「silk lining」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

having a silk lining 例文帳に追加

絹の裏地を持つさま - 日本語WordNet

The coat has a silk lining. 例文帳に追加

上衣に絹の裏が付いている - 斎藤和英大辞典

a silk fabric used as the lining of kimono, called 'momiura' 例文帳に追加

紅裏という,着物の裏地に使う絹布 - EDR日英対訳辞書

the condition of a kimono having a lining of silk cloth dyed with the red dye of the safflower plant 例文帳に追加

紅絹を着物の裏地に使うこと - EDR日英対訳辞書

Look at the band of ribbed silk and the excellent lining. 例文帳に追加

このシルクのバンドや、すばらしい裏地を見てくれ。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

In the case of ketteki for summer-use, a kind of sha (silk gauze) called "koku" (禾=>系) is used without lining. 例文帳に追加

夏は穀（禾→系）という紗で裏をつけない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wears a blue banyan with a pink silk lining.例文帳に追加

ピンクの絹の裏地がついた青の上着を彼は着ている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

For lining cloth, the Yamashina family and the Takakura family used Ki hiraginu (yellow plain silk) and Suo hiraginu (dark red plain silk) respectively. 例文帳に追加

裏地は山科家が黄平絹を、高倉家が蘇芳平絹をそれぞれ用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lining had been of red silk, but was a good deal discolored. 例文帳に追加

裏地は赤いシルクだが、かなり色あせてしまっていた。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

In the Kanto region, Mofuku is made of silk fabric used as a cloth for lining high-quality kimono, and in Kansai region, it is made of a kind of silk crepe called hitokoshi Chirimen. 例文帳に追加

関東では羽二重、関西では一越縮緬を使用することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lining was purple (in modern times, Yamashina style futaai (a shade of deep purple, Takakura style suo - dark red) plain silk. 例文帳に追加

裏は紫（近世は山科流二藍・高倉流蘇芳）平絹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eginu (silk canvas): a white short-length ue no kinu (silk robe) composed of white neriginu (glossy silk) with patterns of clouds, pine trees, and Camellia and a suzushi (raw silk products that were thinly made) lining in moegiiro (a light green color). 例文帳に追加

絵衣（えぎぬ）：雲や松、椿の模様を描いた白い練絹に萌黄色の生絹（すずし/生糸で織った薄い織物）の裏地をつけた丈の短い表衣（うえのきぬ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is provided woven wall paper made of Kibiso (silk waste in groping end) provided by backing a plain-woven fabric made of silk waste in groping end with lining paper, wherein the weft employs silk waste in groping end and the warp employs cotton fibers.例文帳に追加

平織りされたキビソ織物を裏打ち紙で裏打ちされたキビソ織物壁紙であり、緯糸がキビソであり、経糸が綿糸であるようにする。 - 特許庁

Naga no onzo was white or light pink with koaoi mon (a type of an arabesque pattern) aya (figure cloth) and the lining was the same color with hirahinu (plain silk) fabric. 例文帳に追加

長御衣は白もしくは紅の小葵文綾で裏は同色平絹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The silk cloth in those days was so thin that the color of the lining could be seen through the outer side of the cloth, which made a unique, beautiful tone. 例文帳に追加

当時の絹は非常に薄く裏地の色が表によく透けるため、独特の美しい色調が現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobles exercised their ingenuity in selecting the colors of outer and lining fabrics; which resulted in 'irome,' giving elegant names to combinations of fabrics in which the color of lining fabrics could be faintly seen through thin outer silk. 例文帳に追加

貴族達は狩衣の表地と裏地の色に工夫を凝らし、裏地の色が薄い絹を通して表にほんのり現れる様子に優美な名称をつける「色目」が考え出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hakama was with 'nejimachi' which was the same as Nagabakama for women, in formal style it was with Kurenai koaoi mon aya (a type of an arabesque pattern figured cloth with light pink color) on the surface and the lining was a light pink color with plain silk fabric. 例文帳に追加

袴は女子の長袴同様の「ねじまち」で、正式には表紅小葵文綾・裏紅平絹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the regulations in the late early-modern times, in winter, both Yamashina and Takakura families of emon-do (traditional technique for dressing up ceremonial costume) tailor a hoeki no ho (robe with a round collar, stitched sides and a ran, worn by the emperor and high-ranking officials) after coming of age with yellow hiraginu silk for lining, while tailoring a ketteki no ho (open sleeve seams outer robe) before coming of age with oni silk, same color as lining. 例文帳に追加

近世後期の規定では、衣紋道（えもんどう）の山科家・高倉家ともに冬の場合、元服後の縫腋袍の仕立てのときは裏を黄平絹、元服前の闕腋袍の仕立てのときは裏を黄丹平絹の表裏同色とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fabric was the same as that used in casual imperial wear (white koaoi mon aya (a type of arabesque pattern) cloth with bluish purple plain-silk lining in winter and bluish purple or light-blue mie dasuki (a triple design of crossed swords) silk gauze in summer), and was worn with a kanmuri adorned with gold-leaf paper, white short sleeves and red oguchi-bakama. 例文帳に追加

生地は御引直衣に準じ（冬は白小葵文綾に二藍平絹裏・夏は二藍や縹の三重襷の紗）、御金巾子冠に白小袖、紅大口袴とともに使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス