「standardization」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

An industrial property right information providing apparatus 101 comprises a web server 111, a database server 112, an arrangement standardization data storing server 113, and a publication data storing server 114.例文帳に追加

産業財産権情報提供装置１０１は、Ｗｅｂサーバ１１１、データベースサーバ１１２、整理標準化データ格納サーバ１１３及び公報データ格納サーバ１１４を具備する。 - 特許庁

(1) Enhance government investments in R&D (aims at 1% compared with GDP. Shift from support limited to common platform technologies to support extending even to field-functional evaluation and standardization)例文帳に追加

（１）政府研究開発投資の充実・戦略的活用（GDP比1%を目指す。研究開発のみならず、実用化・普及までを一体的に行うプロジェクトに重点化） - 経済産業省

As exemplified in its standardization policy, the EU is making internal as well as external efforts by developing its internal systems and rules keeping in mind the global market.例文帳に追加

標準化政策に見られるように、近年、EUは域内の制度やルールの形成において、グローバル市場を意識した域内・域外一体の取組みを行ってきている。 - 経済産業省

To establish a method for forming a pattern for making a more refined dress, realize the standardization and especially enable the dressmaking for more easily fitting to a woman's body.例文帳に追加

より洗練された洋服を作成するためのパターン作成方法を確立し、標準化を実現し、特に婦女子の身体に、より適合し易い衣服の作成を可能にする。 - 特許庁

Rule-making/Standardization effort regarding corporate accounting/reporting of GHG emissions in entire supply chain have been underway in the international level; such as GHG Protocol and ISO/TR 14069. 例文帳に追加

GHGプロトコルやISO/TR 14069をはじめ、サプライチェーン全体における組織の温室効果ガス排出量の算定・報告に関するルール作りが国際的に進められているところ。 - 経済産業省

To survive in the global market, it is important to make efforts to take full advantage of standardization outcomes, including the appropriate timing/approach. 例文帳に追加

激化するグローバル競争に打ち勝つために、獲得マーケットを戦略的に狙うとともに、企業同士の連携を通じて、一定の規模を確保することは有効である。 - 経済産業省

Leading international standards organizations are developing international standards. These are the International Organization for Standardization (ISO), the International Electro technical Commission (IEC), and International Telecommunication Union (ITU) 3 (Table 1).例文帳に追加

国際標準の策定を行う代表的な国際標準化機関は、国際標準化機構（ISO）、国際電気標準会議（IEC）、国際電気通信連合（ITU）の3 つ（表1）。 - 経済産業省

As a multilateral cooperation, currently from 2008 to 2010, JISC has undertaken the Secretariat position, hosting the PASC (Pacific Area Standards Congress: Pacific Area Standards Meetings with currently 25 member countries and regions participating) that was established for strengthening cooperation and promoting the participation of ISO / IEC activities among the organization of Asia Pacific region's standardization. The Northeast Asian (CJK) Standard Cooperation Forum exchanges opinions of each fields? cooperation in ISO / IEC and other standardization activities with participants of CJK?s standardization organization and regulatory associations.例文帳に追加

多国間の協力関係としては、現在、JISCが2008 年から2010年まで、その事務局業務を引き受けており、アジア太平洋地域の国標準化機関間におけるISO/IEC活動での連携強化・参加促進を目的として発足したPASC（Paci￠c Area Standards Congress：太平洋地域標準会議、現在25 カ国、地域が加盟）や日中韓3 カ国の標準化機関及び規格協会が参加し、ISO/IEC等国際標準化活動における個別分野の協力について意見交換する北東アジア（日中韓）標準協力フォーラムがある。 - 経済産業省

The development of technical specifications (standards), etc., for each product category is assigned to the European Committee for Standardization. If a product complies with a standard43 defined by the European Committee for Standardization in accordance with the directive, the product is automatically deemed to have satisfied the safety requirements of the European Commission, and the free distribution of the product within the territory of EU member states is guaranteed.例文帳に追加

各製品分野における技術仕様（標準）等の策定は欧州標準化機関42に委任し、これらの標準化機関が指令に基づいて策定した標準43に合致していれば、当該製品は自動的に欧州委員会が要求する安全性の要件を満たしているとみなされ、欧州域内での自由な流通が保証される。 - 経済産業省

International disciplines are needed to eliminate the unnecessary trade restrictive effects of standards and conformity assessment systems. Some organizations, such as the International Organization for Standardization (ISO), the International Electro technical Commission (IEC), and the Joint FAO/WHO Food Standards Program Codex Aliment arius Commission have been working for years to create a unified system of international standards and conformity assessment systems.例文帳に追加

かかる基準・認証制度に関連した不必要な貿易障壁を取り除くためには、国際的な規律を設けることが必要であり、国際標準化機構（ISO：International Organization for Standardization）、国際電気標準会議（IEC：International Electrotechnical Commission）、FAO/WHO合同食品規格委員会（Joint FAO/WHO Food Standards Programme Codex Alimentarius Commission）といった国際機関において、これまでも基準及び適合性評価方法の統一作業が進められてきた。 - 経済産業省

The EU possesses a mechanism to make concerted efforts for standardization within the territory of its member states. For example, if one member state submits a standardization proposal to ISO, numerous other EU member states who share a large number of common interests with the proposing country, because of their geographical and cultural proximities, will find it relatively easy to support the proposal (as each ISO and IEC member country has one vote46 in each organization, the EU alone has a maximum of 27 votes), which is a great advantage for the EU's efforts for international standardization.例文帳に追加

欧州は域内一体となって国際標準化に取り組む体制が整っており、例えば、あるEU加盟国が規格案をISO等に提出した場合、地理的・文化的な背景から利害の共通することの多い他のEU加盟国からの支持を得やすく、比較的容易に多くの賛同国を得ることができると考えられ（ISOやIECのメンバーは各国一機関でそれぞれ1投票権を有することから、EUだけで最大27票を獲得可能）、結果的にEU諸国は国際標準化活動を有利に展開することができる。 - 経済産業省

To realize efficiency elevation of deign, standardization, and improved work efficiency and quality, by protecting a built-in integrated circuit from electrostatic breakage, in a high-frequency device which has an input lead terminal.例文帳に追加

入力リード端子を有する高周波デバイス部品において、内蔵される集積回路を静電破壊から保護して、設計の効率化、標準化、作業性、品質の向上を図る。 - 特許庁

To promote the automation and standardization of a commercial business attended with decision regardless of manufacturing industry and distribution industry and to improve the work efficiency and work quality related to decision.例文帳に追加

製造業や流通業などを問わず意思決定を伴った商業業務の自動化及び標準化を推進し、意思決定に関する作業能率及び作業品質の向上を図る。 - 特許庁

The control device resets the threshold value of the standardization control devices in the multiple facilities based on each of the remaining amounts of battery in the battery devices and the spare battery devices of the multiple facilities.例文帳に追加

制御装置は、複数の施設の蓄電装置および予備蓄電装置のそれぞれの蓄電残量を基に、複数の施設の平準化制御装置の閾値を再設定する。 - 特許庁

Those pieces of position information are converted by a position information standardization part 102 to position information in common format, which is stored in common-format position information storage parts 1031 to 103n.例文帳に追加

これら位置情報は位置情報統一部１０２によって共通形式の位置情報に変換され、それぞれ共通形式位置情報保存部１０３_1〜１０３_n に保存される。 - 特許庁

To provide reduction of the installation cost of a water level detecting means, reduction of installation man-hours, enhancement of operability, standardization and commonization on a plurality of water level control and functions.例文帳に追加

水位検出手段の設備費の低減、設置工数の低減及び、操作性を高めること、更には複数の水位制御及び機能について標準化、共通化を提供する。 - 特許庁

This standardizing process is carried out between a plurality of information processors 2 and the information synchronizer 1, whereby the information processors 2 are made to retain the same contents for standardization.例文帳に追加

この共通化処理を複数の情報処理装置２と情報同期装置１との間で行うことにより、各情報処理装置２が保有するコンテンツは同一になり共通化される。 - 特許庁

To provide a connector integrated optical termination unit and connection unit that eliminate the need for considering a wiring direction of an optical cable, enable standardization of a connector board and miniaturization thereof.例文帳に追加

光ケーブルの配線方向を考慮する必要がなく、コネクタ盤の規格統一が可能で、小型化を可能としたコネクタ一体型光成端ユニット及び接続ユニットを提供すること。 - 特許庁

Methods and apparatus are disclosed for determining the volume, hemoglobin concentration, maturity, and cell shape of mammalian red blood cells in a sample and simultaneously monitoring system standardization.例文帳に追加

試料における哺乳類赤血球の容積、ヘモグロビン濃度、成熟度、および赤血球形状を決定し、同時にシステム標準化をモニタするための方法および装置が開示される。 - 特許庁

To reduce a waste of space by improving the degree of freedom in adjustment of vertical intervals between shelf apparatuses vertically arrayed while promoting standardization of members.例文帳に追加

部材の共通化を図りつつ、上下に並んで配置された棚装置間における上下間隔の調整の自由度を高めてスペースの無駄を少なくすることができるようにすること。 - 特許庁

Currently, the International Standardization Committee XXX has proposed the following process for providing information according to the positional information of portable terminal devices located within the certain cell site of the base station 例文帳に追加

現在、国際標準化委員会○○では、基地局セル内に存在する各携帯端末機の位置情報に応じた情報提供方法として以下のようなものが提案されている。 - 特許庁

To provide a nursing care service system which supports quantification and standardization of care by computing a standard amount of care for a person in need of care in accordance with a fundamental system of the nursing care insurance system.例文帳に追加

介護保険制度の基本システムに沿った形で、要介護者に対する基準介護量を算出し、介護の定量化・標準化を支援する介護サービスシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of standardization of quality data collection capable of flexibly coping with a change of a collection item without system remodeling, in quality data collection from a production site.例文帳に追加

製造現場からの品質データ収集において、収集項目の変更に対しシステム改造なしに柔軟に対応可能な品質データ収集標準化方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an electric connection box which can reduce the steps of design processes of ECU through standardization of structural elements of ECU and also assures high flexibility to cover various functions of various vehicles.例文帳に追加

ＥＣＵの構成部品の標準化によりＥＣＵの設計工数の削減ができ、各種の車両、機能に対応できる汎用性の高い電気接続箱を提供する。 - 特許庁

When a setting price is contrasted with standardization variables Ap and Ai (example i=a, b, c) of a price formation factor rating scale value, strong conformity is recognized in positive/negative signs and numerical values.例文帳に追加

設定価格、及び価格形成要因評定値の標準化変数Ａｐ，Ａｉ（例ｉ＝ａ，ｂ，ｃ）を対比すると、正負の符号、及び数値に強い同調性が認められる。 - 特許庁

To provide a standardization mounting system which is assembled easily and has a mounting section for fixing objects for holding or display, such as identification badges, key rings.例文帳に追加

容易に組み立てることができ、識別バッジ、キー・リングなどのような保持または表示するための対象物を固定するための取付けセクションとを備える標準化取付けシステムを提供する。 - 特許庁

Tax payment by silver beginning with Kinkagin imposition and the standardization of tax payment by gold with Ichijobenbo were promoted as important opportunities for solving kanden problems.例文帳に追加

金花銀（きんかぎん）賦課を嚆矢とする租税の銀納化や一条鞭法（いちじようべんぼう）による金公課の一元化も官田問題の解決を重要な契機として推進された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a standardization interface between a back-bone structural body of a spacecraft and a large number of spacecraft modules to be mechanically, electrically and optically connected to the back-bone structural body.例文帳に追加

宇宙船バックボーン構造（４８）とバックボーン構造体に機械的、電気的および光学的に接続される多数の宇宙船モジュール（２６）との間に標準化インタフェースを設ける。 - 特許庁

To provide a production preparing system extensively shortening time required for production preparation of a wire harness by promoting sharing and standardization of a database and reducing a multiplicity of iterative processes.例文帳に追加

データベースの共用化及び標準化を促進し、多くの繰り返し作業を低減させて、ワイヤーハーネスの生産準備に要する時間を大幅に短縮する生産準備システムを提供する。 - 特許庁

(3) Improve systems and infrastructure for transport and distribution (strong promotion of open-skies policy, intensive investment in port infrastructure to handle larger container ships, APEC-wide standardization of IT)例文帳に追加

（３）輸送・物流関連の制度改善・インフラ強化（オープンスカイの推進、巨大船舶に対応した港湾の集中投資、物流IT国際標準化とAPEC大のネットワーク構築等） - 経済産業省

The company thoroughly reviewed its operations when it adopted an information system, allowing it to succeed in the standardization of the administrative work of individual departments and to realize a significant effect from the adoption of IT.例文帳に追加

同社は、情報システムの導入の際に業務の徹底的な見直しを行うことにより各部門の事務処理の標準化に成功し、ITの導入による高い効果を得ている。 - 経済産業省

It is necessary to create innovative technology, rather than extending existing technology, and establish a system toward commercialization. Also, the government will promote international standardization in order to “win both in terms of technology and business”.例文帳に追加

既存技術の延長とは異なる画期的な技術を生み出し、実用化につなげる仕組みを構築するとともに、「技術で勝って事業でも勝つ」ための国際標準化を推進する。 - 経済産業省

In specific, we can take advantage of our strength. Global standardization on high quality/high added value product in the sector of environment/energy, safety/security, and inspection/measurement method, etc. will become important.例文帳に追加

具体的には、我が国の強みを生かし、環境・エネルギー、安全・安心分野における高品質・高付加価値の製品及び検査・測定方法等の国際標準化が重要となる。 - 経済産業省

Moreover, it is necessary to implement the standardization and IT of distribution code in order to manage safety and traceability in bearing the distribution of ethical drugs with various risks.例文帳に追加

さらに、多様なリスクを持つ医療用医薬品の流通を担う上で、安全性やトレーサビリティについて管理するため、流通コードの標準化とＩＴ化を推進する必要がある。 - 厚生労働省

Because the 'standardization of names' according to growth stages other than the mature stage, such as the designation of the Japanese name, aren't made, they're frequently called by different names in different regions. 例文帳に追加

それ以外の成長段階の名前では、和名を決めるといった「名前の標準化」が行われていないため、それぞれの呼び名は、多くの場合、地方によってまちまちである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Silicon Valley, the advantage belongs with those industries which are based on a modular architecture, namely the standardization the connection points between parts—“modules”-so that these can be combined into a diverse range of products.例文帳に追加

シリコンバレーでは、部品（モジュール）の接合部が標準化していて、これを寄せ集めれば多様な製品ができる「組合せ型（モジュール型）」のアーキテクチュアを基本とする産業が強みをもつ。 - 経済産業省

Skill succession via daily operation Employment extension for veteran employees　　Visualization and standardization of skills and know-how's　Continuous employment and securing of　young human resources　Skill　succession by designed OJT　　Development of skills and know-how　Database例文帳に追加

日々の業務を通じた継承　ﾍﾞﾃﾗﾝ社員の雇用延長技能　ノウハウの"見える化""標準化"　若手人材の継続的な採用･確保　計画的なOJTによる継承　技能やノウハウのﾃﾞｰﾀﾍﾞｰｽ - 経済産業省

Based on this, the Ministry of Economy, Trade and Industry in April 2010 compiled the "Asia Pacific Industrial Technologies International Standardization Program" and promoted collaboration with other Asian countries.例文帳に追加

これを踏まえ、経済産業省においては、2010 年4 月に「アジア太平洋産業技術・際標準化プログラム」を取りまとめ、アジア諸国と共同研究等を推進していくこととしている。 - 経済産業省

In the survey, 68.6% responding companies stated that partnerships among countries are necessary in carrying out global standardization activities, and indicated both European and US developed countries (54.2%) and Asian emerging countries (48.0%) as important partner countries. They do not merely consider developed countries but rather the whole world in pursuing global standardization activities.例文帳に追加

アンケートでも、回答企業の68.8％が国際標準化活動において諸外国との連携が必要であるとしている。また、重要な連携先としては、欧米先進国およびアジア新興国の双方が挙げられており（それぞれ、54.2％、48.0％）、国際標準化活動においては、先進国だけではなく、世界全体を視野に入れた活動が必要と感じられていることが分かる。 - 経済産業省

To reduce the processing load for a main control board by simplifying a control program in the main control board and to improve the generality of the main control board by simplifying the standardization of the control program.例文帳に追加

主制御基板における制御プログラムを簡素化して主制御基板の処理負担を軽減するとともに、制御プログラムの共通化を容易にして主制御基板の汎用性を高める。 - 特許庁

To provide a floor heating mat where unevenness of temperature or floor sound is head to occur and besides standardization of parts and the like can be materialized, and provide mat material for floor heating used for it and joist material for the floor heating mat.例文帳に追加

温度ムラや床鳴りが生じ難くかつ部品共通化等を図ることのできる床暖房マットおよびこれに用いる床暖房用マット材、床暖房マット用根太材を提供する。 - 特許庁

The characteristic determining means 12 determines the standardization processing characteristics so as to obtain optimal density and contrast by analyzing image data D0a by using a cumulative histogram, etc., of look- ahead data D0a.例文帳に追加

特性決定手段１２は、先読みデータＤ０ａの累積ヒストグラムなどを利用することにより画像データＤ０ａを解析して、適正な濃度やコントラストとなるように規格化処理特性を決定する。 - 特許庁

In accordance with progress in digitization of information handled by Offices and electronic processing of patent applications, the Trilateral Offices had been advancing discussions on standardization of mixed mode data to handle both, text and image when capturing patent information. 例文帳に追加

また、特許庁が扱う情報の電子化、特許出願の電子的処理が進むにつれ、テキストとイメージとを混在して扱うミクストモードにおけるデータの標準化の議論も三極間で進みました。 - 特許庁

Sec.233 Organization of the Office; Exemption from the Salary Standardization Law and the Attrition Law 233.1. The Office shall be organized within one year after the approval of this Act. It shall not be subject to the provisions of Republic Act No. 7430.例文帳に追加

第233条 庁の組織；給与標準化法及び減員法からの免除 233.1本法の承認の後1年以内に庁を組織する。庁は，共和国法第7430号の規定に拘束されない。 - 特許庁

Furthermore, S grid standardization of fuel grid can be attained, neutron flux distribution distortion in D grid horizontal cross section can be alleviated, and an effect such as not needing to change an existing facility like control rods is brought.例文帳に追加

また、燃料格子のＳ格子統一化を図ることができ、さらに、Ｄ格子水平断面での中性子束分布の歪みを緩和でき、制御棒等の既存設備の変更が不要等の効果を奏する。 - 特許庁