「social society」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in Japanese society, the inherited social rank 例文帳に追加

父祖の蔭によって授けられる位階 - EDR日英対訳辞書

of social standing, to be in the same class of society 例文帳に追加

階級が同等であるさま - EDR日英対訳辞書

a cost that a society bears called social cost 例文帳に追加

社会が負担する費用 - EDR日英対訳辞書

social insurance designed to relieve difficulties of the members of society, called social security 例文帳に追加

社会保険という社会構成員の困難を救済するための保険 - EDR日英対訳辞書

Suicide is a social problem, so society must change.例文帳に追加

自殺は社会の問題、社会が変わらなきゃだめですね。 - 時事英語例文集

divide society into social classes or castes 例文帳に追加

社会を社会階級またはカーストに分ける - 日本語WordNet

a social group that forms part of the society or the economy 例文帳に追加

社会や経済の一部を成す人々の団体 - 日本語WordNet

a social organization in China, called Cooperative Society 例文帳に追加

(中国で)合作社という社会組織 - EDR日英対訳辞書

a social association, called women's society 例文帳に追加

婦人会という,小地域を単位とした社会団体 - EDR日英対訳辞書

a social structure that existed before industrial society called the old regime 例文帳に追加

近代社会以前の社会体制 - EDR日英対訳辞書

the social resources that are necessary for carrying out life in society 例文帳に追加

社会生活を送る上で必要とする資源 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a type of social organization called consumer's cooperative society例文帳に追加

消費生活協同組合という社会組織 - EDR日英対訳辞書

a course of study concerning society, called social studies 例文帳に追加

社会を対象とする学校教育の一教科 - EDR日英対訳辞書

Social security system amid advancement of aging society with child birthrate falling例文帳に追加

少子高齢化の進展と社会保障制度 - 経済産業省

Enterprises owe social responsibility for their impacts on society.例文帳に追加

企業は社会に与える影響に対する社会的責任を負っている。 - Weblio英語基本例文集

a mechanism of social control for enforcing a society's standards 例文帳に追加

社会の基準を強制するための社会的コントロールのメカニズム - 日本語WordNet

the spread of social institutions (and myths and skills) from one society to another 例文帳に追加

ある社会から他の社会へ社会機構（神話と技能）の普及 - 日本語WordNet

a social scientist who studies the institutions and development of human society 例文帳に追加

人間社会の制度や発達を研究する社会科学者 - 日本語WordNet

a social system that considers the family to be the basic unit of the society, called "family system" 例文帳に追加

家族制度という,家を社会の基礎単位とする社会制度 - EDR日英対訳辞書

an act of considering phases in contemporary society by researching social phenomena 例文帳に追加

現代の社会現象を研究してその時代相を考察すること - EDR日英対訳辞書

a study that considers the phases in contemporary society by researching social phenomena 例文帳に追加

現代の社会現象を研究してその時代相を考察する学問 - EDR日英対訳辞書

a society in which the spatial movement of humans and change of social structure become frequent 例文帳に追加

人間の空間的移動や社会構造の変動が激しくなった社会 - EDR日英対訳辞書

Establishment of Public Assistance Facilities of Social Welfare Juridical Persons and the Japanese Red Cross Society 例文帳に追加

社会福祉法人及び日本赤十字社の保護施設の設置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

MANAGEMENT METHOD FOR VIRTUAL SOCIAL SYSTEM AND VIRTUAL SOCIETY PROVIDING DEVICE例文帳に追加

仮想社会システムの管理方法及び仮想社会提供装置 - 特許庁

First of all, social security must be considered along with what the desirable form of society should be. (The relationship between individuals and society ... Modern society is formed by ‘independent individuals’. People live in a social environment, in which they need mutual help.)例文帳に追加

社会保障を考える際には、まず、どのような社会が望ましいかを考えることが必要。 （個人と社会の関係・・・現代社会は、「自立した個人」を基本としている一方、人間は社会的存在であり、助け合うことが必要。） - 厚生労働省

Asia’s aging society issue Furthermore, these countries have challenges to prepare for the aging of society by facilitating social security system including pension, medical services and nursing care.例文帳に追加

また、これらの国では、年金・医療・介護などの社会保障制度を整備し、高齢化に備えることが課題となる。 - 経済産業省

From the twelfth to the thirteenth century, the social status of families in Kuge society became increasingly more fixed, with governmental posts that were reachable depended upon the social status of the family. 例文帳に追加

12世紀から13世紀にかけて公家社会の中で家格の固定化が進み、家格によって昇進できる官職が定まっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soeda also participated in the Society for the Study of Social Policy, which was organized in response to social matters revealed after the Japanese-Sino War. 例文帳に追加

添田はまた、日清戦争後、社会問題の顕在化を背景に結成された社会政策学会(日本1897年)に参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Desirable form of society’, ‘Role and function of social security’, ‘Social security costs’ and ‘Position of others’ must be in the issue.例文帳に追加

「望ましい社会の姿」、「社会保障の機能・役割」、「社会保障の費用負担」、「他者の立場」を考えることが必要。 - 厚生労働省

For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.例文帳に追加

この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。 - Tatoeba例文

a society in an advanced state of social development (e.g., with complex legal and political and religious organizations) 例文帳に追加

社会的発展（例えば法的、政治的、宗教的に複雑な組織を伴う）の先進の状態の社会 - 日本語WordNet

the social process of becoming or being made marginal (especially as a group within the larger society) 例文帳に追加

限界になる、あるいは限界が作られる社会過程（特により大きい社会の中のグループでの） - 日本語WordNet

a social organization in each of the Islamic countries that provides relief and add efforts, called Red Crescent Society 例文帳に追加

赤新月社という,人道的救済事業を行うイスラム諸国の社会団体 - EDR日英対訳辞書

in capitalist society, the various social classes that lie between the moneyed capitalist class and the working class 例文帳に追加

資本主義社会において,資本家階級と労働者階級の中間にある様々な階層 - EDR日英対訳辞書

a social and economic philosophy in which the control of society or industry is entrusted to technical experts 例文帳に追加

社会や産業の管理を専門の技術者にゆだねる社会経済思想 - EDR日英対訳辞書

the study of the problems and ills of human society, called social pathology 例文帳に追加

社会病理学という人間社会の問題や病気について研究する学問 - EDR日英対訳辞書

For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline. 例文帳に追加

この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。 - Tanaka Corpus

Suspension of Operations or Abolition of Public Assistance Facilities of Social Welfare Juridical Persons or the Japanese Red Cross Society 例文帳に追加

社会福祉法人及び日本赤十字社の保護施設の休止又は廃止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Poems composed on the social conditions of cities, which are microcosms of human society, and on the way we should live as humans. 例文帳に追加

―人間社会の縮図である都市の社会状況、人間の在り方を詠んだ歌 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(As for the difference between Kimono for a court noble lady and Kimono for a lady from Samurai society, refer to the section of `Social position shown in sleeve length.' 例文帳に追加

（公家女性と武家女性の着物の差異については「小袖小袖の身分差」の項目を参照。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The common sense and social skills required to know the stream and make things go smoothly in society. 例文帳に追加

世事に対応し、社会のなかでものごとを円滑に進めてゆくための常識や世間的な能力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is where the characteristic of Japanese aristocratic society that places emphasis on the social standing of a family may be seen. 例文帳に追加

そこに、日本の家柄を重視する貴族社会の特性をみることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An executive director of the Japan America Society and author of "Stematz OYAMA, the Lady in Rokumeikan" (the place for social interaction in the Meiji era), published by Chuko bunko 例文帳に追加

-日米協会専務理事、著書『鹿鳴館の貴婦人大山捨松』中公文庫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the society, importance became to be placed on 'money' more than on 'social status', resultantly advancing the modernization of Japan. 例文帳に追加

「身分」よりも「財」が優越する社会が到来し、結果的に日本の近代化を進めることなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Social security is important for every single citizen, as well as for our entire society例文帳に追加

社会保障は、国民一人ひとりにとって、そして、社会全体にとって重要なもの。 - 厚生労働省