「signed」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

a type of contract in which the limit for the transfer of goods is the last day of the month after the month in which the contract is signed 例文帳に追加

受け渡し期日が,契約をした翌月末日という取り引きの契約方法 - EDR日英対訳辞書

the act of obtaining approval for something by circulating a memo to be signed by relevant parties 例文帳に追加

会議の手間をはぶくため担当者が案を作り,関係者に回して承認を得ること - EDR日英対訳辞書

She signed the words for“tea"and“cup"to ask for a cup of tea.例文帳に追加

彼女は１杯のお茶を注文するために，「お茶」と「カップ」という語を手話で表した - Eゲイト英和辞典

His oral agreement may not mean anything without his signed contract. 例文帳に追加

彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。 - Tanaka Corpus

(5) Minutes of a general meeting of members shall also be signed by the auditors present. 例文帳に追加

５　会員総会の議事録には、出席した監事も署名しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the result underflows, a range error occurs, and a signed 0 is returned. 例文帳に追加

結果がアンダーフローする場合、範囲エラーが発生し、符号付きの 0 が返される。 - JM

dx and dy are sent as single signed values, the sign bit indicating a negative value. 例文帳に追加

dx と dy は一つの符号つきの値として送られ、サインビットは負の値を表す。 - JM

/proc/sys/kernel/cap-bound " (from Linux 2.2 to 2.6.24)" This file holds the value of the kernel "capability bounding set" (expressed as a signed decimal number). 例文帳に追加

/proc/sys/kernel/cap-boundこのファイルにはカーネルの"capability bounding set"(符号付き 10 進数表現) の値が書かれている。 - JM

Matches an optionally signed decimal integer; the next pointer must be a pointer to int . 例文帳に追加

符号つきの 10進の整数に対応する。 次のポインタはintへのポインタでなければならない。 - JM

Matches an optionally signed integer; the next pointer must be a pointer to int . 例文帳に追加

符号つき整数に対応する。 次のポインタはintへのポインタでなければならない。 - JM

Matches an optionally signed floating-point number; the next pointer must be a pointer to float . 例文帳に追加

符号つき浮動小数点実数に対応する。 次のポインタはfloatへのポインタでなければならない。 - JM

A validation warning occurs if you attempt to install a plugin that has not been signed.例文帳に追加

署名のないプラグインをインストールしようとすると、妥当性検査の警告が発生します。 - NetBeans

To connect to an SSL IMAP server: "/imap/ssl" To connect to an SSL IMAP server with a self-signed certificate: "'/imap/ssl/novalidate-cert'" 例文帳に追加

SSL IMAP サーバに接続するには: "/imap/ssl" SSL IMAP サーバに自己署名の証明書で接続するには:"'/imap/ssl/novalidate-cert'" - PEAR

It is said that when Hongwan-ji Temple surrendered Nobunaga, he signed the peace treaty jointly. 例文帳に追加

本願寺が信長に降伏したとき、和睦条約に連署したといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Books signed "Shinkyo" are kept at the Toshin Bunko Library, and some theories identify this individual as Taa. 例文帳に追加

燈心文庫に真教と署名のある文書があり、他阿に同定する説あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both letters were signed and addressed in the same manner and used the same Wakitsuke (any of a number of respectful terms written after the addressee's name in a formal letter). 例文帳に追加

署名、宛名書きの方式、脇付等のマナーもまた同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was temporarily settled by Honen's 'Shichikajo Seikai' (Seven Article Pledge) which was signed by his followers and sent to the Enryaku-ji Temple. 例文帳に追加

法然は「七箇条制誡」に門弟らが署名を添えて延暦寺に送って一端は収束した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To this day, there are still shops signed as '... mochi' (... rice cake) that also offer udon (wheat noodles), sushi, ohagi (rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame). 例文帳に追加

「○△餅」という店でも、饂飩（うどん）・寿司・おはぎがだされるところが現在もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They held rakugo shows linked to their programs and signed exclusive contracts with storytellers. 例文帳に追加

番組と連動した落語会の主催や、専属タレントとして落語家と契約を交わすなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Donghak Peasant Revolution erupted, the Anglo-Japanese Treaty of Commerce and Navigation was signed and the Sino-Japanese War broke out (- 1895) 例文帳に追加

甲午農民戦争→日英通商航海条約→日清戦争（-明治28年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is regarded as the first book illustrated by Moronobu HISHIKAWA which he signed as 'Eshi Kichibei HISHIKAWA' ('eshi' means painter). 例文帳に追加

菱川師宣の署名した絵入り本の最初とされ、絵師菱川吉兵衛と署名された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In hogandai : the second highest officer in inshi and assisted betto, conducted general affairs and signed official letters issued by In no cho. 例文帳に追加

院判官代…別当を補佐して庶務を処理し、院庁が発給した公文に署判する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Zeami (a famous noh playwright and actor who lived in 14th and 15th centuries) acknowledged that he was a descendant of HATA no Kawakatsu and signed his name HATA no Motokiyo. 例文帳に追加

また、世阿弥は秦河勝の後裔を自認し、秦元清と自署している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, Naosuke II signed the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan without the Emperor's permission. 例文帳に追加

同年、井伊直弼は「勅許なく」日米修好通商条約を調印。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 10th, a written petition signed by 17 men (according to another story, by 24 men) was submitted to Aizu Clan. 例文帳に追加

3月10日、芹沢、近藤ら17人（24人ともいう）の連名で会津藩に嘆願書を提出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the voting system was changed from signed voting to secret voting and elementary school teachers were deprived of eligibility. 例文帳に追加

また、記名投票を秘密投票に改め、小学校教員の被選挙権を禁止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He signed kishomon (sworn oath) with Hisamasa AZAI and his son Nagamasa in December 1568 (old calendar), but abrogated it soon. 例文帳に追加

1568年12月には、浅井久政・長政父子と起請文を交わしたが、まもなくこれを破棄している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She signed with Toho Geino on November 11 and returned to the world of entertainment for the first time in five years. 例文帳に追加

晶紀夫人は11月11日には東宝芸能へ所属、5年ぶりに芸能界に復帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Together with Satsuma and Chosu domains, he signed the return of lands and people to the emperor in 1869. 例文帳に追加

明治2年（1869年）には薩摩藩、長州藩などと共に連名で版籍奉還を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of a cosigner of the shogunal regent Tokifusa HOJO, Morokazu signed edicts from the Administrative Board next to the signature of Yasutoki HOJO. 例文帳に追加

連署執権北条時房死後には政所下文に北条泰時の次に署判を加えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1911, he signed the Japan-US commerce and navigation treaty and recovered tariff autonomy. 例文帳に追加

1911年に日米通商航海条約を調印し関税自主権の回復を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next year, he signed the Rokkaku clan shikimoku (a code of laws) which was the clan's bunkokuho (a statute imposed by a warlord). 例文帳に追加

翌年には、六角氏の分国法である六角氏式目に署名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sengaku-ji Temple keeps an acknowledgment of Kira's head jointly signed by them. 例文帳に追加

二人の連署の署名がある吉良の首の領収書を泉岳寺が残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1533, a secret agreement, promising to be valid 'forever', was signed between the Rokkaku and Asakura clans. 例文帳に追加

天文元年、12月　六角氏と朝倉氏の間で「末代迄」とされる密約が交わされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His early swords are called 'Gojitada-mei' and most of them are believed to be signed as 'Hizen no kuni (Hizen Province) Chukichi'. 例文帳に追加

初期は「五字忠銘」といって「肥前国忠吉」の銘がほとんどのようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 28, Naojiro was laid to rest at Tenno-ji Temple, and the names of Ryuzo and Kumao HARADA were signed as his two sons. 例文帳に追加

12月28日、天王寺に葬られ、竜蔵と原田熊雄の2児名が署せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was helping Toyo-no-kuni to draw a portrait of kabuki actor in 1852, he signed his name as "disciple Yasoya." 例文帳に追加

嘉永5年(1852)に豊国の役者絵の一部を描き、門人八十八と署名する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A copy of the kenchi-cho was made, and a kenchi official and a village officer jointly signed both the original and the copy. 例文帳に追加

同一内容のものを2冊作成した後、検地役人と村役人がそれぞれに連署する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that Kugo and lord prayed to shini (deity) and the Emperor's seat and signed on hotosho (document to reply to the throne) one by one. 例文帳に追加

その後、公卿・諸侯が一人ずつ神位と玉座に拝礼し、奉答書に署名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 14, 411 Kugyo and lords signed on it and the others did it later. 例文帳に追加

3月14日(旧暦)当日には411名の公卿と諸侯が署名し、残りの者は後日署名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Treaty of Shimonoseki was signed on April 17, and the ratification was exchanged in Yantai, Qing on May 8. 例文帳に追加

4月17日下関条約が調印され、5月8日に清の煙台で批准書の交換を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Qing signs Sino-Japanese Treaty of Commerce and Navigation similar to ones previously signed by China with various western powers. 例文帳に追加

清と欧州各国間の条約を基礎に日清通商航海条約を締結する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the Japanese government gave up Sakhalin based on the Treaty of Saint Petersburg signed in May 1875. 例文帳に追加

結局、明治8年（1875年）5月に樺太・千島交換条約によって日本は樺太を手放した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In faith whereof, the Undersigned duly authorized by their Governments have signed this Agreement and affixed their seals. 例文帳に追加

右証據トシテ下名ハ本國政府ヲリ相當ノ委任ヲ受ケ本協約ニ記名調印スルモノナリ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Anglo-Japanese Alliance was signed on January 30, 1902, and went into immediate effect. 例文帳に追加

第一次日英同盟は1902年（明治35年）1月30日に調印され即時に発効した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス