「signed」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The next year, he signed the Rokkaku clan shikimoku (a code of laws) which was the clan's bunkokuho (a statute imposed by a warlord). 例文帳に追加

翌年には、六角氏の分国法である六角氏式目に署名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sengaku-ji Temple keeps an acknowledgment of Kira's head jointly signed by them. 例文帳に追加

二人の連署の署名がある吉良の首の領収書を泉岳寺が残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In each case, two Wayojo were composed, and each party in the suit received a Wayojo signed by the other or each received a Wayojo signed by both. 例文帳に追加

そして、和与状は2通作成され、訴訟相手が署判した和与状を互いに受け取る方法と2通ともに双方の署判を入れてそれぞれに渡す方法が取られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ii signed the Treaty without Imperial sanction and appointed Iemochi as the heir to the Shogunate. 例文帳に追加

井伊は無勅許の条約調印と、家茂の将軍継嗣指名を断行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korea became Japan's territory as a result of the Japan-Korea Annexation Treaty signed in 1910. 例文帳に追加

朝鮮は、1910年調印の日韓併合条約により、日本の領土となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the increase in the number of EPAs/FTAs, the nature of the agreements signed has also changed dramatically.例文帳に追加

EPA／FTAは締結数が増えただけでなく、その内容も大きく変わってきている。 - 経済産業省

I find letters from god dropped in the street and everyone signed by god's name.例文帳に追加

私は通りで神から手紙を見つけます、そして、各々には彼のサインがあります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We signed the first panel just a few weeks after that, had a great signing ceremony例文帳に追加

その数週間後、調印式を行い、我々は最初のパネルにサインしました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just signed custody... sir? the us marshals are helping with the search.例文帳に追加

私はさっきサインしたばかり・・・ 連邦保安局が捜索に力を貸してくれてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is a direct violation of this nations space treaty that you all signed, every single one of you.例文帳に追加

これは それぞれが調印した 国際宇宙条約に... もろに違反してます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are no known relatives... and she's signed emergency orders granting mr. donatello temporary custody.例文帳に追加

近親者もおらず─ 母親は一時的な保護者に ドナテーロ氏を指名しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Both letters were signed and addressed in the same manner and used the same Wakitsuke (any of a number of respectful terms written after the addressee's name in a formal letter). 例文帳に追加

署名、宛名書きの方式、脇付等のマナーもまた同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Signature Verification Tool can also display the contents of the signed object. 例文帳に追加

この署名検証ツールは署名されたオブジェクトの内容を表示することもできる。 - コンピューター用語辞典

It is said that when Hongwan-ji Temple surrendered Nobunaga, he signed the peace treaty jointly. 例文帳に追加

本願寺が信長に降伏したとき、和睦条約に連署したといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Books signed "Shinkyo" are kept at the Toshin Bunko Library, and some theories identify this individual as Taa. 例文帳に追加

燈心文庫に真教と署名のある文書があり、他阿に同定する説あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An accepting organ 3 issues a serial number electronically signed by the organ itself.例文帳に追加

受理機関３は受理機関自身が電子署名したシリアル番号を発行する。 - 特許庁

(5) Minutes of a general meeting of members shall also be signed by the auditors present. 例文帳に追加

５ 会員総会の議事録には、出席した監事も署名しなければならない。 - 経済産業省

The ECT was signed by Japan in 1995 and became effective in 2002 therein.例文帳に追加

日本は、199年に同条約に署名し、2002年から日本との関で発効している。 - 経済産業省

The Energy Charter Treaty was signed in 1994 and became effective in 1998.例文帳に追加

同条約は欧州主導で交渉が開始され、1994年に署名、1998年に発効した。 - 経済産業省

Since a statement signed by a certified public tax accountant is provided, rapid screening is possible.例文帳に追加

税理士による「お墨付き」決算書であることから、迅速な審査が可能である。 - 経済産業省

or else you'd have signed your name like an honest man.' 例文帳に追加

さもなければ、正直者としてちゃんとしょめいをしたであろうからな！」と王さま。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

A document purporting to be signed by a partnership firm shall be signed by at least one of the partners stating that he signs on behalf of the firm and a document purporting to be signed by a body corporate shall be signed by a director or by the secretary or other principal officer of the body corporate.例文帳に追加

パートナーシップ企業により署名されたとされる書類は，少なくとも1名のパートナーが当該企業の代理で署名する旨を述べた上でその者により署名されていなければならず，法人により署名されたとされる書類は，当該法人の取締役により，又は秘書役若しくは他の主要幹部により署名されていなければならない。 - 特許庁

The voter converts the ciphered signed voting sentence into a plaintext (deciphered one).例文帳に追加

投票者は、暗号化された署名付き投票文を平文（暗号を解いたもの）にする。 - 特許庁

The application shall be signed by the applicant of a design or a representative authorised by him or her.例文帳に追加

出願は， 意匠出願人又は同人により委任された代理人が署名する。 - 特許庁

He has signed with a U.S. sports management company and his agent will help him negotiate a contract. 例文帳に追加

彼は米国のスポーツマネジメント会社と契約し，代理人が彼の契約交渉を手伝う。 - 浜島書店 Catch a Wave

Professional tennis player Nishikori Kei has signed a three-year contract with Sony Corporation. 例文帳に追加

プロテニスの錦(にし)織(こり)圭(けい)選手がソニー株式会社と３年契約を結んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

She signed with Toho Geino on November 11 and returned to the world of entertainment for the first time in five years. 例文帳に追加

晶紀夫人は11月11日には東宝芸能へ所属、5年ぶりに芸能界に復帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The letter of appointment shall be signed by the applicant and countersigned by the appointee.例文帳に追加

選任書には出願人が署名を行い，更に選任された者の署名も添える。 - 特許庁

One of the copies of the description of the invention shall be signed by the applicant or his representative. 例文帳に追加

発明の説明の謄本1通には，出願人又はその代理人が署名する。 - 特許庁

The search report shall be sealed and signed by the person responsible for its drawing up.例文帳に追加

調査報告書は，封印し，かつ，その作成担当者が署名しなければならない。 - 特許庁

(2) One of the copies of the description of the invention shall be signed by the applicant or his representative.例文帳に追加

(2) 発明の説明の謄本1通には，出願人又はその代理人が署名する。 - 特許庁

(c) where the transaction is the grant of a security interest, be signed by the mortgagor of the security interest; and例文帳に追加

(c)取引が担保権の付与の場合は，譲渡抵当権設定者(mortgagor)が署名する。 - 特許庁

special powers of attorney signed by the applicant containing an application for submission to the jurisdiction of the Athens courts. 例文帳に追加

アテネ裁判所の管轄申請書を含む，申請人の署名ある特別委任状。 - 特許庁

A Loan Agreement was signed with the Banque de France for SDR 1.328 billion (about US$2 billion).例文帳に追加

またフランス銀行とは13 億2,800 万SDR（約20 億米ドル）の融資取極が締結された。 - 財務省

We welcome that the loan agreement for this cooperation has been duly signed at the occasion of this Annual Meeting in Tashkent. 例文帳に追加

本タシケント総会の機会に融資契約が調印に至ったことを歓迎します。 - 財務省

A witness summons under this Regulation shall be signed by the Controller. 例文帳に追加

本条規則に基づく証人召喚状は，長官により署名されなければならない。 - 特許庁

registration certificate signed by the applicant or his representative例文帳に追加

出願人又はその代理人が署名した意匠登録及び意匠登録証交付の願書 - 特許庁

Favorably, the pair of measurement/position data is digitally signed and stored in coded form.例文帳に追加

好ましくは、測定／位置データ対はデジタル署名され、暗号化された形態で記憶される。 - 特許庁

Next, the data to be transmitted are signed by the manager system, and then transmitted to the terminal.例文帳に追加

次いで、送信データは、管理者システムにより署名され、その後、端末に送られる。 - 特許庁

a signed written agreement between two or more parties (nations) to perform some action 例文帳に追加

ある行為を行うように2つまたはそれ以上の当事者間（国家間）で交わされる合意 - 日本語WordNet

In 1911, he signed the Japan-US commerce and navigation treaty and recovered tariff autonomy. 例文帳に追加

1911年に日米通商航海条約を調印し関税自主権の回復を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His early swords are called 'Gojitada-mei' and most of them are believed to be signed as 'Hizen no kuni (Hizen Province) Chukichi'. 例文帳に追加

初期は「五字忠銘」といって「肥前国忠吉」の銘がほとんどのようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 28, Naojiro was laid to rest at Tenno-ji Temple, and the names of Ryuzo and Kumao HARADA were signed as his two sons. 例文帳に追加

12月28日、天王寺に葬られ、竜蔵と原田熊雄の2児名が署せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was helping Toyo-no-kuni to draw a portrait of kabuki actor in 1852, he signed his name as "disciple Yasoya." 例文帳に追加

嘉永5年(1852)に豊国の役者絵の一部を描き、門人八十八と署名する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matches an optionally signed decimal integer; the next pointer must be a pointer to int . 例文帳に追加

符号つきの 10進の整数に対応する。 次のポインタはintへのポインタでなければならない。 - JM