space- timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3741件
To detect an effective image feature quantity from a time-space image to which information about both a time and a space is added.例文帳に追加
時間と空間の双方の情報が加味された時空間画像から、有効な画像特徴量を検出する。 - 特許庁
Complex mathematical algorithms that unfold in time and space例文帳に追加
時間と空間に展開する複雑で数学的なアルゴリズムを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But we believe it's the first time for a space company.例文帳に追加
宇宙開発会社としては 初めてだと信じています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
3. get under the 30second mark on space hill park's gokart time trial例文帳に追加
「3 宇宙ヶ丘公園の ゴーカートコース タイムアタックで 30秒を切り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Indeed. I have travelled through time and space to find you.例文帳に追加
そうです あなたを捜すため 時や宇宙を旅したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Complete the space hill park's gokart course's time attack under 30 seconds例文帳に追加
3 宇宙ヶ丘公園のゴーカートコースタイムアタックで30秒を切り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Going back to time and space at the very core of the web.例文帳に追加
時間的に空間的に中核まで遡っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The time will soon come when anyone can travel in space. 例文帳に追加
誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。 - Tanaka Corpus
Space travel will be commonplace some time in the future. 例文帳に追加
宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。 - Tanaka Corpus
not continuing without interruption in time or space 例文帳に追加
時間内または範囲内で中断しないで続かないさま - 日本語WordNet
Space travel will be commonplace some time in the future.例文帳に追加
宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。 - Tatoeba例文
`know very well that Time is only a kind of Space. 例文帳に追加
時間が空間の一種だということをよく知っています。 - H. G. Wells『タイムマシン』
done indeed for all Time, in the space of Time across which my machine had leaped. 例文帳に追加
それもわたしのマシンが跳び終えたあらゆる時間すべて、時間の幅のどこかで。 - H. G. Wells『タイムマシン』
To provide technologies for converting a color space of a video image stored in either a luminance/chrominance color space or an RGB color space into a pallet color space in real time.例文帳に追加
輝度/クロミナンス色空間またはRGB色空間のどちらかで保存されているビデオ画像を、パレット色空間にリアルタイムで変換する技術を提供する。 - 特許庁
GENERAL 4-DIMENSIONAL SPACE TIME-SPACE MAP SURVEY APPARATUS UTILIZING GENERAL THEORY OF RELATIVITY AND MAP GENERATION SOFTWARE例文帳に追加
一般相対性理論利用一般4次元空間時空地図測量機器と地図作成ソフト - 特許庁
To provide a receiver structure for spatial spreading with space-time or space-frequency transmit diversity.例文帳に追加
空間・時間または空間・周波数送信ダイバーシティによる空間拡散のための受信機構造。 - 特許庁
TRANSMITTING-RECEIVING DEVICE AND METHOD FOR PERFORMING ENCRYPTION OR DECRYPTION IN TIME SPACE OR FREQUENCY SPACE例文帳に追加
時空間又は周波数空間で符号化又は復号化する送受信装置及び方法 - 特許庁
All time entry system is employed to accept the entry of a player into a game space at any time.例文帳に追加
ゲーム空間へのプレーヤのエントリーを随時受け付けるオールタイムエントリー方式を採用する。 - 特許庁
IRIS SURFACE SPACE-DIVISION COLOR FILTER, TRANSMITTANCE CONTROL TYPE SPACE-DIVISION IRIS, TIME-CONTROL TYPE SPACE-DIVISION IRIS, AND IMAGE PICK-UP DEVICE例文帳に追加
アイリス面空間分割カラーフィルタ、透過率制御型空間分割アイリス、時間制御型空間分割アイリスおよび撮像装置 - 特許庁
TIME SPACE PATTERN DETECTION METHOD/DEVICE AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
時空間パターン検出方法及び装置ならびに記録媒体 - 特許庁
METHOD FOR PREDICTING TRAVEL TIME USING STATUS SPACE EXPRESSION METHOD例文帳に追加
状態空間表現法を用いた旅行時間の予測方法 - 特許庁
A first stage is a symbol-level time-space transmission diversity encoder.例文帳に追加
第1ステージは、シンボルレベル時空間送信ダイバーシチ符号器である。 - 特許庁
Doug's déjà vu experience guides him through an investigation that goes beyond time and space. 例文帳に追加
ダグのデジャヴ体験は時空を超えた捜査でダグを導く。 - 浜島書店 Catch a Wave
To attain space-saving for a copying machine main body and shortening of the first copying time.例文帳に追加
複写機本体の省スペース、ファーストコピー時間の短縮。 - 特許庁
SPACE-TIME ENCODING METHOD FOR UWB PULSE TYPE MULTI-ANTENNA SYSTEM例文帳に追加
UWBパルス型マルチアンテナシステム用の時空間符号化方法 - 特許庁
an astronomer who studies the evolution and space-time relations of the universe 例文帳に追加
宇宙の進化と時空関係を研究した天文学者 - 日本語WordNet
SPACE WORMHOLE TIME MACHINE ASSOCIATED WITH DEVICE FOR VIEWING NAKED SINGULARITY (FUTURE)例文帳に追加
裸の特異点(未来)を見る装置付随空間ワームホールタイムマシン - 特許庁
This is a pocket universe. time and space loop in on themselves here.例文帳に追加
ここはポケット宇宙なのだよ 時間と空間がループしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
act of extending over a wider scope or expanse of space or time 例文帳に追加
幅広い範囲やスペースや時間の広がりを拡張する行為 - 日本語WordNet
SPACE TIME TRANSMISSION DIVERSITY FOR TDD/WCDMA例文帳に追加
TDD/WCDMAのための空間時間送信ダイバーシチ - 特許庁
At one time, the high command... was only responsible for the exploration of space.例文帳に追加
かつて、最高司令部は宇宙探査の責任を負っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the radio transmitter 1a, a coder 10 between two-line 4 series space-time encodes transmission data to a plurality of signs between the space-time.例文帳に追加
無線送信機1aにおいて、2行4列時空間符号器10は、送信データを複数の時空間符号に符号化する。 - 特許庁
The comparator 65 informs a space controller 66 of a detection information to show which packet space time information is larger than a minimum packet space time information MIN among each space time information of the original partial TS signal.例文帳に追加
比較器65は、基のパーシャルTS信号の各パケット間隔時間情報のうち、最小のパケット間隔時間情報MINよりも大きいパケット間隔時間情報がどれかを示す検知情報を間隔制御部66に知らせる。 - 特許庁
As for a reproduction object video, a space-time image generation unit 12 generates a space-time image with which video contents can be reviewed, and a video presentation unit 15 displays the space-time image at a display device 30.例文帳に追加
再生対象映像について時空間画像生成部12が映像内容を概観できる時空間画像を生成し,映像提示部15が時空間画像を表示装置30に表示する。 - 特許庁
A time-division for the disk space, which is allocated to the temporary space, shares a plurality of logical volumes and the disk space is controlled as a disk pool collectively.例文帳に追加
一時領域に割り当てるディスク領域は複数の論理ボリュームが時分割で共用され、ディスクプールとして一括管理する。 - 特許庁
To provide a space-time region information processing method for efficiently inputting and editing space-time region information.例文帳に追加
時空間領域情報の入力・編集作業を効率的に行うための時空間領域情報処理方法を提供すること。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR INFORMATION RETRIEVAL ADAPTIVE TO SPACE-TIME AND STORAGE MEDIUM STORED WITH INFORMATION RETRIEVAL PROGRAM ADAPTIVE TO SPACE-TIME例文帳に追加
時空間に適応する情報検索方法及び装置及び時空間に適応する情報検索プログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁
The oxygen-containing plasma is held in the treatment space for a prescribed length of time.例文帳に追加
酸素含有プラズマは、処理空間内で所定時間維持される。 - 特許庁
At this time, a transducer can be disposed facing the outside space.例文帳に追加
このとき、トランスデューサは外部空間に向いた状態で配置できる。 - 特許庁
SIMPLE BLOCK SPACE TIME DIVERSITY USING MULTIPLE SPREADING CODES例文帳に追加
複数の拡散符号を用いた単純なブロック空間時間ダイバーシティ - 特許庁
So the farther back we look in space, the further back we see in time.例文帳に追加
より遠くを見ることで より昔の宇宙を見ているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If it's fundamental, like space and time and mass例文帳に追加
意識が 空間や時間や質量のように 基本的なものであるなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The space between time where the past, present and future intersect.例文帳に追加
時の隙間の空間です。 過去と現在、未来が 交差する場所です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France