1016万例文収録!

「soft flame」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > soft flameに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

soft flameの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 67



例文

The candle's flame is flickering in the soft breeze.例文帳に追加

ろうそくの火がそよ風に瞬いている。 - Tatoeba例文

The candle's flame is flickering in the soft breeze. 例文帳に追加

ろうそくの火がそよ風に瞬いている。 - Tanaka Corpus

PRODUCTION OF FLAME RESISTANT SOFT POLYURETHANE FOAM例文帳に追加

耐燃性軟質ポリウレタン発泡体の製造方法 - 特許庁

To provide soft polyurethane slab foam having a soft surface touch, a supporting property, endurance and a flame retardant property.例文帳に追加

表面ソフト感触、サポート性、耐久性、難燃性を有する軟質ポリウレタンスラブフォーム - 特許庁

例文

POWDERY FLAME RETARDANCE-IMPARTING SUBSTANCE FOR SOFT URETHANE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

軟質ウレタン用粉末状難燃性付与物質及びその製造方法 - 特許庁


例文

SOFT POLYURETHANE FOAM CONTAINING POLYETHER POLYESTER AS FLAME RETARDER AND APPLICATION OF THE SAME例文帳に追加

難燃剤としてのポリエーテルポリエステルを含む軟質ポリウレタンフォーム及びその用途 - 特許庁

To impart a flame retardant characteristic to a soft urethane by a substance not containing a halogen such as chlorine, etc.例文帳に追加

塩素等のハロゲン物質を含有することなく軟質ウレタンに難燃特性を付与する。 - 特許庁

SOFT MAGNETIC ALLOY POWDER FOR ELECTROMAGNETIC WAVE SHIELD AND FLAME RESISTING MATERIAL例文帳に追加

電磁波シールド用の軟磁性合金粉末およびそれを使用した難燃性材料 - 特許庁

As base-material foam, preferably, a non-halogen flame-retardant soft polyurethane foam is used.例文帳に追加

基材フォームとしては、非ハロゲン系難燃性軟質ポリウレタンフォームが好ましい。 - 特許庁

例文

A soft, flame-resistant core layer, metal foil, and a surface decoration layer are laminated in turn to be molded integrally.例文帳に追加

軟質難燃コア層と、金属箔と、表面化粧層とを順次積層し、一体成型する。 - 特許庁

例文

To provide a nonwoven fabric having excellent flame-retardant performance and satisfying both soft feeling and excellent elongation.例文帳に追加

優れた難燃性能と柔らかな風合、良好な伸びを両立させた不織布を提供する。 - 特許庁

A flame seemed to burn the hand that grasped her soft shoulder. 例文帳に追加

すると、彼の手と彼女の柔らかい肩との触れ先に、熱い、火傷ような感覚が走った。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

To provide a flame-retardant leathery sheet base having excellent flame retardancy regardless of being halogen-free, suitable for applications in an interior field, especially for a seat for a vehicle or the like, requiring the flame-retardancy, and having soft feeling.例文帳に追加

ハロゲンフリーで難燃性に優れ、インテリア分野、特に乗物用座席等の難燃性を必要とする用途に適した、ソフトな風合いを有する難燃性皮革様シート基体を提供する。 - 特許庁

To provide a barrier material made of a soft polyurethane foam free from a phosphor/halogen-containing flame-retardant, excellent in impact- absorbing property and flame retardancy and not suffering from problems such as environmental pollution or lowering of flame retardancy when positioned and used outdoors.例文帳に追加

衝撃吸収性、難燃性に優れ、屋外に設置して使用した場合において環境汚染や難燃性の低下の問題のないリン/ハロゲン系難燃剤不使用の軟質ポリウレタンフォーム製バリヤー材を提供する。 - 特許庁

The halogen-free noise suppression sheet is formed by dispersing soft magnetic metal powder and halogen-free flame retardant into a matrix of nitrile rubber.例文帳に追加

