「sodium-free」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide pravastatin sodium substantially free of impurities such as pravastatin lactone.例文帳に追加

プラバスタチンラクトンなどの不純物を実質的に伴わないプラバスタチンナトリウムの提供。 - 特許庁

SODIUM-FREE FLUX AND METHOD FOR TREATING MOLTEN ALUMINUM ALLOY USING THE SAME例文帳に追加

非ナトリウム系フラックスおよびそれを用いたアルミニウム合金溶湯の処理方法 - 特許庁

POTASSIUM-SODIUM NIOBATE BASED LEAD-FREE PIEZOELECTRIC CERAMIC, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

ニオブ酸カリウムナトリウム系無鉛圧電セラミック及びその製造方法 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCTION OF SODIUM-FREE SILICA COMPOSITION AND PRODUCTION METHOD FOR NANOCOMPOSITE RESIN COMPOSITION例文帳に追加

ナトリウム非含有シリカ組成物の製造方法、ナノ複合樹脂組成物の製造方法 - 特許庁

To provide a liquid food richly containing sodium free from generation of precipitation, and maintaining stable physical characteristics.例文帳に追加

沈殿が生成せず安定な物性を保つナトリウム高含有流動食を提供する。 - 特許庁

To decrease the load on waste liquid treatment by producing iron carbonate free from incorporating sodium component.例文帳に追加

ナトリウム分の混入しない炭酸鉄を製造すること及び廃液処理の負担が小さいこと。 - 特許庁

The interaction between colloidal silica is small as compared to the case in which the colloidal silica is free from sodium ion, since the colloidal silica is surrounded with sodium ion by including the sodium ion.例文帳に追加

ナトリウムイオンを含むことによって、コロイダルシリカは、ナトリウムイオンによって、取り囲まれるので、ナトリウムイオンを含まない場合と比較して、コロイダルシリカ間の相互作用が小さい。 - 特許庁

The addition of the metal additive prevents an undesirable low-voltage operation mode for sodium-xenon discharge in relation to the mercury-free HPS lamp, generated when the sodium is no more related to arc discharged.例文帳に追加

この金属添加剤の追加によって、ナトリウムがアーク放電にもはや関与しなくなるときに発生する、水銀不含HPSランプに関連するナトリウム-キセノン放電の好ましくない低電圧動作モードを防止する。 - 特許庁

The objective cleanser where sodium metasilicate or sodium carbonate as a buffering agent is added to NaCl-free strongly alkaline electrolytic water enables its cleansing ability to be maintained over a long period.例文帳に追加

ＮａＣｌが混入しない強アルカリ性電解水に緩衝材としてメタ珪酸ナトリウム或は炭酸ナトリウムを添加した洗浄剤は、洗浄能力を長期間維持することが可能になる。 - 特許庁

BISMUTH SODIUM TITANATE-BARIUM ZIRCONIUM TITANATE BASE LEAD-FREE PIEZOELECTRIC CERAMIC AND ITS PRODUCING METHOD例文帳に追加

チタン酸ビスマスナトリウム−ジルコニウムチタン酸バリウム系無鉛圧電セラミック及びその製造方法 - 特許庁

PROCESS FOR PRODUCING PRAVASTATIN SODIUM SUBSTANTIALLY FREE OF PRAVASTATIN LACTONE AND EPI-PRAVASTATIN例文帳に追加

プラバスタチンラクトン及びエピプラバスタチンを実質的に含まないプラバスタチンナトリウムの製造方法 - 特許庁

This enables the preparation of high-quality sodium hyarulonate which is free of impurity metals, particularly calcium, magnesium and iron.例文帳に追加

それにより不純物金属、特に、カルシウム、マグネシウム、鉄を含有しない高品質なヒアルロン酸ナトリウムを製造することができる。 - 特許庁

To provide a stable solid preparation containing loxoprofen sodium and bromhexine hydrochloride and free from discoloring or content reduction.例文帳に追加

ロキソプロフェンナトリウム及びブロムヘキシン塩酸塩を含有する、変色や含量低下がない安定な固形製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a stable solid preparation containing loxoprofen sodium and clemastine fumarate and free from discoloring, content reduction or the like.例文帳に追加

ロキソプロフェンナトリウムとクレマスチンフマル酸塩を含有する、変色や含量低下等がない安定な固形製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a stable solid preparation containing loxoprofen sodium and dl-methylephedrine hydrochloride and free from discoloring, content reduction or the like.例文帳に追加

ロキソプロフェンナトリウムとｄｌ−メチルエフェドリン塩酸塩を含有する、変色や含量低下等がない安定な固形製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a stable solid preparation containing loxoprofen sodium and vitamin B1 and free from discoloring, content reduction or the like.例文帳に追加

ロキソプロフェンナトリウム及びビタミンＢ１を含有する、変色や含量低下等がない安定な固形製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a potassium-sodium niobate based lead-free piezoelectric ceramic having a high piezoelectric constant, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

鉛を含有せず高圧電定数を有するニオブ酸カリウムナトリウム系無鉛圧電セラミック及びその生成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a stable solid preparation containing loxoprofen sodium and tranexamic acid and free from discoloration, content reduction, or the like.例文帳に追加

ロキソプロフェンナトリウムとトラネキサム酸を含有する、変色や含量低下等がない安定な固形製剤を提供する。 - 特許庁

To develop and provide a discoloration prevention/treatment agent effective for a lead-free plating film instead of sodium phosphate solution treatment.例文帳に追加

リン酸ナトリウム溶液処理に代わる鉛フリーめっき皮膜に対する有効な変色防止処理剤を開発し提供する。 - 特許庁

To provide a sodium refining apparatus which is simple in constitution and is free of deterioration of a solid-state electrolyte.例文帳に追加

簡易な構成でしかも固体電解質の劣化がないナトリウム精製装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Furthermore, since sodium oxalate is only added to the solution before neutralization titration, the measuring work of the concentration of the free acid becomes simple.例文帳に追加

しかも、溶液に対し、中和滴定前にシュウ酸ナトリウムを添加するだけであるから、遊離酸濃度の測定作業が簡単になる。 - 特許庁

The WCP substantially free of a sodium ion is produced by bringing the WCP into contact with a cation-exchange resin of a hydrogen form and then an anion-exchange resin of a free base or hydroxide form.例文帳に追加

該WCPを水素形状の陽イオン交換樹脂と、そして次に遊離塩基または水酸化物形状の陰イオン交換樹脂と接触させて、本質的にナトリウムイオンの無いWCPを製造する。 - 特許庁

A density of free acid in the diluted liquid is determined from a quantity of aqueous solution of sodium hydroxide having an accurately adjusted density added until the diluted liquid is neutralized, and a density of free acid in the nonaqueous electrolyte liquid is measured by multiplying a density of free acid by the dilution ratio.例文帳に追加

１００ｍｌの希釈液に、濃度を正確に調整した水酸化ナトリウム水溶液を希釈液が中和するまで添加したときの添加量から希釈液中の遊離酸濃度を求め、希釈倍率を乗じて非水電解液中の遊離酸濃度を測定する。 - 特許庁

A silver solution obtained by charging sodium sulfite and silver chloride to pure water and charging sodium hydroxide or potassium hydroxide, preferably, in an amount of 0.1 to 0.6 mol/L to the above pure water and a nitrogen-free reducing agent solution are mixed to obtain silver powder.例文帳に追加

純水に亜硫酸ナトリウム、塩化銀、及び該純水に対して好ましくは０.１ｍｏｌ／Ｌ以上０.６ｍｏｌ／Ｌ以下の水酸化ナトリウム又は水酸化カリウムを投入した銀溶液と、窒素を含まない還元剤溶液とを混合して銀粉を得る。 - 特許庁

Water glass, sodium aluminate, and sodium hydroxide, each in a prescribed amount, are dissolved in distilled water free from dissolved carbon dioxide, and the solution is agitated while nitrogen gas is passed through the solution until the solution is clouded to obtain a reaction solution 11 containing raw material sol (raw material preparation process).例文帳に追加

水ガラス、アルミン酸ナトリウム、水酸化ナトリウムを各所定量、溶存二酸化炭素を脱気した蒸留水に溶解し、窒素バブリング下で溶液が白濁するまで撹拌し、原料ゾルを含む反応溶液１１を得る（原料調製工程）。 - 特許庁

The powdered cartridge detergent composition for the automatic dishwasher comprises (a) 25-40 wt.% sodium metasilicate substantially free of waster other than crystal water, (b) 15-40 wt.% anhydrous sodium carbonate, and (c) 10-30 wt.% chelating agent.例文帳に追加

本発明は、（ａ）成分として、結晶水以外の水分を実質的に含んでいないメタ珪酸ソーダ２５〜４０重量％、（ｂ）成分として、炭酸ナトリウム無水物１５〜４０重量％、（ｃ）成分として、キレート剤１０〜３０重量％、を含有する自動食器洗浄機用粉末カートリッジ洗浄剤組成物である。 - 特許庁

The method includes: a pretreatment process for generating the fluoride compound by adding the iron within the ferric chloride solution to a sodium fluoride solution; and a titration process for adding an indicator to the solution in which the fluoride compound is generated, and implementing a neutralization titration of the free hydrochloric acid by using a sodium hydroxide solution.例文帳に追加

塩化第二鉄溶液中の鉄をフッ化ナトリウム溶液を添加することによってフッ素化合物を生成させる前処理工程と、フッ素化合物を生成させた溶液に指示薬を加え、水酸化ナトリウム溶液を用いて遊離塩酸を中和滴定する滴定工程を含む。 - 特許庁

To provide a reaction device (1) free of intergranular corrosion of reaction tubes (2) even when a mixture of potassium nitrate, sodium nitrite and sodium nitrate is used as a heat transfer medium and the temperature of the heat transfer medium (31) increases to ≥400°C on the surfaces of the reaction tubes (2).例文帳に追加

硝酸カリウム、亜硝酸ナトリウムおよび硝酸ナトリウムの混合物を熱媒体として用い、熱媒体（３１）の温度が反応管（２）の表面で４００℃以上となっても、反応管（２）に粒界腐食を生ずることのない反応装置（１）を提供する。 - 特許庁

The method for producing the chlorine-free bleaching agent used for chemical pulp and containing chlorine dioxide in a chemical pulp production plant is characterized in that sodium chloride is used as a starting raw material, then sodium chlorate and hydrogen are obtained by electrolyzing the raw material, hydrogen peroxide is prepared from the hydrogen, and chlorine dioxide is obtained by reacting the sodium chlorate and the hydrogen peroxide.例文帳に追加

化学パルプ製造工場内で二酸化塩素を含む無塩素漂白用薬品を製造する方法として、食塩を出発原料として、これを電解して塩素酸ナトリウムと水素を得た後、該水素から過酸化水素を製造し、該塩素酸ナトリウムと該過酸化水素を反応させて、二酸化塩素を得ることを特徴とする、化学パルプの無塩素漂白用薬品を製造する方法。 - 特許庁

To provide a sodium-free flux which prevents the adhesion and deposition of an unreacted flux and secures a high slag-removing effect, when treating a molten aluminum alloy with the use of a sodium-free flux and a flux-injection rotary degassing device, and to provide a method for treating the molten aluminum alloy using the same.例文帳に追加

フラックスインジェクション回転脱ガス装置により非ナトリウム系フラックスを用いてアルミニウム合金溶湯を処理する際に、未反応フラックスの付着・堆積を防止して高い脱滓効果を確保した非ナトリウム系フラックスおよびそれを用いたアルミニウム合金溶湯の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide, by improving taste of a salt-free soy sauce-like seasoning liquid, a salt-free soy sauce-like seasoning liquid which contains neither sodium chloride nor potassium chloride, and a soy sauce-like seasoning liquid prepared to have an optional salt content of 0.001-18% which soy sauce-like seasoning liquid is unproducible by conventional production methods.例文帳に追加

無塩醤油風調味液の呈味性を改善し、塩化ナトリウム、塩化カリウムを含まない無塩醤油風調味液、並びに、従来の製法では不可能であった塩分濃度が０．００１％から１８％の任意の濃度に調整された醤油風調味液の提供。 - 特許庁

To provide an aqueous lithium nitrite solution containing diminished sodium ions as an impurity, substantially free from sulfate ions and ensuring very good efficiency.例文帳に追加

不純物としてのナトリウムイオンが低減され、特に硫酸イオンが実質的に含有しない、極めて効率のよい亜硝酸リチウム水溶液を提供する。 - 特許庁

The discoloration of the oral composition containing collagen peptide and vitamin C is remarkably controlled by using sodium ascorbate or calcium ascorbate as ascorbic acid to be mixed with the collagen peptide, in comparison with the cases using free ascorbic acid or other ascorbates.例文帳に追加

コラーゲンペプチドと混合させるアスコルビン酸としてそのナトリウム塩またはカルシウム塩を用いることにより、フリー体のアスコルビン酸や他の塩を用いた場合に比べて、変色が顕著に抑制される。 - 特許庁

Preferably, the component A of the foundation improving agent is free from a surfactant and a foam stabilizer and is composed of an aqueous solution of a sodium silicate incorporated exclusively with a polyhydroxy compound and a urethane reaction catalyst.例文帳に追加

好ましくはＡ成分が界面活性剤及び整泡剤を含まず、ポリヒドロキシ化合物とウレタン反応触媒のみを添加したケイ酸ナトリウム水溶液よりなる。 - 特許庁

To provide an aqueous solution containing ascorbic acid and sodium ascorbate, free from acidity, substantially the same as water in flavor, therefore usable in place of water.例文帳に追加

アスコルビン酸及びアスコルビン酸ナトリウムを含有し、酸味がなく、風味が水と実質的に等しく、水代わりに使用できる水溶液を提供する。 - 特許庁

Free iodine is separated from a produced oxidation gas by introducing the air containing the produced oxidation gas into an iodine recovering vessel 4 in which an iodine absorbing liquid such as a sodium hydroxide aqueous solution and the like is charged and then recovered.例文帳に追加

そして、その酸化生成ガスを含む空気を水酸化ナトリウム水溶液等のヨウ素吸収液が充填されたヨウ素回収器４に導入することにより、酸化生成ガスから遊離ヨウ素を分離し、回収する。 - 特許庁

A method of preparing the isolated cell-free skin is characterized by comprising a step of separating a collected skin into epidermis and dermis by treating the skin with a hypertonic sodium chloride solution after freezing and thawing the skin, and a step of washing the separated dermis.例文帳に追加

採取した皮膚を凍結融解した後、高張食塩水で処理することにより表皮と真皮とに分離する工程、及び、分離した真皮を洗浄する工程を含むことを特徴とする皮膚の分離無細胞化方法。 - 特許庁

A botulinum toxin pharmaceutical composition free of blood derived albumin suitable for therapeutic administration to a human patient includes: a botulinum toxin; sodium chloride and/or water; and a polysaccharide and/or an amino acid.例文帳に追加

ボツリヌス毒素、塩化ナトリウムまたは水、および多糖および／またはアミノ酸を含有し、血液由来のアルブミンを含有しない、ヒト患者の処置のために投与するのに適当なボツリヌス毒素医薬組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an acrylonitrile-based copolymer by soap-free polymerization using sodium p-styrene sulfonate as a reactive emulsifier.例文帳に追加

パラスチレンスルホン酸ナトリウムを反応性乳化剤として用いたソープフリー重合によってアクリロニトリル系共重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

Milk or dairy ingredients are treated with a nanofiltration membrane whereby the objective processed milk is obtained that includes 0.08-1.5 wt.% of milk fat and 10-12 wt.% of lipid-free milk solid components and has a concentration ratio of calcium/sodium of 2.5-4.0 and has improved taste.例文帳に追加

乳又は乳素材をナノフィルトレーション膜処理して乳脂肪分0.08〜1.5 重量％、無脂乳固形分10〜12重量％を含有し、カルシウム／ナトリウム濃度比 2.5〜4.0 の風味の改善された加工乳を得る。 - 特許庁

The sodium-free flux comprises, by mass%, 80-95% AlF_3, 2.5-10% KCl and 2.5-10% K_2SO_4 as essential components, and the balance other chlorides, fluorides and nitrides in a total amount of 5% or less.例文帳に追加

質量％で、ＡｌＦ_3：８０〜９５％、ＫＣｌ：２．５〜１０％、Ｋ_2ＳＯ_4：２．５〜１０％を必須の構成成分とし、残部は合計で５％以下のその他の塩化物、フッ化物、硝酸塩から成る非ナトリウム系フラックス。 - 特許庁

To provide an application tool of a felt-pen type that is free from chemical deterioration caused by sodium hypochlorite blended in an antifungal agent, a bleaching agent or the like and is capable of sufficiently exhibiting the function of applying a chemical for a long period of time.例文帳に追加

防カビ剤や漂白剤等に配合されている次亜塩素酸ナトリウムによって化学的劣化を起すことがなく長期にわたって、薬剤を塗布する機能を十分に発揮することができるフェルトペン型塗布具を提供する。 - 特許庁

The method for producing the improved salt-free amphoteric propionate surfactant includes reacting an imidazoline compound with a mixture of acrylic acid and sodium acrylate in an aqueous medium at high temperatures, wherein acrylic acid and sodium acrylate are blended as the mixture in a molar ratio ranging from 1:6 to 1:3 of each of them.例文帳に追加

イミダゾリン化合物を水性媒体中において高温でアクリル酸およびアクリル酸ナトリウムの混合物と反応させることを含み、該アクリル酸およびアクリル酸ナトリウムがそれぞれ１：６〜１：３のモル比の範囲の該混合物で配合される、改良された無機塩を含まない両性プロピオン酸塩界面活性剤組成物を製造する方法。 - 特許庁

To provide a boiler compound for a boiler plant which is a sodium salt type phosphate-based boiler compound used in a boiler plant having a superheater and a steam turbine, can be used free from problems of a liquid boiler compound using trisodium phosphate, disodium hydrogen phosphate, and sodium hydroxide, namely, precipitation of solid matter and freezing at low temperature, and is excellent in handling characteristics and low in cost of chemical dosing equipment.例文帳に追加

過熱器や蒸気タービンを有するボイラプラントで使用されるナトリウム塩タイプのリン酸塩系清缶剤で、リン酸三ナトリウム、リン酸水素二ナトリウム、水酸化ナトリウムを用いた液体の清缶剤における問題点である、低温での固形分の析出や凍結の問題がなく使用可能な、ハンドリング性のよい、薬注設備のコストが安いボイラプラント用液体清缶剤を提供する。 - 特許庁

The vitamin B1 containing infusion is the glucose/electrolyte infusion containing vitamin B1s, is free from sulfurous acid and a salt thereof, contains an antioxidant comprising at least one member selected from among ascorbic acid, cysteine, its salt, sodium thioglycolate, alpha-thioglycerol, sodium edetate, and citric acid, and is subjected to heat sterilization.例文帳に追加

本発明は、ビタミンＢ１類を配合してなるブドウ糖・電解質輸液剤であって、亜硫酸およびこの塩を含有せず、かつアスコルビン酸、システインおよびその塩、チオグリコール酸ナトリウム、アルファチオグリセリン、エデト酸ナトリウム、クエン酸より選ばれる少なくとも１種類以上からなる抗酸化剤を配合し、加熱滅菌処理されたビタミンＢ１類配合輸液剤である。 - 特許庁