「skin-whitening agent」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cosmetic and a skin preparation for external use blended with a whitening agent, without having a problem in safety issues such as skin irritation etc., and equipped with moist feeling and a skin-whitening effect simultaneously.例文帳に追加

皮膚刺激性等の安全面に問題なく、しっとり感触及び美白効果を兼ね備えた美白剤を配合した化粧料及び皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

This skin-whitening agent is obtained by finding out that an ester of retinol with a 18-22C fatty acid having a number of ≥2 of unsaturated bonds in its molecular structure has skin-whitening effects, and the skin-whitening cosmetic blended with them exhibits safe and excellent skin-whitening effects for the skin such as the prevention and improvement of pigmentation after sun burn, spots, freckles and chloasma, etc.例文帳に追加

レチノールと炭素数１８〜２２かつ分子構造中の不飽和結合数が２以上の脂肪酸とのエステルが美白効果を有すること、また、これらを配合した美白化粧料は、日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす・肝班等の予防及び改善等、肌に対して安全で優れた美白効果を発揮することを見出し、本発明を完成するに至った。 - 特許庁

To obtain an anti-allergic agent and a beautifully whitening agent which are useful for skin cosmetics by using a substance which is found in a plant, has an anti-allergic action and a beautifully whitening action, and has an aptitude as an ingredient for preparing the skin cosmetics.例文帳に追加

抗アレルギー作用と美白作用を有し皮膚化粧料構成成分としての適性も備えた物質を植物体から見いだし、皮膚化粧料のための抗アレルギー剤および美白剤として提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition useful as a skin-whitening agent, an antiaging agent and/or an agent for suppressing the formation of wrinkles by ultraviolet exposure.例文帳に追加

美白剤、老化防止剤、及び／又は紫外線暴露によるシワ形成の抑制剤として有用な化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

HUMECTANT, IMMUNOSTIMULATOR, ANTI-AGING AGENT, WHITENING AGENT, ANTIOXIDANT, SLIMMING AGENT, EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN AND FUNCTIONAL ORAL COMPOSITION例文帳に追加

保湿剤、免疫賦活剤、抗老化剤、美白剤、抗酸化剤、痩身剤、皮膚外用剤及び機能性経口組成物 - 特許庁

The cosmetic composition can further comprise a skin-whitening agent, an anti-aging agent, a humectant, an ultraviolet absorber, and an antibacterial agent.例文帳に追加

化粧品組成物はさらに、美白剤、抗老化剤、保湿剤、紫外線吸収剤、抗菌剤を含有することができる。 - 特許庁

The anti-aging agent, antioxidant, anti-inflammatory agent, skin whitening agent and humectant contain an extract of Erythronium japonicum as an effective component.例文帳に追加

ユリ科カタクリ属カタクリ（Ｅｒｙｔｈｒｏｎｉｕｍ ｊａｐｏｎｉｃｕｍ）の抽出物を有効成分として含有する抗老化剤、抗酸化剤、抗炎症剤、美白剤、及び保湿剤。 - 特許庁

To provide a process for production of a skin-whitening agent with an excellent whitening action exhibiting excellent hypochromic and whitening effects such as for pigmentation after sunburn, flecks, freckles and chloasma.例文帳に追加

優れた美白作用を有し、日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす・肝斑等の淡色化、美白に優れた効果を有する美白剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

There are provided a melanin production inhibitor, a whitening agent composed of an extract of Serenoa repens L. in palm family, Trachycarpus, and a whitening external preparation for skin or a whitening cosmetic containing the extract as an active ingredient.例文帳に追加

ヤシ科シェロ属ソーパルメット（Ｓｅｒｅｎｏａ ｒｅｐｅｎｓ Ｌ．）の抽出物からなるメラニン産生抑制剤、美白剤、および該抽出物を有効成分として含有する美白用皮膚外用剤又は美白用化粧料。 - 特許庁

The external preparation for skin comprises a phospholipid containing phosphatidylcholine characterized by having linoleic acid at a 2-position as a skin-whitening agent.例文帳に追加

２位にリノール酸を含有することを特徴とするホスファチジルコリンを含むリン脂質を、美白剤として含有する皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an external skin preparation that contains a resorcinol derivative served as a whitening agent and causes minimal irritation of the skin, and to provide a production method thereof.例文帳に追加

美白剤であるレゾルシノール誘導体を含有し、かつ皮膚刺激性の少ない皮膚外用剤およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an agent for external use for skin, markedly improving a skin-beautifying and whitening effect, also excellent in moisture retention effect, stability and safety.例文帳に追加

皮膚美白効果が著しく改良され、かつ保湿効果に優れ、安定性や安全性にも優れた皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To easily prepare a skin whitening agent without substantially changing the fundamental prescription of any of various kinds of skin care preparations.例文帳に追加

諸種の皮膚外用剤に対して、その基本処方を実質的に変更することなく、簡便に調製し得る美白剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To obtain a new harmless material for skin whitening agent not only effective in-vitro but also having remarkable effect in actual application to skin.例文帳に追加

試験官内での有効性だけでなく、実際皮膚に使用した時に顕著な効果を有し、かつ安全な美白料素材を提供する。 - 特許庁

To provide a whitening agent which has an excellent whitening effect and exerts an excellent hypochromic and whitening effect toward pigmentation after sunburn, stains, freckles, liver spots, or the like, and also to provide an antioxidant and an anti-aging agent which have excellent free radical scavenging property for preventing or suppressing skin aging or skin diseases due to active oxygen (free radical).例文帳に追加

優れた美白作用を有し、日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす・肝斑等の淡色化、美白に優れた効果を有する美白剤、および活性酸素（フリーラジカル）による皮膚老化や皮膚疾患を防止・抑制する優れたフリーラジカル捕捉能を有する抗酸化剤、抗老化剤を提供する。 - 特許庁

To provide an external skin preparation and an external skin preparation composition having higher inhibitory action on melanin formation than that of a conventional skin whitening agent, not resulting in quality deterioration and the like in the preparation and containing a skin-whitening and skin- beautifying component giving a high medicinal effect.例文帳に追加

従来の美白剤より高いメラニン生成抑制作用を有しており、製剤中で変質することなどなく、高い薬効が得られる美白・美肌成分を含有する皮膚外用剤および皮膚外用剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a moisturizer, an anti-aging agent, an antioxidant, a neutral fat-accumulation inhibitor, a skin whitening agent, an anti-inflammation agent, and an immunostimulator, which are capable of widely applying in fields of skin care preparations, and oral medications, by finding an active constituent having excellent cell stimulating action, skin whitening action, anti-oxidation action and the like.例文帳に追加

優れた細胞賦活作用、美白作用、抗酸化作用等を有する有効成分を見出し、皮膚外用剤、経口用剤などの分野に幅広く応用が可能な保湿剤、抗老化剤、抗酸化剤、中性脂肪蓄積抑制剤、美白剤、抗炎症剤、免疫賦活剤を提供する。 - 特許庁

The novel oligonucleotide sequence is used as a depigmentation agent or a skin whitening agent in a cosmetic composition or a dermatological composition.例文帳に追加

また、化粧用組成物または皮膚病用組成物における脱色剤または漂白剤としての、これらの新規オリゴヌクレオチド配列の使用。 - 特許庁

To provide an antioxidant, whitening agent, anti-aging agent, hair tonic and humectant widely applicable in fields of skin care preparation, functional oral composition, etc.例文帳に追加

皮膚外用剤や機能性経口組成物などの分野に幅広く応用が可能な抗酸化剤、美白剤、抗老化剤、育毛剤、保湿剤を提供する。 - 特許庁

To provide an anti-aging agent, antioxidant, whitening agent and immunoactivator widely applicable in fields of skin care preparation, functional oral composition, etc.例文帳に追加

皮膚外用剤や機能性経口組成物などの分野に幅広く応用が可能な抗老化剤、抗酸化剤、美白剤、免疫賦活剤を提供する。 - 特許庁

To provide a plant useful as a melanin formation suppressing agent and a skin whitening agent, and an extract of the plant.例文帳に追加

メラニン合成抑制剤並びに美白剤として有用な植物とその抽出物を提供すること。 - 特許庁

Cornuside, loganin, sweroside and morroniside pentaacetate have each excellent skin whitening action, particularly melanogenesis suppressing action, and a skin whitening agent can be produced by using these compounds.例文帳に追加

コルヌサイド、ロガニン、スウエロサイド及びモロニサイドペンタアセテートは優れた美白作用、詳細にはメラニン産生抑制作用を有しており、これらの化合物を用いることで、美白剤を構成することが可能である。 - 特許庁

To provide a skin whitening agent that has excellent skin-whitening action and has excellent hypochromic and bleaching effects on the pigmentation after sunburn, stains, freckles, liver spots and the like.例文帳に追加

優れた美白作用を有し、日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす・肝斑等の淡色化、美白に優れた効果を有する美白剤を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic and a skin preparation for external use blended with a whitening agent, without having a problem in safety issues such as skin irritation, etc., and equipping moist feeling and a whitening effect simultaneously.例文帳に追加

本発明の目的は、皮膚刺激性等の安全面に問題なく、しっとり感触及び美白効果を兼ね備えた美白剤を配合した化粧料及び皮膚外用剤を提供することにある。 - 特許庁

To provide an inhibitor of KIT cleavage which can inhibit the cleavage of c-KIT on the surfaces of cells to increase the melanin contents of skin and hair, thereby preventing the browning of the skin and the whitening of the hair, to provide a melanin production promoter, to provide a skin-blacking agent, and to provide a hair whitening-preventing agent.例文帳に追加

細胞表面上のｃ−ＫＩＴの切断を抑制し、皮膚及び毛髪のメラニン量を増加させて、肌の褐色化や白髪の防止を図ることができるＫＩＴ切断抑制剤、メラニン産生促進剤、皮膚黒化剤及び白髪防止剤の提供。 - 特許庁

To find a material having a whitening action or an anti-aging action among natural products having high safety; and to provide a whitening agent and an anti-aging agent using the same as an active constituent, and a skin cosmetic blended with them.例文帳に追加

安全性の高い天然物の中から美白作用又は抗老化作用を有するものを見出し、それを有効成分とする美白剤及び抗老化剤、並びにこれらを配合した皮膚化粧料を提供する。 - 特許庁

The whitening agent contains the extract of an alga belonging to Chlamydomonas; and the external preparation for the skin, the food, and the drink which each contains the whitening agent.例文帳に追加

クラミドモナス属に属する藻類の抽出物を含有することを特徴とする美白剤、並びに、前記美白剤を含有することを特徴とする皮膚外用剤及び飲食品である。 - 特許庁

The humectant, alginase activity promotor, skin roughness-preventing and improving agent, anti-inflammatory agent, skin-whitening agent, antioxidant and anti-aging agent are provided by containing an extract of a plant belonging to the genus Neolitsea as an active ingredient.例文帳に追加

シロダモ属植物の抽出物を有効成分として含有する保湿剤、アルギナーゼ活性促進剤、肌荒れ防止、改善剤、抗炎症剤、美白剤、抗酸化剤、抗老化剤。 - 特許庁

The moisturizing agent, the anti-ageing agent, the antioxidative agent, the slimming agent, the beautifying and whitening agent, the anti-inflammatory agent, the immunoactivating agent, the skin care preparation for external use and the functional oral administration composition each contains an extract from a plant belonging to the genus Mansoa of the family Bignoniaceae.例文帳に追加

ノウゼンカズラ科マンソア属植物の抽出物を含有する保湿剤、抗老化剤、抗酸化剤、痩身剤、美白剤、抗炎症剤、免疫賦活剤、皮膚外用剤、及び機能性経口組成物。 - 特許庁

To provide a moisturizing agent, an anti-ageing agent, an antioxidative agent, a slimming agent, a beautifying and whitening agent, an anti-inflammatory agent and an immunoactivating agent widely applicable in the field of a skin care preparation for external use, a functional oral administration composition and the like.例文帳に追加

皮膚外用剤や機能性経口組成物などの分野に幅広く応用が可能な保湿剤、抗老化剤、抗酸化剤、痩身剤、美白剤、抗炎症剤、免疫賦活剤を提供する。 - 特許庁

To provide a moisturizing agent, antiaging agent, antioxidation agent, slimming agent, whitening agent, anti-inflammatory agent and immunostimulating agent widely applicable in the field of external preparations for skin, functional oral administration compositions, etc.例文帳に追加

皮膚外用剤や機能性経口組成物などの分野に幅広く応用が可能な保湿剤、抗老化剤、抗酸化剤、痩身剤、美白剤、抗炎症剤、免疫賦活剤を提供する。 - 特許庁

To provide a whitening agent which has an excellent whitening actions [an action of inhibiting melanin production, an action of inhibiting endothelin-1 production, an action of inhibiting the production of stem cell growth factor (SCF), or the like] and is high in safety, and to provide an external preparation for skin, a food, and a drink which each uses the whitening agent.例文帳に追加

優れた美白作用（メラニン産生抑制作用、エンドセリン−１産生抑制作用、幹細胞増殖因子（ＳＣＦ）産生抑制作用等）を有し、かつ、安全性の高い美白剤、並びに、前記美白剤を利用した皮膚外用剤及び飲食品を提供すること。 - 特許庁

To provide a skin whitening agent which has an excellent skin whitening effect, exhibits excellent effects of color lightening and whitening on pigmentation/blemishes/freckles/chloasmas after getting a suntan, and a safe antioxidant and anti-aging agent having a superior free radical-capturing ability for preventing/controlling the aging and diseases of the skin due to active oxygen (free radical).例文帳に追加

優れた美白作用を有し、日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす・肝斑等の淡色化、美白に優れた効果を有する美白剤、および活性酸素（フリーラジカル）による皮膚老化や皮膚疾患を防止・抑制する優れたフリーラジカル捕捉能を有し、安全性の高い抗酸化剤、抗老化剤を提供する。 - 特許庁

MICROORGANISM PRODUCING ACIDIC MUCOPOLYSACCHARIDE, METHOD FOR PRODUCING ACIDIC MUCOPOLYSACCHARIDE AND SKIN WHITENING AGENT COMPOUNDED WITH ACIDIC MUCOPOLYSACCHARIDE AS ACTIVE COMPONENT例文帳に追加

酸性ムコ多糖産生微生物、酸性ムコ多糖の製造法、ならびに酸性ムコ多糖を有効成分として配合した美白剤 - 特許庁

To provide a skin-whitening agent capable of markedly inhibiting production of cytokine of IL-6 or TNF-α, and melanin.例文帳に追加

ＩＬ−６およびＴＮＦ−αのいずれのサイトカイン、メラニンの産生を顕著に抑制することのできる美白剤を提供すること。 - 特許庁

The whitening agent improves a brownish skin and indicates the effect of increasing the cellularity and thickness of the dermis.例文帳に追加

該美白剤は、褐色気味の肌を改善し、真皮の細胞充実性及び厚みを増大させる効果を示す。 - 特許庁

To provide a whitening agent, a cosmetic composition and an external composition for skin, which each inhibits the production of melanin and inhibits the proliferation of epidermal cells.例文帳に追加

メラニンの産生を抑制し表皮細胞の増殖を抑制する美白剤、化粧料組成物及び皮膚外用組成物を提供する。 - 特許庁

The sustainable skin whitening agent containing a pine bark extract can sustain tyrosinase activity inhibition.例文帳に追加

松樹皮抽出物を含有する持続性美白剤は、チロシナーゼ活性阻害作用を持続させることができる。 - 特許庁

To provide a skin lotion stably containing L-ascorbic acid and its derivative as a whitening agent and resistant to discoloration with light.例文帳に追加

美白剤としてのＬ−アスコルビン酸及びその誘導体を安定に含有し、光に対して変色しにくい皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

There are provided the inhibitor of activity of endothelin and the skin whitening agent, containing a compound represented by general formula (1) or a salt thereof as an active ingredient.例文帳に追加

下記一般式（１）で表される化合物又はその塩を有効成分として含有するエンドセリン作用抑制剤および美白剤。 - 特許庁

The whitening agent, the antioxidant, the skin external preparation, and the functional oral composition contain an extract of buds of the subterranean stem of a plant belonging to the Curcuma genus of the Zingiberaceae family.例文帳に追加

ショウガ科ウコン属植物の地下茎の芽の抽出物を含有する美白剤、抗酸化剤、皮膚外用剤、及び機能性経口組成物。 - 特許庁

To provide a skin whitening agent, a melanogenesis inhibitor and a dopa oxidase activity inhibitor high in safety.例文帳に追加

安全性が高い、美白剤、メラニン生成抑制剤及びドーパオキシダーゼ活性抑制剤を提供すること。 - 特許庁

To stabilize the glabridin in the pharmaceutical preparation so that the oil-soluble licorice extract preparation may function as a skin-whitening agent.例文帳に追加

油溶性甘草エキス配合製剤が美白剤として機能するための、製剤中でのグラブリジンの安定化を目的とする。 - 特許庁

This cosmetic composition is characterized by containing a vegetable origin polyamine-containing extract and a skin-whitening agent.例文帳に追加

植物由来ポリアミン含有抽出物と美白剤を含有することを特徴とする化粧品組成物。 - 特許庁

To provide a means for suppressing expression of temporary stimulation occasionally appearing in a combination of a skin-whitening agent and an ultraviolet absorber.例文帳に追加

美白剤と紫外線吸収剤の併用において、時として現れる一過性の刺激発現を抑制する手段を提供することにある。 - 特許庁