ニトリルゴムのマトリックス中に軟磁性金属粉末とハロゲンフリー難燃剤とを分散させてなるハロゲンフリーノイズ抑制シートである。 - 特許庁

A waterproof layer 13 is formed by laying a soft synthetic resin waterproof sheet 13a on the fire resistant flame shielding layer 20.例文帳に追加

軟質合成樹脂製の防水シート13aが、耐火遮炎層20上に敷設されて、防水層13が形成される。 - 特許庁

To obtain a stretch fabric excellent in durability, chlorine resistance and flame retardance and having soft touch feeling, thin cloth and flat appearance.例文帳に追加

耐久性、耐塩素性、難燃性に優れ、ソフトな風合いで、生地が薄くフラットな外観を有するストレッチ布帛を得ること。 - 特許庁

Onto the surface of the soft polyurethane foam body 12, a facing material is usually joined by a flame laminate method.例文帳に追加

この軟質ポリウレタン発泡体12の表面には、通常フレームラミネート法により表皮材が接合される。 - 特許庁

In this electromagnetic interference suppressing body, flame retarder and the crosslinking agent of organic peroxide are mixed with a compound magnetic material made of a soft magnetic material powder and an organic bonding agent.例文帳に追加

軟磁性体粉末と有機結合剤からなる複合磁性体に難燃剤及び有機過酸化物の架橋剤を混合して作る。 - 特許庁

To obtain a halogen-free leather-like sheet substrate having excellent flame retardance, suitable in the field of interior, especially uses for vehicle seats requiring flame retardance, having a soft feeling and excellent dyeability and colorability.例文帳に追加

ハロゲンフリーで難燃性に優れ、インテリア分野、特に乗物用座席等の難燃性を必要とする用途に適した、ソフトな風合いを有する、染色性・発色性良好な皮革様シート基体を提供する。 - 特許庁

To provide a flame-retardant leather-like sheet base body free from a halogen, excellent in flame retardance, suitable for applications requiring surface strength in the field of interior, particularly vehicle seat and having soft touch feeling.例文帳に追加

ハロゲンフリーで難燃性に優れ、インテリア分野、特に乗物用座席等の表面強度を必要とする用途に適し、ソフトな風合いを有する難燃性皮革様シート基体を提供する。 - 特許庁

This flame-retardant antimicrobial polyester fiber is characterized by heat-treating a polyester-based fiber material in an aqueous solution containing a flame retardance, an organonitrogen-containing antimicrobial agent and a phenyl ether-based soft penetrating agent under pressure at100°C.例文帳に追加

ポリエステル系繊維材料を、難燃剤、有機窒素含有抗菌剤及びフェニルエーテル系柔軟浸透剤を含む水性液中で、加圧下に100℃以上の温度で加熱処理することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a thermally adhesive sheath core type short fiber capable of obtaining a non-woven fabric excellent in flame retardant property, thermal adhesion, heat resistance and soft touch, and a non-woven fabric containing the short fiber and having flame retardant property and heat resistance.例文帳に追加

難燃性、熱接着性、耐熱性、ソフトな風合いに優れた不織布を得ることができる、熱接着性芯鞘型複合短繊維及び短繊維を含有する難燃性、耐熱性を有する短繊維不織布を提供する。 - 特許庁

The noise suppression sheet 1 is constituted in such a way that on both surfaces of a magnetic layer 15 which is a noise suppression layer formed by dispersing soft magnetic powder 11 in a bonding material 12, a flame retardant layer 14 in which a flame retarder 13 is dispersed in the bonding material 12 is formed.例文帳に追加

軟磁性体粉末11を結合材12中に分散させて形成したノイズ抑制層である磁性層15の両表面に、難燃剤13を結合材12中に分散させた難燃層14を形成して構成されている。 - 特許庁

To provide a flame-retardant polyester fabric which has a chinchilla- like appearance quality, a soft touch and a rich design property and can not be realized by conventional flame-retardant polyesters.例文帳に追加

従来の難燃ポリエステルでは実現し得なかったチンチラ調外観品位、ソフト感を持つ意匠性に富む難燃性ポリエステル布帛を提供する。 - 特許庁

To reduce the variation of the flame retardance of a composite magnetic material composed of soft magnetic alloy powder and a binder made of a high polymeric organic compound and an electromagnetic interference suppressing body using the magnetic material by improving the flame retardance.例文帳に追加

軟磁性合金の粉末と有機高分子化合物の結合剤からなる複合磁性体と、それを用いた電磁干渉抑制体の、難燃性を向上し、難燃性のばらつきを低減すること。 - 特許庁

To provide a flame retardant metal coated fabric having a high degree of flame retardancy together with soft and flexible hand feeling.例文帳に追加

ハロゲン化合物やアンチモン化合物を使用することなく高度な難燃性を備え、かつ柔軟な風合いを併せ持った難燃性金属被覆布帛を提供する。 - 特許庁

This flame retardant wave absorber contains an unvulcanized binder, 600-950 pts.wt. of soft magnetic metal particles based on 100 pts.wt. of the binder, and 50-350 pts.wt. of a flame retardant based on 100 pts.wt. of the binder.例文帳に追加

非加硫のバインダーと、該バインダー100重量部に対して600〜950重量部の軟磁性金属粒子と、該バインダー100重量部に対して50〜350重量部の難燃剤とを含有する難燃性電波吸収体。 - 特許庁

To provide a soft reinforced fiber sheet which has high flame retardancy, scarcely generates harmful gas and ash on combustion, and has flexibility corresponding to reinforced fiber sheets having conventional soft vinyl chloride-based resins as resin layers.例文帳に追加

高度な難燃性を有し、かつ燃焼時の有害ガスの発生、および灰分が少なく、従来の軟質塩化ビニル系樹脂を樹脂層とするものに相当する柔軟性を有する軟質繊維補強シートを提供する。 - 特許庁

The method for producing an ink absorbent comprises an impregnation process for impregnating a soft polyurethane foam with an impregnant solution containing an inorganic flame retarder, a binder and a surfactant, and a treatment process for drying the soft polyurethane foam impregnated with the impregnant solution so that the inorganic flame retarder, the binder and the surfactant adhere to the inside of the soft polyurethane foam.例文帳に追加

軟質ポリウレタンフォームを、無機系難燃剤、バインダー及び界面活性剤を含有する含浸液で浸す含浸工程と、含浸液で浸した軟質ポリウレタンフォームを乾燥することにより、無機系難燃剤、バインダー及び界面活性剤を軟質ポリウレタンフォーム内に付着させる処理工程と、を含むことを特徴とするインク吸着体の製造方法。 - 特許庁

To provide a soft flame retardant resin composition without generating toxic gas such as halogen-based gas, dioxin, cyan, etc., having a high flame retardant property and tracking resistance, without exhibiting the decline of mechanical characteristics and excellent in molding and processing properties, etc., and a molded material of the same.例文帳に追加

柔軟で、燃焼時にハロゲン系ガス、ダイオキシン、シアン等の有毒ガスが発生せず、高度な難燃性を有し、耐トラッキング性を有し、機械的特性の低下がなく、成型性及び加工性等に優れた難燃性樹脂組成物及びその成型体を提供すること。 - 特許庁

This magnetic sheet having excellent flame retardancy and corrosion resistance is characterized in that a flat soft magnetic metal and, if necessary, a flame retardant are included in an organic binder having an oxygen index of24 and an oxygen permeation coefficient of ≤3×10^-17 m^4(N×s)(25°C) in a dispersed state.例文帳に追加

酸素指数が24以上であり、且つ酸素透過係数が3×10^-17m^4/(N・s)(25℃)以下である有機系結合材に、扁平軟磁性金属および必要なら難燃剤が分散状態で内包されている難燃性及び耐食性に優れた磁性シートである。 - 特許庁

The non-halogen flame-retardant electromagnetic wave absorber comprises a non-vulcanized binder not containing halogens, soft magnetic metal particles of 700-1,000pts.wt. relative to 100pts.wt. of the binder, and a non-halogen flame-retardant material of 50-350pts.wt. relative to 100pts.wt. of the binder.例文帳に追加

ハロゲンを含有しない非加硫のバインダーと、該バインダー100重量部に対して700〜1000重量部の軟磁性金属粒子と、該バインダー100重量部に対して50〜350重量部の非ハロゲン系難燃剤とを含有することを特徴とする非ハロゲン型難燃性電波吸収体。 - 特許庁

The control tube comprising of an inner core tube and a coating protective cover, is characterized in that the inner core tube at least includes a layer composed of mainly soft polyurethane and/or soft nylon, and the coating protective cover is composed of the non-halogen/non-phosphorus flame-retardant resin composition containing thermoplastic elastomer comprising a magnesium hydroxide, a silicone-based flame retardant and a hydrocarbon.例文帳に追加

内芯チューブ及び被覆保護カバーからなるコントロールチューブにおいて、内芯チューブが、少なくとも、主に軟質ポリウレタン及び/又は軟質ナイロンからなる層を含み、被覆保護カバーが水酸化マグネシウム、シリコーン系難燃剤、及び炭化水素から構成される熱可塑性エラストマーを含有するノンハロゲン・ノンリン難燃性樹脂組成物からなることを特徴とするコントロールチューブ。 - 特許庁

This powdery substance mixed at the time of the reaction of a polyol (a main agent) with a polyisocyanate (a curing agent) for producing the soft polyurethane is the powdery flame retardance-imparting substance for the soft polyurethane, obtained by blending ammonium sulfate, pentaerythritol and ammonium phosphate.例文帳に追加

軟質ウレタンのポリオール(主剤)とポリイソシアネート(硬化剤)との反応時に混入させる粉末状物質であり、硫酸アンモニウム、ペンタエリトリトール及びリン酸アンモニウムを配合した軟質ウレタン用粉末状難燃性付与物質。 - 特許庁

The dryer 2 dries a PET flame A, and sieves out small flake A from a mesh of the rotary net body 20 to soft it.例文帳に追加

第一乾燥機2ではPETフレークAを乾燥するとともに、回転網胴20の網目から小さなPETフレークAをふるい落として選別する。 - 特許庁

When ignition is carried out at the point of soft ignition, by carrying out increase to the set fuel flow rate, flame can be stabilized, and combustion can be carried out without incomplete combustion.例文帳に追加

また、軟着火のポイントで着火できたときは、設定燃料流量まで増加することで、炎を安定させることができ、不完全燃焼を起こすことなく燃焼できる。 - 特許庁

To provide a halogen free and highly thermostable electromagnetic wave absorption material which comprises a soft magnetic material dispersed in a matrix of acrylic rubber and has implemented high flame retardant properties without reducing workability.例文帳に追加

アクリルゴムのマトリクス中に軟磁性金属の粉末を分散させてなる、ハロゲンフリーで耐熱性が高い電磁波吸収体において、高い難燃性を、加工性の低下を伴うことなく実現した製品を提供する。 - 特許庁

A flame-retardant heat insulation panel is constituted to integrally laminate a noncombustible soft face material produced by blending magnesium silicate, a glass fiber and pulp on one face or both faces of the phenol resin foamed layer.例文帳に追加

けい酸質マグネシウム、ガラス繊維及びパルプを夫々配合して製造した不燃性軟質面材をフェノール樹脂フォーム層の片面或は両面に一体的に積層して構成した難燃性断熱パネルに関するものである。 - 特許庁

This elastomer composition is prepared by compounding an olefinic elastomer with a soft polymer, a brominous flame retardant, antimony trioxide, and a lubricant such as a fatty acid salt.例文帳に追加

オレフィン系熱可塑性エラストマーに、柔軟性ポリマー、臭素系難燃剤、三酸化アンチモンおよび滑剤、例えば脂肪酸塩を配合したオレフィン系熱可塑性エラストマー組成物。 - 特許庁

To provide a leather-like base body excellent in melt resistance, flame retardance, dyeability, having sufficient strengths and soft and novel hand feeling.例文帳に追加

防融性および難燃性能、染色性に優れているのみならず、十分な強度を有し、さらに柔らかい新規な風合いを有する皮革様シート基体を提供する。 - 特許庁

To obtain a polyester fiber having excellent raising property when producing napped fabric and suitable for producing napped fabric having both of napping property and soft feeling and excellent in flame retardance and a napped fabric using the fiber.例文帳に追加

立毛布帛を製造する際に優れた起毛性を有し、かつ毛立ち性とソフト感を兼ね備え難燃性にも優れた立毛布帛を製造するに好適な難燃性ポリエステル繊維およびそれを用いた立毛布帛を得ること。 - 特許庁

The epoxy resin composition contains an epoxy resin, a curing agent, a curing accelerator and an inorganic filler, wherein the epoxy resin composition contains: a soft ferrite as the inorganic filler; and a metal hydrate as a flame retardant, the metal hydrate being surface-treated with a silane coupling agent.例文帳に追加

エポキシ樹脂、硬化剤、硬化促進剤及び無機充填材を含有し、無機充填材としてソフトフェライトを含有し、難燃剤としてシラン系カップリング剤で表面処理された金属水和物を含有する。 - 特許庁

To provide a method for the production of a urethane-modified polyisocyanurate foam having improved initial adhesivity to a face material, especially a soft face material while keeping excellent flame-retardancy, heat- resistance and smoking tendency by using water as a foaming agent.例文帳に追加

水を発泡剤に使用して、難燃性、耐熱性、発煙性の優れた特徴を有しつつ、面材、特に軟質面材との初期接着性の改良された、ウレタン変性ポリイソシアヌレート発泡体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The soft polyurethane foam is formed by the urethanization reaction of polyols and polyisocyanates, has apparent density of 12-20 kg/m^3 and contains a flame retardant.例文帳に追加

軟質ポリウレタン発泡体は、ポリオール類とポリイソシアネート類とのウレタン化反応により形成され、見掛け密度が12〜20kg/m^3であり、難燃剤を含有するものである。 - 特許庁

To obtain a wadding material good in card productivity, having a soft touch feeling improved in comfortableness to sit thereon, excellent even in flame retardance and having a high practical value.例文帳に追加

カード生産性がよく、座り心地が改良されたソフトな風合いを有し、且つ難燃性においても優れた実用的価値の高いワディング材を提供すること。 - 特許庁

To provide a soft polyurethane foam for toner sealing having low hardness and air permeability, small compression set and excellent flame retardancy, and a toner-sealing material using it.例文帳に追加

硬度及び通気性が低く、圧縮永久歪等が小さく、且つ優れた難燃性を有するトナーシール用軟質ポリウレタンフォーム及びそれを用いたトナーシール材を提供する。 - 特許庁

To provide a leather-like sheet which does not generate an injurious gas, when burned, to which a flame-retardant performance and a washing- durable anti-bacterial property are imparted, and which has a soft hand.例文帳に追加

本発明は、燃焼時に有害ガスの発生のない難燃性能と洗濯耐久性のある抗菌性を付与した複合機能を有し、かつ風合いの柔軟な皮革様シートを提供せんとするものである。 - 特許庁

To provide a composite magnetic unit and an electromagnetic interference suppressor, which specifies the specific surface area of a soft magnetic powder, to express its surface condition and ensures the self-extinguishing property which is flame resistance.例文帳に追加

軟磁性粉末の表面状態を比表面積を規格し、難燃性である自己消火性を確保する複合磁性体、および電磁干渉抑制体を提供すること。 - 特許庁

例文

The composite magnetic material contains the hydrotalcite-based compound, halogen-based resin, a non-phthalic acid-based plasticizer, an inorganic-based flame retarder, and soft magnetism powder.例文帳に追加

この発明は環境負荷物質なる鉛安定剤に置換してハイドロタルサイト系化合物を添加することにより高温時におけるハロゲン系樹脂の熱劣化による塩素化水素発生を鉛安定剤と同等以上に抑制する。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Horse Dealer's Daughter”

邦題:『馬商の娘』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS