slappingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 62件
To provide a hydraulic tensioner capable of effectively suppressing an allophone such as slapping sounds without a plunger repeatedly hitting a tensioner body side when a tension of an endless transmission element and a fluid pressure to be applied to the plunger vary.例文帳に追加
無端伝動要素の張力やプランジャの受圧液圧が変動するときにプランジャがテンシャナボデー側に繰返し衝突することがなく、打音等の異音を有効に抑制できる液圧テンショナを提供する。 - 特許庁
Further, when the output of data for servo control is amplified by the variable gain amplifier with the variable gain, the gain is compared with the predetermined threshold to find whether the gain exceed the predetermined threshold, thereby detecting the head slapping.例文帳に追加
また、サーボ制御用データの出力を可変利得増幅器が可変の利得で増幅した場合に、利得が所定の閾値を超えるか否かを比較することによって、ヘッドスラップを検出する。 - 特許庁
To provide a dynamic damper capable of reducing the slapping sound generated when a mass member is hit against something, and free from the disadvantage with respect to its maintenance such as the increase of the frequency of maintenance.例文帳に追加
質量部材が他物に当たったときに生じる打音を小さく抑えることができ、しかも、メンテナンスの頻度が多くなる等のメンテナンス面での不利を招来しにくいダイナミックダンパを提供する。 - 特許庁
We hadn't reached West Egg village before Gatsby began leaving his elegant sentences unfinished and slapping himself indecisively on the knee of his caramel-colored suit. 例文帳に追加
やがてぼくらがウエスト・エッグ・ビレッジへの道をなかばまでも行かないうちに、ギャツビーの優雅な口ぶりはまとまりのないものになり、心を決めかねるといった雰囲気でキャラメル色のスーツの膝を叩きはじめた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
To prevent complexity of structure of a device which can effectively reduce or prevent bowing sound or slapping sound generated when rear end parts of sheet materials are separated from a sheet bundle by a carrying means.例文帳に追加
搬出手段によりシート束から分離されるシート材の後端部がシート束から離間する際に生じるしなり音や打音を効果的に低減・防止するために装置構造が複雑化することを防止する。 - 特許庁
To provide a joint mechanism capable of inexpensively connecting a driving shaft of an electric motor and a driven shaft rotated and driven by the driving shaft without generating slapping sound, and a steering operation assisting device using the joint mechanism.例文帳に追加
電動モータの駆動軸とこの駆動軸によって回転駆動される従動軸とを、打音を生じることなくコスト安価に連結することができるジョイント機構及びそれを用いた操舵補助装置を提供する。 - 特許庁
To suppress the occurrence of slapping sounds in a worm reducer 6a and suppress colliding noise due to collision of an elastic force applying means 29 made of a metal plate for applying elastic force to a worm shaft 8 in the direction toward a worm wheel.例文帳に追加
ウォーム減速機6aでの歯打ち音の発生を抑え、且つ、ウォーム軸8にウォームホイールに向かう方向の弾力を付与する、金属板製の弾力付与手段29と別の部材との衝合による衝突音の発生を抑える。 - 特許庁
To provide technique capable of restraining friction and slapping sound from occurring while restraining problem such as seizure of a piston and deterioration of fuel consumption from occurring in a piston ring structure provided on the piston which reciprocates in a cylinder.例文帳に追加
シリンダ内を往復動するピストンに設けられるピストンリング構造体において、ピストンの焼き付きや燃費悪化などの問題の発生を抑制しつつ、フリクションやスラップ音の発生を抑制させることができる技術を提供する。 - 特許庁
All the time he was jerking out these phrases he was stumping up and down the tavern on his crutch, slapping tables with his hand, and giving such a show of excitement as would have convinced an Old Bailey judge or a Bow Street runner. 例文帳に追加
シルバーがこんな話をしているあいだずっと、松葉杖で店のなかをどしんどしんと歩き回り、テーブルを手で叩きながら、中央刑事裁判所の裁判官や刑事もだませそうなほど興奮したようすをみせていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
This elbow supporter 1 is composed of a pad for slapping down the neighborhood of elbow joint of the forearm and a band for position-fixing the pad to the forearm, where the pad is composed of a pair of left pad 12 and right pad 14 juxtaposed in the extending direction of the band.例文帳に追加
前腕の肘関節近傍を押さえつけるパッドと、前記パッドを前腕に位置固定するバンドとから構成される肘サポータにおいて、パッドは、バンドの延在方向に並ぶ一対の左パッド12及び右パッド14からなる肘サポータ1である。 - 特許庁
The Shaku byoshi was used to keep the beat using Shaku (a plate shaped like a scepter) in ancient gagaku (ancient Japanese court dance and music), and as evidenced by the fact that old Joruri (dramatic narrative chanted in accompaniment to a samisen) also had the same kind of Ogi byoshi (fan rhythm), slapping the palm with a handheld instrument was the most widely and easily used way to use an instrument to keep rhythm before early-modern times in Japan. 例文帳に追加
古く雅楽において笏によって拍子をとる笏拍子なる役掌が見られ、古浄瑠璃にも同様の扇拍子と呼ばれるものがあったことを見てもわかるように、拍子楽器として近世以前の日本でもっとも広くかつ簡便に用いられたのは、手に持つ道具によって手のひらを打つことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a chain tensioner, having simplified structure to reduce a manufacturing cost thereof, preventing seizing of a plunger without restricting movement in a direction housing the plunger occurring in an excessive chain tensile force to reduce burden on a chain and to reduce the noise, reducing a backlash amount to reduce slapping sounds in starting, having a reduced size, and easy to be assembled, removed, and maintained.例文帳に追加
単純な構造で製作コストを低減し、チェーン張力過多によって生じるプランジャの収容方向の動きを規制せずプランジャの焼きつきを防止してチェーンへの負担や騒音を低減し、バックラッシュ量を小さくして始動時打音を低減するとともに、小型化が可能で、組み付け、取り外し、メンテナンスを容易に行うことができるチェーンテンショナを提供すること。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|