「standardization」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The Committee may investigate and deliberate on the matters that come under its authority pursuant to this Act, and in connection with the promotion of Industrial Standardization, may report in response to consultations from relevant ministers or make proposals to relevant ministers. 例文帳に追加

２　調査会は、この法律によりその権限に属させられた事項を調査審議するほか、工業標準化の促進に関し、関係各大臣の諮問に応じて答申し、又は関係各大臣に対し建議することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a delivery support navigation system for achieving standardization and load reduction of delivery job, and for achieving creation of an efficient collection plan and accurate regular delivery, and for achieving the improvement of efficiency and the reduction of costs.例文帳に追加

配送業務の標準化及び負担軽減を図り、効率的な集配計画の作成及び的確な定時配送を可能とし、効率の向上及びコスト圧縮を可能とした配送支援ナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a measurement system of a floating substance in a fine particle shape for ships that can measure the floating substance in a fine particle shape in an exhaust gas easily even on a ship that oscillates conforming to the regulation of the International Standardization Organization.例文帳に追加

動揺を伴なう船舶上でも手軽に排ガス中の浮遊性微粒子状物質を国際標準化機構の規定に準じた測定ができる船舶用浮遊性微粒子状物質測定システムを提供する。 - 特許庁

The track calculation process calculates output levels of the individual motors for realizing a gravity center track by using a standardization Jacobian standardized to correlate a gravity center velocity with output levels of the individual motors by incorporating the performance values of the motors.例文帳に追加

軌道計算工程は、モータの性能値を織り込んで重心速度と各モータの出力レベルとを関係づけるように規格化された規格化ヤコビアンを用いて前記重心軌道を実現する各モータの出力レベルを算出する。 - 特許庁

It is also important for Japanese companies to promote global standardization on collaboration with emerging economies, including the Asia economic zone, while taking advantage of Japan's strength in the sector of environment/energy, safety/security aiming at the ―visualization of hidden competitiveness―.例文帳に追加

我が国企業は、隠れた競争力の見える化に向け、環境・エネルギー、安全・安心分野など日本の強みを活かしつつ、アジア等の新興国との連携によって、国際標準化を推進することも重要である。 - 経済産業省

With this, on June 18, 2008, the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries released a written statement requesting the industry groups use appropriate labeling, because these activities violated the laws related to the Act of Standardization and Proper Labeling of Agricultural and Forestry Products. 例文帳に追加

これを受け2008年6月18日、農林水産省はそのようなうなぎが農林物資の規格化及び品質表示の適正化に関する法律に違反しているとして業界団体等に適正な表示を依頼する文書を発出した - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To attain standardization in addition to the ensuring of the level of the cushioning effect of a conventional cushioning material for a wall for a falling stone, to obtain convenience in conveyance and installation works by light weight and to acquire a sanitary state and facilitate maintenance.例文帳に追加

従来の落石防止壁用緩衝材がもつ緩衝効果の水準を確保した上で標準化を図り、軽量で搬送や設置作業に利便性があり、衛生的で、かつ維持管理が容易にできるようにすること。 - 特許庁

To present a method for acquiring reliable and high-accuracy index, and to enhance the reliability and precision, in standardization of expressed amounts in genes for the index to be standardized for verification, by comparing individually measured expressed amounts in genes.例文帳に追加

別個に測定された遺伝子発現量を比較・検証できるように規格化するための指標について、信頼性・精度の高い指標の取得方法を提示し、遺伝子発現量規格化の信頼性・精度を高めること。 - 特許庁

To make standardization possible for development a medical institution in future without requiring high costs and to clearly decrease the number of required connection in a method for transmitting data and signals between different constituent elements of the institution.例文帳に追加

医療設備の異なる構成要素間のデータ伝送及び信号伝送のための方法において、大きな費用をかけることなく設備の将来の発展のための基準化を可能にし、また必要な接続の数を明確に減少させる。 - 特許庁

To solve the problem that the inertia of a rotor boss influences the responsiveness at a high speed rotating range of 30,000 min^-1 or higher, being compatible with a variety of polygon mirrors while providing the standardization of polygon mirror scanner motors.例文帳に追加

ポリゴンミラースキャナモータにおいて、標準化を図りながら多様なポリゴンミラーに対応し、ロータボスのイナーシャが３００００ｍｉｎ^−１以上の高速回転領域では応答性に影響を与えるという課題を解決する。 - 特許庁

Thereby, because the connection part 15 can be formed in a constant shape regardless of required performance or size of the battery 1, the connection part 15 having the same shape can be applied to the various batteries 1 to realize standardization.例文帳に追加

このような構成によれば、接続部１５は電池１の大きさや要求される性能に依存せず一定の形状とできるため、同じ形状のものを種々の電池１に適用することができ、標準化を図ることができる。 - 特許庁

We encouraged APEC to advance work to improve conformity assessment, promote cooperation on international standardization and build capacity of economies in addressing issues related to standards and technical regulations. 例文帳に追加

我々は，適合性評価を改善し，国際標準化に関する協力を促進し，各エコノミーが任意規格や強制規格に関する問題に対処する能力構築を行うための作業を前進させるようＡＰＥＣに促した。 - 経済産業省

Enterprises that “increase open transactions through standardization of products and parts” and enterprises with “weakened affiliations or cooperation with specific enterprises” perform worse than other enterprises in terms of both sales and profit ratio (Fig. 2-3-13). 例文帳に追加

「製品・部品の規格化によるオープン取引の増加」をしている企業や、「特定企業との系列や協力の関係が弱まった」企業は、それ以外の企業に比べて、売上高でも利益率でもパフォーマンスが落ちているのである（第2-3-13図）。 - 経済産業省

In a bid to form adequate markets in foreign countries where demand for these products is expected to expand, to take advantage of JIS assets, and to maintain and enhance Japan's world-leading competitiveness, the society then launched efforts to obtain ISO (International Organization for Standardization) standards for these methods.例文帳に追加

今後拡大が期待される海外市場における適正な市場の形成、 JISの資産の活用、世界を先導する競争力の維持・強化のため、抗菌加工技術の評価方法についてISO取得に着手。 - 経済産業省

A plurality of access categories (AC) are defined in accordance with priority of transmission of frames with respect to the frames, and a power saving mode (PSM), especially, a power saving mode (PSM) conforming to the IEEE standardization 802.11 is used in the above network.例文帳に追加

複数のアクセスカテゴリ（ＡＣ）がフレームの送信に対してそれらの優先度に応じて規定され、省電力モード（ＰＳＭ）、特にＩＥＥＥ標準８０２．１１に準拠した省電力モード（ＰＳＭ）が上記ネットワークにおいて用いられる。 - 特許庁

Two modes' switchability with ease, by using the same output module M, enables no arrangement for the output module M per each mode, the unification of kinds of the output module M, and also the standardization of the output module M.例文帳に追加

また、同一の出力モジュールＭで２つのモードを簡単に切換できるので、各モード毎に出力モジュールＭを用意する必要がなく、出力モジュールＭの種類を統一できるとともに、出力モジュールＭの標準化が可能になる。 - 特許庁

To provide an accounting journal file data standardization system which is capable of improving homogeneity and accuracy for all different participation destinations and besides is capable of providing high value added service, and an audit system using it, and their programs.例文帳に追加

異なるすべての関与先に対して均質で精度を高めることが可能な、しかも付加価値レベルの高いサービスを提供することが可能な、会計仕訳ファイルデータ標準化システムとそれを用いた監査システムとそれらのプログラムを提供することである。 - 特許庁

To provide an image processor that outputs an image list, including both frame images extracted from a moving image and still images, in which visually perceived standardization is secured between the frame images and still images.例文帳に追加

動画から抽出されるフレーム画像と、静止画像とが混在する画像一覧であって、フレーム画像と静止画像との間で視覚的な統一感が確保されている画像一覧を出力させることができる画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

To assess and make a short and long term analysis of operators' manual control for the standardization of manual control, and to achieve greater functionality and find an improvement direction by adopting the operators' ideas.例文帳に追加

運転員の手動制御に対し評価を行うとともに短長期的に分析を行い、手動制御の標準化を図り、運転員の考えを採り入れて機能の高機能化や改善の方向性を見出すことができるようにすることである。 - 特許庁

Further, it can be easily adapted as a chip part because it has flexibility as small-sized chip part to attain the miniaturization of an electronic circuit board and the standardization in manufacture.例文帳に追加

そして、ダイオードＤ１は一般的に廉価であるためコスト低減ができ、小型であるチップ部品として汎用性があるため、チップ部品として容易に採用することができ、電子回路基板の小型化、製造面上での標準化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a process for producing a biological deodorant which does not require a fresh installation space, allows simple equipment and standardization, is free from maintenance, is low in an installation cost and is high in a treatment effect and is extremely excellent in stability.例文帳に追加

新規な設置スペースが不要であり、簡潔な装置、規格化が可能、メンテナンスフリーであり、設置コストが安価であり、高い処理効果と安定性が極めて優れた生物脱臭材の製造方法、生物脱臭方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

Common functions or characteristics are defined by JIS (Japanese Industrial Standards), IOS-standards (International Organization for Standardization-standards) or IEC-standards (International Electro-technical Commission-standards), or determined quantitatively by testing or measuring methods provided in those standards. 例文帳に追加

標準的なものとは、JIS（日本工業規格）、ISO規格（国際標準化機構規格）又はIEC規格（国際電気標準会議規格）により定められた定義を有し、又はこれらで定められた試験・測定方法によって定量的に決定できるものをいう。 - 特許庁

Common functions or characteristics are defined by JIS (Japanese Industrial Standards), IOS-standards (International Organization for Standardization-standards) or IEC-standards (International Electro-technical Commission-standards), or determined quantitatively by testing or measuring methods provided in those standards. 例文帳に追加

標準的なものとは、JIS(日本工業規格)、ISO規格(国際標準化機構規格)又はIEC規格(国際電気標準会議規格)により定められた定義を有し、又はこれらで定められた試験・測定方法によって定量的に決定できるものをいう。 - 特許庁

To provide a load transfer device that is inexpensive to manufacture by virtue of component standardization with others differing in the specifications, mainly in the maximum payload, and of a resultant reduction in the component types required in the manufacture of those of different specifications.例文帳に追加

異なる仕様（主として最大積載荷重）の荷移載装置の部品の共通化を可能にし、仕様の異なる荷移載装置の製造に必要な部品の種類を少なくでき、製造コストの低減が可能な荷移載装置を提供する。 - 特許庁

Then, a time point correction factor (S4), a standardization correction factor (S5), a regional element correction factor (S6) and an individual element correction factor (S7) are calculated, on the basis of the location information and condition information of the target object and publicly assessed land information of each retrieved publicly assessed land.例文帳に追加

次に、対象物件の位置情報や状況情報と検索した各公示地の公示地情報に基づいて時点補正率（Ｓ４）、標準化補正率（Ｓ５）、地域要因補正率（Ｓ６）、個別的要因補正率（Ｓ７）を算出する。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine in which the component replacement cost for renewal is reduced, contribution to the standardization of components in industries is provided, and the degree of freedom of the display contents of article information and an operation state and their layout is increased.例文帳に追加

リニューアル時の部品交換コストを低減できるとともに、業界内の部品の標準化に寄与でき、さらに商品情報や稼働状態の表示内容およびそのレイアウトの自由度を高めることができる自動販売機を提供すること。 - 特許庁

a) Explosion-proof robots or end effectors as specified by Japan Industrial Standard C0930 (general provisions of explosion-proof structure of electrical apparatus) based on the Industrial Standardization Act (Act No. 185, 1949) (hereinafter referred to as "Japan Industrial Standard") (excluding those used for painting 例文帳に追加

イ　工業標準化法（昭和二十四年法律第百八十五号）に基づく日本工業規格（以下単に「日本工業規格」という。）Ｃ〇九三〇号（電気機器の防爆構造総則）で定める防爆構造のもの（塗装用のものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a multichannel audio data encoding method, a multichannel audio data encoding apparatus, a multichannel audio data decoding method, and a multichannel audio data decoding apparatus that can improve performance of a multichannel BSAC while adapted to MPEG standardization.例文帳に追加

ＭＰＥＧ標準化に符合しつつ、多チャンネルＢＳＡＣの性能を向上させることが可能なマルチチャンネルオーディオデータ符号化方法、マルチチャンネルオーディオデータ符号化装置、マルチチャンネルオーディオデータ復号化方法及びマルチチャンネルオーディオデータ復号化装置を提供する。 - 特許庁

Recent changes in the status of the global economy have forced sectors encompassing investment, competitive policy, environment, e-commerce, protection of intellectual property rights, product safety and standardization and such sectors as commerce and trade to become closer, creating new issues in some cases.例文帳に追加

近年の世界経済情勢の変化により、投資、競争政策、環境、電子商取引、知的財産権の保護、製品安全・基準認証等の分野は、通商・貿易の分野と密接に関連しつつあり、新たな課題が生じる場合もある。 - 経済産業省

The JAS System under the Law Concerning Standardization and Proper Labeling of Agricultural and Forestry Products (the name of the quality labeling system) makes it obligatory that the umeboshi sold as processed foods are labeled 'umeboshi' when they're old fashioned and 'chomi-umeboshi' when they're seasoned by being soaked in water and pickled in hachimitsu, etc. 例文帳に追加

加工食品として販売されている梅干しは、昔ながらの梅干しは「梅干」、水に晒しハチミツ漬などにしてさらに調味されたものは「調味梅干」と表示するようJAS法(品質表示基準制度の名称)に義務づけられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current controversial point is narrowed to the point as to which period sekkobun was made in before the character standardization, and any one of Lord Ran (Qin), Lord Wen (Qin), and Lord Mu (Qin) is very probable and it is also considered that sekkobun was a poem made when Lord Xian (Qin) enjoyed hunting in B.C. 374. 例文帳に追加

現在の論点は、統一前の秦のどの時代に作られたか、に絞られており、襄公(秦)・文公(秦)・穆公(秦)のいずれかが有力視されており、献公(秦)の紀元前374年頃の巡狩の際の詩文とも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We therefore propose the international standardization of EMA in order to address these issues and promote eco-innovation by EMA. In other words, we aim to realise sustainable society by achieving compatibility between the environment and the economy through EMA. 例文帳に追加

このような状況を克服し、環境管理会計を普及・促進し、環境と経済の両立を図って、地球環境問題を解決するために、環境管理会計をＩＳＯ１４０００ファミリーとして国際標準化することを提案する。 - 経済産業省

In addition to improving infrastructure of seaports and airports, Japan should aim at achieving integrated international and domestic distribution, by promoting electronic procedures for import/export procedures, utilization of electronic tags, standardization of transport equipment such as containers and pallets, etc.例文帳に追加

港湾や空港のインフラ整備に加え、輸出入・港湾手続に関する電子化や、電子タグの実用化、コンテナやパレット等の輸送機材の標準化等を促進することにより、国際・国内一体となった物流の実現を目指していくべきである。 - 経済産業省

In order for Japan to gain presence at decision-making bodies for international standards, it is necessary to develop human resources with expert knowledge in international standardization, and to encourage commitment to human resources development from a medium- to long-term perspective.例文帳に追加

今後我が国が国際標準決定の場で存在感を発揮していくためには、国際標準化活動に精通した人材の育成が課題であり、中長期的な見地に立って人材育成等の取組を推進していくことが求められる。 - 経済産業省

In ‘e-Japan 2002 Program’ determined on June 18, 2002, ‘establishment of an e-Government’ and ‘promotion of standardization of cryptographic techniques’ are also stated as measures to be taken promptly and selectively by the Government for creating an advanced communication network society. 例文帳に追加

2002 年 6 月 18 日に策定された「e-Japan 重点計画-2002」においても、高度情報通信ネットワーク社会形成のために政府が迅速かつ重点的に実施すべき施策の中に、「電子政府の実現」及び「暗号技術の標準化の推進」が掲げられている。 - 経済産業省

In ISO, Japan become a permanent member nation in the Technical Management Board (TMB) and continues to be a TMB member country without election process although the term will expire in 2010. Therefore, Japan can express its opinions regarding international standardization.例文帳に追加

ISOにおいては、2010 年から技術管理評議会（TMB；Technical Management Board）の常任国となったため、我が国は、現在の2010 年までの任期が終わった後も選挙を経ずにTMBメンバーとなり、引き続き、TMBメンバーとして国際標準化に関わる我が国の意見を述べることができる。 - 経済産業省

Japan displayed leadership in the areas of terminologies and evaluation methods. Although these areas were important in building common ground in the early stage of standardization, they are the “non-competing areas,” which do not have direct impacts on products’ performance.例文帳に追加

これまで日本が主導してきた用語や評価試験方法の領域は、標準化の初期段階として重要な共通基盤的分野であるものの、メーカーの製品性能には直接は影響しない、いわゆる「非競争領域」であった。 - 経済産業省

To attain the standardization of the loading mode of a vehicle indoor short range radio communication antenna while the antenna performance of the vehicle indoor short range radio communication antenna is assured appropriately and to avoid beforehand the increase of a developing man hour or a design man hour and a cost rise.例文帳に追加

車室内近距離無線通信用アンテナのアンテナ性能を適切に確保すると共に、車室内近距離無線通信用アンテナの搭載態様について標準化を図り、開発工数や設計工数の増加及びコストアップを未然に回避する。 - 特許庁

To provide a control method of an automatic vending machine which can reduce the component replacement cost for renewal, contribute to the standardization of components of industries, and increase the degree of freedom of article information, display contents of an operation state, and their layout.例文帳に追加

リニューアル時の部品交換コストを低減できるとともに、業界内の部品の標準化に寄与でき、さらに商品情報や稼働状態の表示内容およびそのレイアウトの自由度を高めることができる自動販売機の制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a construction method for a pent-roof, capable of simply constructing in an economical procedure by utilizing wall formwork or opening formwork common with a case without a pent-roof above the opening, and also promoting the standardization and repeated use of sheathing board and frame members.例文帳に追加

開口部の上方に庇を設けない場合と共通の壁型枠や開口部型枠を利用して、簡単かつ経済的な手順で施工することができ、堰板や各枠材の標準化及び反復利用を図ることのできる庇の施工方法を提供する。 - 特許庁

Since the support part 11 shrinks so as to cramp the electronic component 7 of supporting object from outside, it can hold securely the electronic component 7 even if there are differences in shape and size in the electronic component 7, thereby, standardization of the conductive elastic connector 10 can be realized.例文帳に追加

保持部１１は、保持対象の電子部品７を外側から拘束するように収縮するため、電子部品７に形状・大きさなどの相違があっても確実に保持することが可能であり、導電弾性コネクタ１０の標準化を図ることができる。 - 特許庁

Some processing techniques including spectrum estimate processors (270 and 310) such as discrete Fourier transform (DFT) processing or the like, a circulation convolution device (230), signal scale conversion/standardization devices (240, 280 and 320) and a complex self-correlation device (290) are variously combined to be utilized.例文帳に追加

離散形フーリェ変換（ＤＦＴ）処理などのスペクトル推定処理（２７０及び３１０）、循環畳み込み（２３０）、信号スケール変換／規格化（２４０、２８０及び３２０）、複素自己相関（２９０）を含む幾つかの処理技法を様々に組み合わせて利用する。 - 特許庁

To provide a damage sensing sheet capable of detecting the waveform of high frequency even when an elastic wave transmitting speed of a structural material as a subject, is low, having superior standardization accuracy and damage-state grasping function, and being good for the environment.例文帳に追加

被検査体となる構造体材料の弾性波伝達速度がたとえ低速であっても、高い周波数の波形検出が可能で、優れた損傷位置の標定精度と損傷形態把握機能を示し、しかも環境に優しい損傷センシングシートを提供する。 - 特許庁

“Typical” refers to having a definition provided by JIS (Japanese Industrial Standards), IOS Standards (International Organization for Standardization) or IEC (International Electrotechnical Commission) Standards or can be defined quantitatively according to a test and measurement method provided by these standards. 例文帳に追加

標準的なものとは、ＪＩＳ(日本工業規格)、ＩＳＯ規格(国際標準化機構規格)又はＩＥＣ規格(国際電気標準会議規格)により定められた定義を有し、又はこれらで定められた試験・測定方法によって定量的に決定できるものをいう。 - 特許庁

To solve a problem that automatic identification of expiration dates and sales control through the processe from production to sales though food industry recognizes necessity of a food quality control system and standardization including indication of expiration dates and makes efforts toward safety of food.例文帳に追加

食品業界では、賞味期限の表示を含めた食品の品質管理体制と標準化の必要性を認め、食の安全追及する取り組まれているが、製造から販売までの過程で自動賞味期限識別および販売制御がアップロードされていない。 - 特許庁