「standardization」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

This brings about the downsizing of the body 12 and the standardization of the unit 16.例文帳に追加

これにより、衛生洗浄装置本体１２の小型化や電源ユニット１６の標準化が図れる。 - 特許庁

To precisely perform required editing processing related to the processing adjusting standardization information.例文帳に追加

正規化情報を調整する処理に関連して、所望される編集処理を正確に行う。 - 特許庁

Companies have a considerable gap in their recognition of how important international standardization is. 例文帳に追加

我が国製造業は国内企業同士の競合により競争力を落とす傾向にある。 - 経済産業省

<<Example Case>> Preparation of systematic texts on international standardization (commitment to human resources development)例文帳に追加

《事例》国際標準化活動に関する体系的なテキストの作成（人材育成への取組） - 経済産業省

Only after this effort failed did they permit the National Institute of Standards and Technology to begin the AES standardization process. 例文帳に追加

これが失敗したので、やっとNSAもNational Institute of Standards and TechnologyがAES標準化プロセスを開始するのを認めた。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

A characteristic determination means 12 analyses the image data D0 by use of, e.g. cumulative histograms, to determine a standardization process characteristic for a standardization process so that proper density or contrast is achieved.例文帳に追加

特性決定手段１２が、例えば累積ヒストグラム等を利用することにより画像データＤ０を解析して、適正な濃度或いはコントラストとなるように、規格化処理する規格化処理特性を決定する。 - 特許庁

Article 2 For the purpose of this Act, the term "Industrial Standardization" means to integrate or simplify, on a nationwide scale, the matters listed in the following items, and the term "Industrial Standards" means the standards for the Industrial Standardization: 例文帳に追加

第二条　この法律において「工業標準化」とは、左に掲げる事項を全国的に統一し、又は単純化することをいい、「工業標準」とは、工業標準化のための基準をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

GUI development of the input/output device 2 and standardization of a system become easy based on the data name.例文帳に追加

また、データ名称に基づき、入出力装置２のＧＵＩ開発やシステムの標準化も容易になる。 - 特許庁

INFORMATION TRANSFER DEVICE, POSITION STANDARDIZATION DEVICE, INFORMATION TRANSFER PROGRAM, RECORD MEDIUM AND INFORMATION TRANSFER METHOD例文帳に追加

情報転送装置、位置標定装置、情報転送プログラム、記録媒体および情報転送方法 - 特許庁

METHOD AND OPERATION DEVICE FOR STANDARDIZATION OF OPERATION DEVICE OF SHIFT ACTUATOR FOR AUTOMATED MANUAL TRANSMISSION例文帳に追加

自動化されたマニュアルトランスミッションのシフトアクチュエータの操作装置の基準化のための方法並びに操作装置 - 特許庁

To raise the circuit area efficiency as the driving circuit of a display element so as to be conformable to standardization.例文帳に追加

表示素子の駆動回路として回路面積効率を上げ且つ標準化に耐え得るものとする。 - 特許庁

Here, the consistency of default focus components and the standardization of shortcut keys are automatically evaluated.例文帳に追加

本発明では他に，デフォルトのフォーカス部品の一貫性やショートカットキーの標準性の自動評価も行う。 - 特許庁

To reduce size of entire apparatus and to acquire a picture data comprising standardization element.例文帳に追加

装置全体のコンパクト化を図ると共に、標定要素を備えた写真画像データをが得られるようにする。 - 特許庁

Although there are slight regional differences, it is certain that the nationwide-scale standardization was implemented. 例文帳に追加

微妙な地域差が見出せるものの、列島的規模での規格化の力が働いていることは確かである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Global standardization of the sectors in environment/energy, safety/security, which have been Japan's strength. (Product + Inspection/measuring method)例文帳に追加

（日本の強みである環境・エネルギー、安全・安心分野の国際標準化（製品＋検査・測定方法）） - 経済産業省

In December 2004, the EU Council indicated the following efforts: (1) Efforts for improving efficiency, consistency, and transparency of standardization activities by European standardization committees, (2) efforts for popularizing European standards in the global market, and (3) efforts for making European standards accepted as international ones at international standardization organizations such as ISO and IEC.例文帳に追加

2004年12月の理事会決議においては、①欧州の標準化機関による標準化活動の効率性・一貫性・透明性の改善に取り組むこと、②欧州標準をグローバル市場に展開すること、③ISOやIECといった国際標準化機関において欧州標準を国際標準とするよう努力すべき、と指摘している。 - 経済産業省

Beside cost-effectiveness, rapid assessments offer standardization of analysis and accuracy of habitat classification.例文帳に追加

費用効果性に加え，迅速アセスメントは，分析の標準化や，生息地分類の正確性をもたらす。 - 英語論文検索例文集

TINA (Telecommunication Information Network Architecture) standardization efforts are being carried out with the participation of worldwide carriers and computer vendors. 例文帳に追加

TINA標準化の努力は, 世界規模の通信会社やコンピュータ・ベンダの参加を得て進められている. - コンピューター用語辞典

The European Norms were established for the standardization of industry and facilitation of trade between member nations of the EU.例文帳に追加

EN規格とは、EU加盟国間の貿易円滑化と産業水準統一化のために制定されたものだ。 - Weblio英語基本例文集

Conduct investigation and research on cryptographic techniques, and accumulate various data on international standardization trends and others. 例文帳に追加

暗号技術に関する調査研究を実施し、国際標準化の動向等種々のデータを蓄積する。 - 経済産業省

Standardization is the rule making process to draw a line between competitive areas and corporation areas.例文帳に追加

標準化とは、競争領域と協調領域の分水嶺の線引きを行うルール作りである。 - 経済産業省

The Ministry of Economy, Trade and Industry, in order to achieve the strategic international standardization target is reflecting Japan's opinion into the ISO / IEC international standardizing process based on the international standardization action plan that JISC has created to promote actively responding to international standardization with the following efforts.例文帳に追加

経済産業省では、平成18 年に掲げた国際標準化戦略目標の達成に向け、JISCが策定した国際標準化アクションプランに基づき、ISO/IECの国際標準化プロセスにおいて我が国の意見を反映するため、次の取組をはじめとする積極的な国際標準化活動への対応を推進している。 - 経済産業省

(ii) Cooperation with other countries with the aim of fostering international cooperation in international standardization activities例文帳に追加

（ⅱ）国際標準化活動における協力関係の醸成等を目的とした海外諸国との連携 - 経済産業省

For example, with regard to a strategy for intellectual properties, many companies have specialized sections or divisions and specialist staff members; however, with regard to international standardization, many companies tend to cope by training staff members specialized in multiple tasks in addition to international standardization (Figure 2-2-2-27).例文帳に追加

例えば、知財戦略では、社内に専門部署・部門や専門人材を持つとした企業が多いのに対し、国際標準に関しては、兼任人材の育成で対応しようとする傾向にある。 - 経済産業省

The positions of the test terminals 21-4 are fixed, and facilitating, automation and standardization of design are attained.例文帳に追加

テスト用端子２１−４の位置は、固定されており、設計の容易化、自動化、標準化などが達成される。 - 特許庁

To provide a switchboard in which squareness can be attained easily, workability is enhanced and standardization can be facilitated.例文帳に追加

容易に直角度が得られ，作業性がよく標準化しやすい配電盤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To simplify a circuit constitution of a battery management system, improve stability and simplify the constitution through standardization.例文帳に追加

電池管理システムの回路構成を単純化し、安定性を高め、規格化を通じて構成を単純化する。 - 特許庁

In said standardization, digital data are assigned such that the digit of a binary number increases for each convergent point in an eye pattern.例文帳に追加

この規格化では、アイパターンにおける収束点ごとに２進数の桁が上がるようなデジタルデータを割り当てる。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device facilitating standardization of parts and setting suitable to an applicable engine.例文帳に追加

部品の標準化、ならびに適用されるエンジンにあわせた設定が容易な排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

The novel "Yodo-dono Diary" written by Yasushi INOUE and published in 1960 was one of the examples in early times which was influenced by the standardization. 例文帳に追加

1960年に発表された井上靖の小説『淀どの日記』は、その流れを受けた早い時期の一例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In relation to DVD standardization, the DVD forum-standard was established based on the technologies developed primarily by the Japanese companies.例文帳に追加

DVDに関する規格は、我が国が中心となって開発した技術をベースにDVDフォーラム規格として制定され、 - 経済産業省

The Japan Restroom Industrial Association recently announced the standardization of the eight symbols used on the operating panels of restroom toilets.例文帳に追加

日本レストルーム工業会は先日，トイレの操作パネルに使われている８つの記号を統一したと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a chromatograph finger print for an organic molecule and an organometallic molecule from a plant, an animal or a natural or artificial material, and a novel method for chemical standardization, medical standardization and bar code attachment.例文帳に追加

植物、動物もしくは天然または人工の材料からの有機分子および有機金属分子のクロマトグラフィーフィンガープリント、化学的標準化および治療的標準化ならびにバーコード付けの新たな方法を提唱する。 - 特許庁

To simplify installation work by facilitating the standardization of a member in the installation work of a solar power generation system.例文帳に追加

太陽光発電システムの設置工事において、部材の標準化を容易ならしめ設置工事の簡略化を図る。 - 特許庁

To provide a Citrus junos seed skin lotion whose product standardization was tried, instead of a homemade Citrus junos seed skin lotion not having a product standard.例文帳に追加

製品規格のない自家製のゆず種化粧水にかわり、製品の規格化を試みたゆず種化粧水の提供。 - 特許庁

To provide a sandal which can be manufactured and assembled like a shoe for consistency and standardization of sizing.例文帳に追加

一貫性およびサイズの標準化に関して靴と同様に製造されかつ組み立てられるサンダルを提供すること。 - 特許庁

To provide a technique for performing predictive coding according to an advised standardization technique at a higher speed.例文帳に追加

勧告されている標準化技術に従った予測符号化を、より高速に行うための技術を提供すること。 - 特許庁

Web sites of international organizations (e.g. web sites of standardization bodies, etc. which publish information on standard of measures etc.) 例文帳に追加

国際機関のホームページ（標準化機関等の団体のホームページ：標準規格等についての情報をのせている） - 特許庁

iv) Act Concerning Standardization and Proper Labeling on Quality of Agricultural and Forestry Products (Act No. 175 of 1950 例文帳に追加

四　農林物資の規格化及び品質表示の適正化に関する法律（昭和二十五年法律第百七十五号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a novel analyzing/correcting means for a gene expression level and to enhance the precision of the standardization of the gene expression level.例文帳に追加

遺伝子発現量の新規な解析・補正手段を提示し、遺伝子発現量規格化の精度を高めること。 - 特許庁

The production equipment field, too, is characterized by comparatively little standardization, and also revolves around domestic manufacturing. 例文帳に追加

また、生産装置についても、比較的規格化が進んでおらず、かつ国内のモノ作りが中心となっている特徴がある。 - 経済産業省

Apart from the EPAs, other types of bilateral agreements and international standardization are also useful in coping with these issues.例文帳に追加

こうした問題に対応するためにはEPA に限らない二国間の取決めや国際標準化の推進等も有効である。 - 経済産業省

The Ministry of Economy, Trade and Industry, as a further commitment, intends to prepare a systematic text on knowledge and know-how related to standardization easily understood by students as well as to experts, thereby expanding the variety of human resources engaged in international standardization.例文帳に追加

今後は更なる取組として、標準化に関する知識やノウハウにつき、専門家だけでなく学生にも理解できる体系的なテキストを作成することで国際標準化活動に携わる人材の裾野の拡大を目指していく。 - 経済産業省

The outdoor metallic box for standardization device of wireless transmission failure interval, housing a failure interval standardization part for detecting the current change of an overhead ground wire, a modem and a portable phone transmitting the standardization result of the failure interval standardization part provides a hole for projecting the antenna of the portable phone, and a projection part made of a nonmetallic material which covers the portable phone antenna projected from the hole.例文帳に追加

架空地線の電流変化を検知する故障区間標定部と該故障区間標定部の標定結果を伝送するモデム及び携帯電話とを収納して成る無線伝送型故障区間標定装置用屋外金属製箱において、該無線伝送型故障区間標定装置用屋外金属製箱は、その上部に前記携帯電話のアンテナを突出するための穴と、該穴から突出する前記携帯電話アンテナを覆う非金属材料で製作した突起部とを設けたことにある。 - 特許庁

To observe the standardization of design and the observance of the procedure of design, and to secure the leveling of design man-hours and stable design quality.例文帳に追加

設計の標準化及び設計の手順が遵守され、設計工数の平準化、安定した設計品質を確保する。 - 特許庁