signed by Emperor himself or herself (without countersignature by Minister of State). 例文帳に追加

ただし、教育勅語は例外であり、書面により発し、天皇の親署がある（国務大臣の副署はない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950: The chief editor and Risaburo TORIGAI who was the president (at the time) signed an exchange agreement, and it gained the official recognition of the university. 例文帳に追加

1950年（昭和25年）編集長と鳥養利三郎総長（当時）が交換協定に調印し、大学の公認を取得 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June, Ii signed a treaty of amity and commerce with America, and then decided to make Yoshitomi TOKUNAGA, the lord of the Kii Domain, the Shogun Yoshitsugu. 例文帳に追加

井伊は、6月に日米修好通商条約に調印し、次いで紀伊藩主徳川慶福を将軍継嗣に決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Choshu and the four countries' combined fleet concluded a peace treaty, and the government and a representative of Shikoku signed an indemnity contract. 例文帳に追加

次いで長州と四国連合艦隊の講和条約が結ばれ、幕府と四国代表との間にも賠償約定調印が交わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Ebara, there remain prohibition laws signed by Moritoki TAIRA dated 1471 (The Kao Code signature is different to ones found later). 例文帳に追加

荏原荘には文明(日本)3年（1471年）付けの「平盛時」の署名の禁制が残されている（ただし、花押が後のものとは異なる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another way of reading his last name was 'Yamanami,' but he signed his name as '三南 (Sannan)' and '三男 (Sannan),' so it was highly likely that his last name was pronounced 'Sannan.' 例文帳に追加

読みについては「やまなみ」という読みがあるが、本人の署名に「三南」「三男」などがあるため、さんなんの可能性のほうが高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with Kukai, he was a renowned calligrapher in his day; however, only the following signed examples of his works have been preserved. 例文帳に追加

当時、空海とともに能書家として有名であるが、現存する書跡は、署名のある次のものだけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he directed a few typical 'Obune movies,' he signed a contract with Nikkatsu as a director after Nikkatsu started producing movies again in 1954. 例文帳に追加

典型的な「大船映画」を数本撮ったあと、昭和29年日活の映画製作再開と同時に日活と監督契約した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He signed his name as 'Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) and Saemon no kami (captain of the Left Division of Outer Palace Guards), FUJIWARA no Asomi'), and engaged in lawsuit office work, which can be confirmed. 例文帳に追加

署名は「権中納言兼左衛門督藤原朝臣」）、訴訟関係の事務に携わっていたことが確認できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because Ieyasu signed 'Dainagon MINAMOTO no Ieyasu' on the written oath when Emperor Goyozei visited Jurakudai (a residence built by Hideyoshi TOYOTOMI). 例文帳に追加

後陽成天皇の聚楽第行幸に際して提出した誓紙に家康が「大納言源家康」と署名しているためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 19, right after the appointment and without Imperial sanction from Emperor Komei, Naosuke signed the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan. 例文帳に追加

就任直後の6月19日、直弼は孝明天皇の勅許を得られぬまま　アメリカと日米修好通商条約に調印した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1905, he negotiated with Russian plenipotentiary Sergei Yul'jevich WITTE, as Japanese plenipotentiary, and signed Treaty of Portsmouth. 例文帳に追加

1905年ポーツマス会議日本全権としてロシア側の全権セルゲイ・ヴィッテと交渉し、ポーツマス条約を調印。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On arriving at Osaka Castle the following day, Yoshinobu TOKUGAWA insisted that he would not allow a treaty signed without the emperor's permission. 例文帳に追加

翌日、大坂城に参着した徳川慶喜は、無勅許における条約調印の不可を主張する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He appended Master of Literature when he signed his name as Ryosaku Shiba or Ryozou Shiba, and there are documents with either of those signatures. 例文帳に追加

斯波良作・斯波雄蔵は文学師範として記名されるが、資料によっていずれの場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Saicho's kaicho (Certificates of Reception of Buddhist Commandments) of May 785, and in "Tado-jinguji garan engi narabini shizai cho" (literally, directory of Tado Jingu-ji Temple origins and property), he signed his name as a member of Sogo (ancient Buddhist ecclesiastical authority). 例文帳に追加

延暦4年4月（785年5月）の最澄の戒牒や『多度神宮寺伽藍縁起並資財帳』に、ともに僧綱の一人として署名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He joined the Mibu gang around June 1863, and his name can be found in "the list of members who signed a petition submitted to bakufu (feudal government headed by a shogun)" dated July 10. 例文帳に追加

文久三年五月頃に入隊し、同月二十五日の「幕府提出上書署名者一覧」に名前を連ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he signed a similar treaty with the United States, and likewise revised the treaties with Germany, Italy, and France and such. 例文帳に追加

以後、アメリカ合衆国とも同様の条約に調印、ドイツ、イタリア、フランスなどとも同様に条約を改正した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the victory, he and Hirobumi ITO signed the Treaty of Shimonoseki as delegates in 1895, and put an end to the war under the conditions which were advantageous to Japan. 例文帳に追加

戦勝後は伊藤博文とともに全権として明治28年（1895年）、下関条約を調印し、戦争を日本にとって有利な条件で終結させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While staying in Tokyo, Aizo was invited by his friend to go to Ushigome Church in Ichigaya, and signed up to Christianity and was baptized a Christian. 例文帳に追加

在京中、愛蔵は友人に誘われ、市ケ谷の牛込教会に行くようになり、キリスト教に入信、洗礼を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Toho Company, which was merged with four companies including PCL, was established in the same year, Irie was signed an exclusive contract with Toho, so that Irie Production was dissolved. 例文帳に追加

また、同年のPCLほか4社合併による「東宝」の設立後、入江は東宝と専属契約し、同プロダクションは解散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was so proud of being a descendant of Sanraku KANO that he signed and sealed on his paintings or autographed on the boxes containing artwork as 'Sanraku kyusei mago' (the ninth generation of Sanraku). 例文帳に追加

初代狩野山楽の末裔であることを誇りとし、箱書きや落款に「山楽九世孫」としたためている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Eigaku became the deputy official court painter at the age of 57, he sometimes signed and sealed as 'kinmon gashi' ('金門画史') or 'kinmon gain daiichishi' ('金門画院第一史'). 例文帳に追加

57歳にして禁裏（朝廷）御絵師御次席となってから落款に「金門画史」・「金門画院第一史」と記すこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the signed apology were to become known to the lord of the Minakuchi domain, Koyokata would be doomed to be convicted according to the circumstances. 例文帳に追加

しかし、詫び証文を書いたことが水口藩主の耳に達せば、事と次第によれば公用方の断罪も逃れられなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A peace treaty was signed in November of that year (old calendar), and Godaigo returned the Sacred Treasures to the Ashikaga clan and abdicated, as Emperor Komyo ascended the throne. 例文帳に追加

同年11月には講和が成立し、後醍醐は神器を足利方に渡して譲位し、光明天皇が即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to its okugaki, it was transcribed in the same year with the transcript possessed by the Imperial Household Archives, and it was also not signed by its writer. 例文帳に追加

奥書には、宮内庁書陵部蔵本が書写された年と同じに書写されたとあり、やはり書写した人物の署名はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1871, the Japan-Qing Treaty of Friendship with trade regulations was signed by Li Hung Chang, Governor General of Zhili. 例文帳に追加

清の直隷総督李鴻章との間で1871年9月日清修好条規及び通商章程を締結した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two countries entered into peace negotiations mediated by the United States, and concluded signed the Treaty of Portsmouth on September 5th, 1905. 例文帳に追加

両国はアメリカ合衆国の仲介の下で終戦交渉に臨み、1905年9月5日に締結されたポーツマス条約により講和した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Treaty of Shimonoseki is a common name of the peace treaty signed at the peace conference after the Sino-Japanese War on April 17, 1895. 例文帳に追加

下関条約（しものせきじょうやく）とは、1895年4月17日に日清戦争後の講和会議で調印された講和条約の通称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called the Treaty of Ganghwa or the Bingzi Treaty of Amity, because it was signed after the Ganghwa Island incident on the year of Bingzi. 例文帳に追加

江華島事件後に調印されたため江華（島）条約（）とも、丙子の年に結ばれたために丙子修交条約ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス