「specified registration」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Registration of Changes Due to Conversion of Convertible Specified Bonds 例文帳に追加

転換特定社債の転換による変更の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Registration of Changes Due to Issuance of Specified Equity for Subscription 例文帳に追加

募集特定出資の発行による変更の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Registration of Changes Due to Issuance of Convertible Specified Bonds, etc. 例文帳に追加

転換特定社債等の発行による変更の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Registration of Changes Due to a Reduction in the Amount of Specified Capital 例文帳に追加

特定資本金の額の減少による変更の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He also specifies the registration data 2a from the registration database 2 and extracts the specified registration data 2a by utilizing the registration database 2.例文帳に追加

また、登録データベース２を利用して、その登録データベース２の中から登録データ２ａを特定し、その特定した登録データ２ａを抽出する。 - 特許庁

(1) An application for registration of a trade mark shall be filed on the specified form. 例文帳に追加

(1) 商標登録出願は，所定の様式により行う。 - 特許庁

An application for registration of a design shall be made on the specified form. 例文帳に追加

意匠登録出願は，所定の様式で行うものとする。 - 特許庁

Article 9 (1) Description of the Aircraft Register, restoration of registration, amendment of registration, and any other matters concerning registration shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第九条　航空機登録原簿の記載、登録の回復、登録の更正その他登録に関する事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Provisions on the registration of certified public accountants and specified partners 例文帳に追加

七　公認会計士及び特定社員の登録に関する規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Detail conditions of registration shall be specified under separate regulations.例文帳に追加

登録の詳細な条件はそれぞれ別途定めるところによる。 - 特許庁

The publication date of the specified notice shall be the date of the publication of the registration application. 例文帳に追加

前記通知の公告日は，登録出願の公開日とする。 - 特許庁

(vi) Rules pertaining to the transmittal of requests for registration, transfer of registration and rescission of registration in the roll of attorneys, and requests for rescission of registration as specified in Article 13; 例文帳に追加

六　弁護士名簿の登録、登録換え及び登録取消しの請求の進達並びに第十三条の規定による登録取消しの請求に関する規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43 In addition to the subjects specified in this Chapter, procedures for registration, deletion of registration, reissue and return of certificate of registration, succession of registration works and other necessary matters for registration of professional engineers and associate professional engineers and also for designated registration agency , shall be specified by Ordinance of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. 例文帳に追加

第四十三条　この章に定めるもののほか、登録及び登録の消除の手続、登録証の再交付及び返納、登録事務の引継ぎその他技術士及び技術士補の登録並びに指定登録機関に関し必要な事項は、文部科学省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the specified words by the article registration are uttered, a flag corresponding to the specified words is set.例文帳に追加

そして、商品登録による指定語句の発話があった場合、指定語句に対応するフラグをセットする。 - 特許庁

Creates a subkey under the specified key and stores registration information from a specified file into that subkey. 例文帳に追加

指定されたキーの下にサブキーを生成し、サブキーに指定されたファイルのレジストリ情報を記録します。 - Python

Article 34-10-15 In addition to what is provided for in this Section, the procedure of registration, Deletion of registration, specified partners' roster, and other necessary matters concerning registration shall be specified by Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第三十四条の十の十五　この節に定めるもののほか、登録の手続、登録の抹消、特定社員名簿その他登録に関して必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The registration numbers to be recorded in a registry of financial institutions shall be specified as follows: 例文帳に追加

金融機関登録簿に記載する登録番号は次のとおりとする。 - 金融庁

any person the registration of whose name in the register during a specified period has no effect;例文帳に追加

登録簿における名称の登録が一定期間有効でない者 - 特許庁

(6) When the competent minister has effected registration of inspection bodies for specified engines, he/she shall not conduct the registered inspection business of specified engines. 例文帳に追加

６　主務大臣は、登録をしたときは、登録に係る特定原動機検査事務を行わないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An action specified in subsection (1) of this section may be filed even after the registration has expired. 例文帳に追加

(1)にいう訴訟は，登録が満了した後でも提起することができる。 - 特許庁

vi) a registration of consolidation of parcels of lands where there is a registration of a right other than a registration of ownership in relation to either parcel of land (excluding a parcel of land for which there is a registration of a right specified by Ordinance of the Ministry of Justice as a registration that may be included in the registration record for the consolidated land 例文帳に追加

六　所有権の登記以外の権利に関する登記がある土地（権利に関する登記であって、合筆後の土地の登記記録に登記することができるものとして法務省令で定めるものがある土地を除く。）の合筆の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Upon disregard of the terms specified in this subsection, the registration is deemed to be invalid. 例文帳に追加

本項に記載した条件が守られなかったときは，登録は無効とみなす。 - 特許庁

Steady registration position gap components and varying registration position gap components with the specified cycle are extracted from the result of detection of the registration mark by the registration position correcting part 20, and the position is corrected to each extracted registration position gap.例文帳に追加

レジスト位置補正部２０は前記レジストマークの検出結果より、定常的なレジスト位置ズレ成分と特定の周期を持った変動的なレジスト位置ズレ成分を抽出し、抽出した各レジスト位置ズレに対して位置補正する。 - 特許庁

(2) Matters in detail concerning the certificate of aircraft registration and the stamping of the registration mark shall be specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

２　航空機登録証明書及び登録記号の打刻に関する細目的事項は、国土交通省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Renewal of registration need not apply to each design included in a multiple registration. The designs, to which the renewal of registration applies, shall be specified in the submission.例文帳に追加

登録更新は， 複合登録に含まれる各意匠に適用されるとは限らない。登録更新が適用される意匠は， 申請の中で明示しなければならない。 - 特許庁

Article 22 In addition to what is provided for in this Chapter, the registration procedure, Deletion of registration, certified public accountants roster, and other necessary matters concerning registration shall be specified by Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第二十二条　この章に定めるもののほか、登録の手続、登録の抹消、公認会計士名簿その他登録に関して必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Otherwise, the registration event to be moved is specified (S281 or S285), and a participant in the registration event is also requested to move the registration event (S300) as well.例文帳に追加

それ以外の場合には、移動させる登録イベントを特定し（Ｓ２８１またはＳ２８５）、登録イベントの参加者にも、同様に登録イベントを移動するように依頼する（Ｓ３００）。 - 特許庁

(iii) Administrative processes regarding the receipt of a registration application as specified under Article 188(1) of the Investment Trust Act 例文帳に追加

③ 投信法第188条第１項に規定する登録申請書の受理に関する事務 - 金融庁

(i) The registration numbers to be recorded in a registry of financial institutions shall be specified as follows: 例文帳に追加

金融商品仲介業者登録簿に記載する登録番号は次のとおりとする。 - 金融庁

(c) the goods or services in the class in which the registration of the mark is applied for shall be specified;例文帳に追加

(c) どの類のどのような商品又はサービスについて登録を求めるかの表示 - 特許庁

The registration shall be in accordance with the procedures and conditions specified in the Implementing Regulations.例文帳に追加

この登録は，施行規則に定める手続及び条件に従わなければならない。 - 特許庁

After acceptance the Controller will issue the certificate of the registration as specified in the Fifth schedule of the rules. 例文帳に追加

受理後、長官は規則の付則5に規定された登録証明書を発行する。 - 特許庁

The Patent Office shall amend the data specified in clause 21 (1) 3) of this Act in the registration application. 例文帳に追加

特許庁は，第21条 (1) 3)にいう登録出願中の事項を修正するものとする。 - 特許庁

v) a registration of merger of buildings where there is a registration of a right other than a registration of ownership in relation to either or both buildings (excluding a building for which there is a registration of a right specified by Ordinance of the Ministry of Justice as a registration that may be included in the registration record for the building resulting from the merger 例文帳に追加

五　所有権等の登記以外の権利に関する登記がある建物（権利に関する登記であって、合併後の建物の登記記録に登記することができるものとして法務省令で定めるものがある建物を除く。）の建物の合併の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"Ways to deal with registration type worker dispatching", "ways to deal with dispatching to the manufacturing industry", and "ways to deal with specified worker dispatch businesses" are specified as matters for study.例文帳に追加

「登録型派遣の在り方」、 「製造業務派遣の在り方」、「特定労働者派遣事業の在り方」を検討事項とする。 - 厚生労働省

(2) Registration in the preceding Paragraph (to be referred to as "registration" hereinafter in this Section) will be effected upon application by those who will conduct inspection business of specified engines. 例文帳に追加

２　前項の登録（以下この節において「登録」という。）は、特定原動機検査事務を行おうとする者の申請により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Registration data are: 1) the registration number; 2) the registration date; 3) information concerning the supplementary protection certificate specified in a corresponding Regulation on supplementary protection. (10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141) 例文帳に追加

(4) 登録事項は，次のとおりとする。 1) 登録番号 2) 登録日 3) 該当する補充的保護規則に定める補充的保護証明書に関する情報 (2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141) - 特許庁

the object applied for registration does not conform to the definition of a design specified in Section 1, Clause 1 of this Law;例文帳に追加

登録出願の対象が第1 条1) に定める意匠の定義に適合しない場合 - 特許庁

(3) The registration under the provisions of paragraph (1) shall be made on the application of a person who intends to be a registered inspection agency for specified voluntary inspection. 例文帳に追加

３　第一項の登録は、検査業者になろうとする者の申請により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A request for the registration of an industrial design shall set out the information specified in § 21 of the Act. 例文帳に追加

意匠登録を求める願書には，法第21条に定める情報を記載するものとする。 - 特許庁

Actions specified in subsection (1) of this section may be filed within five years as of the date of making the registration. 例文帳に追加

(1)に定める訴訟は，登録を行った日から5年以内に限り提起することができる。 - 特許庁

To provide a data registration system having a specified security function to allow the presentation of an efficient time stamp service; and to provide a data registration method and program.例文帳に追加

所定のセキュリティ機能を有し効率的なタイムスタンプサービスを提供可能な、データ登録システム、データ登録方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

In a portable terminal call repeater system 1, specified user registration is accepted in advance in a user registration part 11 and the unclear Japanese syllabary data of the relevant specified user are stored in a user voice storage part 22.例文帳に追加

携帯端末通話中継システム１では、ユーザ登録部１１において予め特定ユーザ登録を受け付け、当該特定ユーザの不明瞭な五十音データがユーザ音声格納部２２に格納される。 - 特許庁

A determining part for an entity registration destination 320 receives a data registration instruction, refers to a table for determining the entry registration destination 40A, and determines whether registers are carried out in the entity as it is to the specified registration destination or to other registration destination, according to information from a recipient issuing destination and on a utility status.例文帳に追加

実体登録先決定部３２０はデータ登録指示を受取り発行先部門および利用態様の情報に基づいて実体登録先決定テーブル４０Ａを表引きして、実体を指定された登録先にそのまま登録するか、他の登録先に登録するかを決定する。 - 特許庁

(2) A registrar who has made a registration of assignment of movables or registration of assignment of claims or a registration of cancellation shall give notice to the Legal Affairs Bureau, etc. with Jurisdiction over the Location of the Head Office, etc., of the fact that said registration has been made and the information specified by Ordinance of the Ministry of Justice contained in the summary of the registered matters pertaining to said registration. 例文帳に追加

２　動産譲渡登記若しくは債権譲渡登記又は抹消登記をした登記官は、本店等所在地法務局等に対し、当該登記をした旨その他当該登記に係る登記事項の概要のうち法務省令で定めるものを通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム