「stringent」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The money-market is stringent 例文帳に追加

金融逼迫す - 斎藤和英大辞典

The money-market grows tight―becomes stringent. 例文帳に追加

金融が引き締まる - 斎藤和英大辞典

a stringent money-market例文帳に追加

引き締まりの金融市場 - 斎藤和英大辞典

stringent safety measures 例文帳に追加

厳しい安全対策 - 日本語WordNet

Digital Video (particularly compressed video such as MPEG-2) is expected to require stringent Quality of Service. 例文帳に追加

ディジタルビデオ(特に,MPEG-2などの圧縮ビデオ)は,厳格なQoS(Quality of Service)が必要であると思われる． - コンピューター用語辞典

(2) Provisions that are more stringent than the rules under the WTO Antidumping Agreement例文帳に追加

②アンチ・ダンピング協定より厳しい規律を規定するもの - 経済産業省

The regulated community is concerned about the potential for more stringent permits and other restrictions.例文帳に追加

被規制業界は，より厳しい許可限度および他の制限の可能性について懸念している。 - 英語論文検索例文集

"Stringent conditions" are described in the detailed description of the invention. 例文帳に追加

「ストリンジェントな条件」については、発明の詳細な説明に記載されているものとする。 - 特許庁

To perform near field effect correction by a more stringent area density correcting method.例文帳に追加

より厳密な面積密度補正法によって近接効果補正を行う電子ビーム露光方法を提供する。 - 特許庁

Stringent fiscal restraint aimed at fiscal reconstruction is also depressing its economy.例文帳に追加

財政再建に向けた厳しい財政引締めも足もとの景気を押し下げている。 - 経済産業省

The diffraction conditions for the observation of the dislocations at the interface between a precipitate and the matrix appear to be quite stringent. 例文帳に追加

析出物と母結晶(マトリックス)の間の界面上にある転位観察の回折条件は、かなり厳しいように見える。 - 科学技術論文動詞集

Two of the proposed use designation changes were challenged in court because upgrades in designated use could possibly result in more stringent permit limitations.例文帳に追加

使用指定における昇格は，より厳しい許可限度をもたらす可能性があるため，指定変更案のうち2つは法廷で異議申立てされた。 - 英語論文検索例文集

Two of the proposed use designation changes were challenged in court because upgrades in designated use could possibly result in more stringent permit limitations.例文帳に追加

指定変更案のうち2つは，法廷で異議申立てされた。使用指定の昇格は，より厳しい許可限度をもたらす可能性があったからである。 - 英語論文検索例文集

The regulated community is concerned about the potential for more stringent permits and other restrictions that may be leveraged by biocriteria.例文帳に追加

規制の対象となる業界は，生物クライテリアにてこ入れされる，より厳しい許可限度および他の制限の可能性について懸念している。 - 英語論文検索例文集

Two of the proposed use designation changes were challenged in court because upgrades in designated use could possibly result in more stringent permit limitations.例文帳に追加

指定変更案のうち2つは，法廷で異議申立てされた。使用指定における昇格は，より厳しい許可限度をもたらす可能性があったからである。 - 英語論文検索例文集

Last week, the FSA took stringent administrative actions against Japan Digital Contents Trust, or JDC Trust, including ordering the company to partially suspend business operations 例文帳に追加

金融庁は、先週、ジャパン・デジタル・コンテンツ信託会社、JDC信託に、一部業務停止命令を含む厳しい行政処分を発動しました - 金融庁

I would like to ask two questions in relation to this case. First, could you explain the reason for the stringent administrative actions? 例文帳に追加

このことに関連して、ニつご見解を伺えればと思いますが、一つは、改めまして厳格な処分に至った理由を説明していただければと思います - 金融庁

The SBR circuit can be designed to satisfy relatively stringent signal timing requirements related to a skew and a delay.例文帳に追加

ＳＢＲ回路は、スキューおよび遅延に関連する比較的厳格な信号タイミング要求事項を満足するように設計することができる。 - 特許庁

To prevent lateral vibration of a valve disc with respect to a working rod without requiring any additional part or stringent dimensional tolerance.例文帳に追加

部品の追加及び厳しい寸法交差を必要とすることなく、作動棒１３に対する弁体１４の横振動を防止すること。 - 特許庁

To obtain a food and beverage raw material capable of being mixed as it is with another food and cooked by removing bitterness and stringent taste specific to soybean and pulverizing.例文帳に追加

大豆特有の苦味、えぐみを取り除き、粉末化してそのまま他の食品に混ぜて調理できる、食品・飲料素材の提供。 - 特許庁

Those substances that are subject to other regulations that are equally or more stringent regulations (Poisonous and Deleterious Substances Control Act) or more specific to the usage of the substance (Food Sanitation Act) are exempted from this law. 例文帳に追加

化審法と同等以上の厳しい規制（毒劇物法）や用途に応じた他の規制（食品衛生法）等が講じられている場合は除く。 - 経済産業省

Those substances that are subject to other regulations that are equally or more stringent regulations (Poisonous and Deleterious Substances ControlAct) or more specific to the usage of the substance (Food SanitationAct) are exempted from this law. 例文帳に追加

化審法と同等以上の厳しい規制（毒劇物法）や用途に応じた他の規制（食品衛生法）が講じられている場合は除く。 - 経済産業省

As noted above, the application of safeguards is restricted by stringent requirements and measures must be limited to the necessary scope.例文帳に追加

更に、その政策目標を達すべく、構造調整または産業の再活性化の見通しを伴う必要がある。 - 経済産業省

There is a trend developing where differential promotion is starting at an earlier stage, screening, therefore, is expected to become more stringent in the future例文帳に追加

昇進格差のつき始める時期が早期化する動きもみられ、今後一層選別が厳しくなることも予想される - 厚生労働省

There is disclosed an oligonucleotide set comprising a first oligonucleotide hybridizable to a region consisting of a base sequence represented by SEQ ID NO: 1 under a stringent condition and a second oligonucleotide hybridizable to a region consisting of a base sequence represented by SEQ ID NO: 2 under a stringent condition.例文帳に追加

配列番号１に示す塩基配列からなる領域に対して、ストリンジェントな条件でハイブリダイズする第１のオリゴヌクレオチドと、配列番号２に示す塩基配列からなる領域に対して、ストリンジェントな条件でハイブリダイズする第２のオリゴヌクレオチドとからなる。 - 特許庁

In day-to-day activities of a regulatory agency it is important to point out to client（e.g., dischargers）that short stretches of modified stream do not preclude application of stringent water quality rules.例文帳に追加

管理機関の日常的活動において，（排出者など）クライアントに対し，改変水流の短区間は，厳しい水質ルールの適用を阻まないことを指摘することが重要である。 - 英語論文検索例文集

In day-to-day activities of a regulatory agency it is important to point out to client（e.g., dischargers）that short stretches of modified stream do not preclude application of stringent water quality rules.例文帳に追加

規制機関の日常的活動において，（排出者など）クライアントに対し，改変水流の短区間は，厳しい水質ルールの適用を阻まないことを指摘することが重要である。 - 英語論文検索例文集

Two of the proposed use designation changes were challenged in court because upgrades in designated use could possibly result in more stringent permit limitations.例文帳に追加

用途指定変更案のうち2つは，法廷で異議申立てされた。使用指定における昇格は，より厳しい許可限度をもたらす可能性があったからである。 - 英語論文検索例文集

In day-to-day activities of a regulatory agency it is important to point out to client（e.g., dischargers）that short stretches of modified stream do not preclude application of stringent water quality rules.例文帳に追加

規制機関の日常的活動において，（排出者など）クライアントに対し，改変河川の短区間は，厳しい水質ルールの適用を阻まないことを指摘することが重要である。 - 英語論文検索例文集

Concerning overseas economic assistance, we have curbed expenditures through cost reduction and stringent selection and prioritization of spending items, while seeking to secure an appropriate volume of ODA activities.例文帳に追加

経済協力費については、ＯＤＡ事業量の確保に配慮しつつ、コスト縮減や予算の厳選・重点化等を通じ、抑制を図っております。 - 財務省

With both stable economic growth and stringent spending cuts, the integrated fiscal reform, addressing both expenditures and revenue, will be vigorously pursued, aimed at achieving, without fail, a surplus in the primary balance of the central and local governments combined in FY 2011. 例文帳に追加

安定した成長を図るとともに、歳出の絞り込みを行うことなどにより、2011年度には国と地方の基礎的財政収支の黒字化を確実に達成するなど、歳出・歳入一体改革をさらに進めていきます。 - 財務省

Also, in general terms, our view is that lending often leads to the establishment of a the governance system through stringent assessment, execution, and monitoring of lending programs on both sides of lenders and borrowers, which enhances aid effectiveness. 例文帳に追加

また一般論として、ローンの場合は、貸す方・借りる方の両方において、より厳しい審査・執行・監視を通じて、援助の有効性を高める制度が構築されていくと考えます。 - 財務省

To provide nucleic acid molecules forming, under stringent conditions, hybrids with nucleotide sequences residing between positions 1st to 1185th of the specific human cyclin E cDNA sequence by isolating the nucleic acid molecules.例文帳に追加

特定のヒトサイクリンＥ ｃＤＮＡ配列の１位から１１８５位の間に存在するヌクレオチド配列と緊縮（ｓｔｒｉｎｇｅｎｔ）条件下でハイブリッド形成できる核酸分子を単離すること。 - 特許庁

The DNA is isolated from the gene of the Salmonella genome and hybridizes with any one of Salmonella sequences described on the fig. 5 under stringent conditions.例文帳に追加

サルモネラゲノムの遺伝子から単離され、ストリンジェントな条件下で図５記載のサルモネラ配列のいずれか一つとハイブリダイズするＤＮＡ。 - 特許庁

The thermostable endonuclease V gene is a gene having a DNA containing a base sequence encoding an amino acid of the protein or a DNA to be hybridized with the DNA containing the base sequence under a stringent condition.例文帳に追加

耐熱性エンドヌクレアーゼＶ遺伝子であって該タンパク質のアミノ酸をコードする塩基配列を含むＤＮＡ、および該塩基配列を含むＤＮＡとストリンジェントな条件下でハイブリダイズするＤＮＡ。 - 特許庁

An isolated DP-75 polynucleotide having a nucleic acid sequence hybridizable with a specific sequence or its complement under stringent conditions or a fragment of the nucleic acid sequence is provided.例文帳に追加

特定の配列またはその相補体と、ストリンジェントな条件下でハイブリダイズし得る核酸配列またはそのフラグメントを含有する、単離DP-75ポリヌクレオチド。 - 特許庁

This skin astringent containing a ubiquinone derivative such as ubiquinol-1,4-diphosphoric acid-tetrapotassium and/or its salt exhibits the excellent skin stringent effect for a long period of time.例文帳に追加

ユビキノール−１，４−ジリン酸−４−カリウムの様なユビキノン誘導体および／またはその塩を含有する皮膚収斂剤は長時間にわたり優れた収斂効果を発揮する。 - 特許庁

The Ub/S27a gene of a hamster, and the nucleic acid molecule having the sequence of the gene and the nucleic acid molecule having a sequence hybridizing therewith in a stringent condition are provided.例文帳に追加

ハムスターのハムスターのUb/S27a遺伝子、および、同遺伝子の配列を有する核酸分子とストリンジェントな条件でハイブリダイズする配列を有する核酸分子。 - 特許庁

To provide a recombinant nucleic acid molecule encoding a murine opioid receptor and a recombinant nucleic acid molecule collectable through low-stringent hybridization to the DNA disclosed in this specification.例文帳に追加

ネズミオピオイドレセプターをコードする組換え体核酸分子、並びに本願明細書で開示したＤＮＡと低緊縮ハイブリッド形成を使用して回収することができる組換え体核酸分子を提供する。 - 特許庁

The protein having an amino acid sequence encoded by a DNA, which hybridizes under stringent conditions with either of a DNA comprising a specific base sequence and having transcription modulating potentials.例文帳に追加

特定の塩基配列からなるＤＮＡ、特定の塩基配列からなるＤＮＡのいずれかとストリンジェントな条件下でハイブリダイズするＤＮＡにコードされるアミノ酸配列を有し、かつ転写調節能を有する蛋白質。 - 特許庁

An isolated DP-75 polynucleotide comprises a nucleic acid sequence hybridizing to specific gene sequences or complements thereof under stringent conditions or fragments thereof.例文帳に追加

特定の遺伝子配列またはその相補体と、ストリンジェントな条件下でハイブリダイズし得る核酸配列またはそのフラグメントを含有する、単離DP-75ポリヌクレオチド。 - 特許庁

The method uses a nucleic acid for measurement which hybridizes under stringent conditions to measure transcription level of the nucleic acid encoding a polypeptide.例文帳に追加

癌化検定方法は、該ポリペプチドをコードする核酸の転写レベルをストリンジェントな条件下でハイブリダイズする測定用核酸を利用して行う。 - 特許庁

A cancer marker nucleic acid is a nucleic acid hybridizing to a specific base sequence or its complementary base sequence under stringent conditions.例文帳に追加

本発明の癌マーカー核酸は、特定の塩基配列又はその相補的な塩基配列にストリンジェントな条件下でハイブリダイズする核酸に関する。 - 特許庁

(b) The DNA hybridizes with a DNA comprising whole or a part of the base sequence or its complimentary strand in a stringent condition and has a base sequence encoding the protein provided with the lactate dehydrogenase activity.例文帳に追加

（ｂ）該塩基配列の全体若しくは一部の配列からなるＤＮＡあるいはその相補鎖とストリンジェントな条件でハイブリダイズし、乳酸脱水素酵素活性を備えるタンパク質をコードする塩基配列を有する。 - 特許庁

The method for testing the canceration comprises utilizing the nucleic acid for measurement, wherein the nucleic acid hybridizes with specified two kinds of base sequences or at least one of base sequences complementary to the above under a stringent condition.例文帳に追加

本癌化検定方法は、特定の２種の塩基配列、又は少なくともその一方に相補的な塩基配列に対し、ストリンジェントな条件下でハイブリダイズする測定用核酸を利用する。 - 特許庁