「signed」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

An application made in accordance with these regulations by 2 or more joint applicants, and any document required to be signed that is part of the application, must be signed by each applicant.例文帳に追加

本規則に従って2人以上の共同出願人が行った出願及びその出願の一部であって署名を必要とする何らかの書類は，各出願人が署名しなければならない。 - 特許庁

A document signed for or on behalf of an unincorporated body or association of persons other than a firm may be signed by any person who satisfies the Registrar that he is authorized to sign the document. 例文帳に追加

企業以外の非法人又は団体のために又はその代理で署名される書類は，当該書類に署名する権限があると登録官が納得する何れかの者が署名することができる。 - 特許庁

A document signed for or on behalf of an unincorporated body or association of persons other than a firm may be signed by any person who satisfies the Registrar that he is authorized to sign the document. 例文帳に追加

企業以外の非法人又は団体のために又はその代理で署名される書類は，当該書類に署名する権限があると登録官が納得する何れかの者により署名することができる。 - 特許庁

A document purporting to be signed for or on behalf of an unincorporated body (not being a partnership) may be signed by any person who satisfies the Controller that he is duly authorised to sign it.例文帳に追加

法人格のない団体(パートナーシップでないもの)に代わって署名されることが意図されている書類は，これに署名する権限を適正に付与されていると長官が納得する者が署名できる。 - 特許庁

A document purporting to be signed for or on behalf of an unincorporated body (not being a partnership) may be signed by any person who satisfies the Controller that he or she is duly authorised to sign it. 例文帳に追加

非法人団体(パートナーシップでないもの)のための又はその代理としての署名を付するべき書類は，これを署名する権限を適正に付与されたと長官が認める者が署名することができる。 - 特許庁

In this case, the information processing apparatus 12 transmits a condition for use of the input image to a license server 13, receives a signed use condition from the server 13, and combines the signed use condition with the input encrypted image.例文帳に追加

その際、情報処理装置12は、入力した画像の利用条件をライセンスサーバ13へ送信して、サーバ13から署名された利用条件を受信し、入力した暗号化された画像に結合する。 - 特許庁

In this method for a software provider, a software acquisition entity 20 is allowed to reach from an already existing first signed code piece 11 to a second signed code piece 12.例文帳に追加

ソフトウェア取得エンティティ２０が既存の第１の署名付きコード片１１から第２の署名付きコード片１２に達することができるようにする、ソフトウェア・プロバイダのための方法を対象とする。 - 特許庁

The software provider provides a difference code 4 including a step necessary for allowing the software acquisition entity 20 to reach from the first signed code piece 11 to the second signed code piece 12 to the software acquisition entity 20.例文帳に追加

ソフトウェア・プロバイダは、第１の署名付きコード片１１から第２の署名付きコード片１２に達するために必要なステップを含む差分コード４をソフトウェア取得エンティティ２０に提供する。 - 特許庁

E-mail 16 sent from a sending E-mail application 10 in a secure opaque-signed format is converted into a clear-signed E-mail message by decoding extracted message contents and a digital signature in an E-mail server 12, and the opaque-signed E-mail message is sent to the receiving E-mail application 14 as clear-signed E-mail 18.例文帳に追加

セキュアでＯｐａｑｕｅ署名されたフォーマットで送信電子メールアプリケーション（１０）から送信される電子メール（１６）を、電子メールサーバ（１２）において、抽出されたメッセージコンテンツとデジタル署名をデコードすることによってＣｌｅａｒ署名電子メールメッセージに変換し、Ｏｐａｑｕｅ署名された電子メールメッセージが受信電子メールアプリケーション（１４）にＣｌｅａｒ署名された電子メール（１８）として送信される。 - 特許庁

Also, the digital art dealer delivers the digital art signed by an original painter to an ordering person.例文帳に追加

また、ディジタルアート販売者は、原本作成者により署名されたディジタルアートを発注者に届ける。 - 特許庁

To enable verification processing of a signature before reception of signed data, or during the middle of the reception.例文帳に追加

被署名データの受信前、或いは受信している途中で署名の検証処理を可能とする。 - 特許庁

SIGNED OBJECT VALIDITY SUSPENSION APPARATUS, VERIFICATION APPARATUS, VALIDITY SUSPENSION METHOD AND VERIFICATION METHOD例文帳に追加

署名付与物の有効期限延長装置、検証装置、有効期限延長方法及び検証方法 - 特許庁

Where there is more than one owner, the statement must be signed by all owners. 例文帳に追加

2以上の所有者がある場合は，当該書面には，すべての所有者の署名を付することを要する。 - 特許庁

The application document shall be signed by the applicant or his agent and shall contain: 例文帳に追加

出願書類は，出願人又はその代理人の署名を要し，次の事項を記載しなければならない。 - 特許庁

A signature verification section 134 verifies the signature by using the signature data and the partial signed data.例文帳に追加

署名検証部１３４で前記署名データ、及び部分被署名データを用いて署名を検証する。 - 特許庁

Yoshida Eri, 18, has announced that she has signed with the Chico Outlaws, an American independent minor league baseball club. 例文帳に追加

吉田えり投手(18)は米国の独立マイナーリーグの球団，チコ・アウトローズと契約したと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is the first time such rules have been formalized since the CBD was signed in 1992. 例文帳に追加

このようなルールが正式に定められたのは，1992年に同条約が調印されて以来，今回が初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Free-agent outfielder Matsui Hideki, 36, recently signed a one-year contract with the Oakland Athletics. 例文帳に追加

フリーエージェントとなっていた松井秀(ひで)喜(き)外野手(36)が先日，オークランド・アスレチックスと１年契約を結んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

A request for an administrative review must be signed by the requester or by the requester's representative.例文帳に追加

行政審理の請求は，請求人又は請求人の代理人によって署名されなければならない。 - 特許庁

A seizure record shall be made, signed by the official and the owner of the shop or his substitute.例文帳に追加

差押記録を作成し， 当該公務員及び当該店舗の所有者又はその代理人が署名する。 - 特許庁

(b) where the transaction is the grant of a licence or sub-licence, be signed by the grantor of the licence or sub-licence;例文帳に追加

(b)取引がライセンス又はサブライセンスの付与の場合は，ライセンス又はサブライセンスの付与者が署名する。 - 特許庁

"Paris Convention" means the Convention for the Protection of Industrial Property signed at Paris on 20th March 1883;例文帳に追加

「パリ条約」とは，1883年3月20日にパリで署名された工業所有権の保護に関する条約をいう。 - 特許庁

(3) A licence is not effective unless it is in writing signed by or on behalf of the grantor.例文帳に追加

(3)ライセンスは，使用許諾者が又はその代理として署名した書面によらない限り，有効ではない。 - 特許庁

(3) An arbitration agreement shall be valid only if it is signed, in addition to the trademark applicant, by:例文帳に追加

(3) 仲裁契約は，商標出願人に加えて，次の者が署名している場合に限り有効である。 - 特許庁

The authority must-- be signed by X, and not by any agent; and contain the information set out in subclause (3).例文帳に追加

委任状は， (a) 代理人でなくXが署名し，かつ (b) (3)に規定する情報を含まなければならない。 - 特許庁

A decision of the Patent Office that has been drawn up by using automatic data processing may be signed mechanically. 例文帳に追加

自動データ処理の使用により作成された特許庁の決定は，機械的に署名することができる。 - 特許庁

Decisions shall be given in public and shall be signed by the President and the Secretary for Trademarks. 例文帳に追加

決議の結果は一般に公告され，大統領及び商標長官の署名が付されるものとする。 - 特許庁

A licence is not effective unless it is in writing and is signed by or on behalf of the grantor. 例文帳に追加

ライセンスは，書面により，かつ，許諾者により又はその代理で署名されない限り，有効でない。 - 特許庁

IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorised thereto by their respective Governments, have signed the Amending Protocol. 例文帳に追加

以上の証拠として、下名は、各自の政府から正当に委任を受けて改正議定書に署名した。 - 財務省

This Protocol enters into force on the same date of the entry into force of the Protocol amending the Convention between Japan and Switzerland for the Avoidance of Double Taxation with respect to Taxes on Income signed on 19 January 1971. 例文帳に追加

この議定書は、改正議定書の効力発生の日に効力を生ずる。 - 財務省

IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorised thereto by their respective Governments, have signed this Protocol. 例文帳に追加

以上の証拠として、下名は、各自の政府から正当に委任を受けてこの議定書に署名した。 - 財務省

IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorised thereto by their respective Governments, have signed this Convention. 例文帳に追加

以上の証拠として、下名は、各自の政府から正当に委任を受けてこの条約に署名した。 - 財務省

IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorised thereto by their respective Governments, have signed this Agreement. 例文帳に追加

以上の証拠として、下名は、各自の政府から正当に委任を受けてこの協定に署名した。 - 財務省

Since our meeting in London in April 2009, the number of signed tax information agreements has increased by almost 500. 例文帳に追加

我々の2009年4月のロンドンでの会合以降，署名された税情報の協定数は500近く増加した。 - 財務省

IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorised thereto by their respective Governments, have signed this Convention. 例文帳に追加

租税以上の証拠として、下名は、各自の政府から正当に委任を受けてこの条約に署名した。 - 財務省

A request for the grant of a patent shall be signed by the applicant, or a patent agent if he or she has authorization. 例文帳に追加

特許付与を求める願書には，出願人又は委任を受けている特許代理人が署名する。 - 特許庁

the description and the claims shall be signed at the end of the last sheet by the applicant or by the representative 例文帳に追加

出願人又は代理人は，明細書及びクレームの最後の用紙の末尾に署名するものとする - 特許庁

The Statement-Letter shall be signed by the owner of the mark concerned, and provided with sufficient stamp duty. 例文帳に追加

宣言書は，当該標章の所有者によって署名され，かつ所定の印紙が貼付される。 - 特許庁

In 1905, he negotiated with Russian plenipotentiary Sergei Yul'jevich WITTE, as Japanese plenipotentiary, and signed Treaty of Portsmouth. 例文帳に追加

1905年ポーツマス会議日本全権としてロシア側の全権セルゲイ・ヴィッテと交渉し、ポーツマス条約を調印。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States. 例文帳に追加

１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。 - Tanaka Corpus

Token profiles, as defined by their specifications, need to be signed when sent in a SOAP Header. 例文帳に追加

トークンプロファイルは、SOAP ヘッダー内で送信するときに署名する必要があると仕様で定められています。 - NetBeans

Wayojo is an agreement signed by the parties in question who make compromises. 例文帳に追加

和与状（わよじょう）とは、和与の成立の際に当事者双方の間で交わされる合意文書のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Items that must be specified in writing when a contract is signed under Article 37-4(1) of the FIEA must be notified to customers. 例文帳に追加

① 金商法第37条の４第１項に規定する契約締結時の書面に記載すべき事項 - 金融庁

A copy of the kenchi-cho was made, and a kenchi official and a village officer jointly signed both the original and the copy. 例文帳に追加

同一内容のものを2冊作成した後、検地役人と村役人がそれぞれに連署する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 7 The first clause of the Japan-Korea Annexation Treaty signed on August 22, 1904 is hereby abrogated. 例文帳に追加

第七條明治三十七年八月二十二日調印日韓協約第一項ハ之ヲ廢止スルコト - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス