「support payment」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

CHARGE PAYMENT SUPPORT SYSTEM例文帳に追加

料金支払い支援システム - 特許庁

PAYMENT PROCESSING SUPPORT DEVICE AND PAYMENT PROCESSING SUPPORT METHOD例文帳に追加

支払い処理支援装置及び支払い処理支援方法 - 特許庁

PAYMENT SUPPORT PROCESSING SYSTEM AND PAYMENT SUPPORT PROCESSING METHOD例文帳に追加

支払支援処理システム及び支払支援処理方法 - 特許庁

ELECTRONIC PAYMENT SUPPORT SYSTEM AND ELECTRONIC PAYMENT SUPPORT APPARATUS例文帳に追加

電子決済支援システムおよび電子決済支援装置 - 特許庁

PAYMENT JOB SUPPORT SYSTEM AND PAYMENT METHOD/PAYMENT AMOUNT DETERMINING METHOD例文帳に追加

支払業務システムおよび支払方法・支払金額決定方法 - 特許庁

PAYMENT REQUEST SUPPORT SYSTEM AND METHOD例文帳に追加

支払請求支援システム及び方法 - 特許庁

PAYMENT PROCESSING SUPPORT SYSTEM, PAYMENT PROCESSING SUPPORT METHOD, PAYMENT PROCESSING SUPPORT APPARATUS AND CREDIT CARD BACK END SYSTEM例文帳に追加

支払い処理支援システム及び支払い処理支援方法並びに支払い処理支援装置及びクレジットカードのバックエンドシステム - 特許庁

What payment methods do you support?例文帳に追加

どんな決済手段に対応していますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

PAYMENT DEMAND BUSINESS SUPPORT SYSTEM, PAYMENT DEMAND BUSINESS SUPPORT METHOD, AND STORAGE MEDIUM WITH PAYMENT DEMAND BUSINESS SUPPORT PROGRAM STORED THEREIN例文帳に追加

支払請求業務支援システム、支払請求業務支援方法、及び支払請求業務支援プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

SUPPORT SYSTEM FOR PUBLIC MONEY PAYMENT PROXY SERVICE, SUPPORT METHOD FOR PUBLIC MONEY PAYMENT PROXY SERVICE AND PROGRAM例文帳に追加

公金納付代行業務支援システム、公金納付代行業務支援方法、およびプログラム - 特許庁

PAYMENT SUPPORT APPARATUS AND PROGRAM FOR TRADE TRANSACTION例文帳に追加

貿易取引の決済支援装置及びプログラム - 特許庁

FOREIGN TRAVELER PAYMENT SETTLEMENT BUSINESS SUPPORT SYSTEM例文帳に追加

外国人旅行者支払い決済業務支援システム - 特許庁

ELECTRONIC MONEY PAYMENT METHOD, ELECTRONIC MONEY PAYMENT SUPPORT SYSTEM, TERMINAL EQUIPMENT AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

電子マネー入金方法、電子マネー入金支援システム、端末装置、およびコンピュータプログラム - 特許庁

CARD PAYMENT SUPPORT METHOD AND SYSTEM FOR ELECTRONIC COMMERCE例文帳に追加

電子商取引におけるカード決済支援方法ならびにシステム - 特許庁

That will immediately trigger the final $350 payment of child support to tisha fulda.例文帳に追加

恵まれない子供の為に 今すぐ350ドルを送金して下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a payment made by one person for the support of another 例文帳に追加

別の人を支持するために1人の人によってなされる支払い - 日本語WordNet

SUPPORT SYSTEM AND METHOD FOR PREPARATION/EXAMINATION/PAYMENT CLAIM OF RECEIPT例文帳に追加

レセプトの作成・審査・支払い請求の支援システム及び方法 - 特許庁

To provide an insurance benefit payment support system, an insurance benefit payment support device and an insurance benefit payment support program which facilitate grasp of payable insurance benefit and make an insurance benefit payment operation more efficient by referring to past cases.例文帳に追加

過去の事例を参照することで支払可能な保険金の把握を容易にするとともに保険金支払業務を効率化する保険金支払支援システム、保険金支払支援装置および保険金支払支援プログラムを提供する。 - 特許庁

DEPOSIT ALTERNATIVE PAYMENT TASK SUPPORT DEVICE AND PROGRAM例文帳に追加

敷金代替役務支援装置、及び敷金代替役務支援プログラム - 特許庁

PAYMENT OPERATION SUPPORT APPARATUS, PAYMENT OPERATION SUPPORT METHOD, PROGRAM FOR EXECUTING ABOVE METHOD BY COMPUTER, AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH ABOVE PROGRAM例文帳に追加

支払業務支援装置、支払業務支援方法、この方法をコンピュータに実行させるプログラム、このプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To provide a medical expense support system that automates medical expenses support procedures and efficiently performs a subsidy application and subsidy payment.例文帳に追加

医療費補助の手続きを自動化し、補助金の申請、支払いを効率的に行う医療費補助システム。 - 特許庁

To provide a payment support processing system and a payment support processing method for quickly notifying a customer of payment performed by using a financial institute terminal, and for enabling the customer to efficiently and accurately confirm the receipt of money.例文帳に追加

金融機関端末を用いて行われた支払について迅速に通知を行なうとともに、効率的かつ確実に入金の確認を行なうことができる支払支援処理システム及び支払支援処理方法を提供する。 - 特許庁

BILLING/PAYMENT SUPPORT SYSTEM, BILLING TERMINAL FOR USE IN THE SYSTEM, PAYING TERMINAL FOR USE IN THE SYSTEM, AND COMPUTER PROGRAM FOR BILLING/PAYMENT SUPPORT例文帳に追加

請求支払い支援システム、前記システムに使用または利用される請求側端末、前記システムに使用または利用される支払側端末、および、請求支払い支援のためのコンピュータプログラム - 特許庁

The payment service gateway allows the parties of the payment transaction to support different electronic payment protocols A, B, ..., X and performs the required protocol conversions so as to provide an end-to-end transaction.例文帳に追加

この支払サービスゲートウエイにより、支払トランザクションの当事者が異なる支払プロトコル（Ａ、Ｂ、・・・、Ｘ）をサポートすることができ、エンドツウエンドトランザクションを与えるように必要なプロトコル変換を行う。 - 特許庁

(iii) Other matters necessary for ensuring smooth operation of Payment for Services and Supports for Persons with Disabilities and community life services support business. 例文帳に追加

三　その他自立支援給付及び地域生活支援事業の円滑な実施を確保するために必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the prefectural government finds no longer necessary for the disabled child pertaining to the Decision on Institutional Benefits Payment to receive the Designated Institutional Support; or 例文帳に追加

一　施設給付決定に係る障害児が、指定施設支援を受ける必要がなくなつたと認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To efficiently and surely support utilization of loan by a student, and to reduce the burden of payment or the like on the student.例文帳に追加

学生による融資の利用を効率的かつ確実に支援し、学生にかかる支払いなどの負担を軽減すること。 - 特許庁

From August 2008 to December 2008, total about 7.5 trillion yen of economic stimulus programs were implemented divided into three times to provide the support to household through the payment of cash benefit, the employment measures and the financing support for small-to-medium businesses.例文帳に追加

2008 年8～12 月の3 度に渡る景気対策において、定額給付金による家計支援、雇用対策、中小企業資金繰り対策等を実施（約75 兆円）。 - 経済産業省

An electronic commercial transaction support server issues a letter of credit guaranteeing payment of the price in response to a request over the Internet from the purchaser.例文帳に追加

買い手からのインターネットを介した依頼に応じて、電子商取引支援サーバが、代金支払いを保証する信用状を発行する。 - 特許庁

In the hospitalization medical related institution where the medical payment system in which comprehension payment by diagnostic related groups, and piecework payment for every medical act are combined is adopted, hospital leaving object data showing an objective hospital leaving day or period is shown to one inpatient in a management support system.例文帳に追加

経営支援システムは、疾病分類毎の包括払いと医療行為毎の出来高払いとを組合せてなる医療報酬制度を採用する入院医療関連施設において、一の入院患者に対して、目標となる退院日又は期間を示す退院目標データを提示する。 - 特許庁

Extension of the payment of employment insurance benefits (for 90 days) (implemented since October1st)＜The impact of the job creation and support expected under Phase 3＞Total: 6.1 trillion yen例文帳に追加

雇用保険の給付の延長（９０日分）（10月１日より施行済み）＜フェーズ３の雇用創出下支え効果＞　総額６.１兆円 - 厚生労働省

Flexible support (e.g., permission to use public facilities, payment of subsidies) for private sectors conducting shopping assistance and other programs contributing to the public interest 例文帳に追加

買い物支援等の公益に資する取組を行う民間事業者に対する公共施設利用許可や補助金支給等の柔軟な支援 - 経済産業省

SYSTEM FOR MANAGEMENT OF CARE MANAGER SALARY BASED ON PAYMENT CLAIM DATA TO FEDERATION OF NATIONAL HEALTH INSURANCE ORGANIZATION BY LONG TERM CARE INSURANCE LAW, AND EXECUTION OF HOME CARE SUPPORT BUSINESS BY HOME CARE SUPPORT BUSINESS SYSTEM例文帳に追加

介護保険法上の国民健康保険連合会への給付請求データにもとづくケアマネジャー給与管理システム及び居宅介護支援事業システムによる居宅介護支援事業の実施 - 特許庁

The account settlement support system 10 comprises a payment support device 20, a provider terminal 30 and a cellular phone 40 owned by a user U, each connected to the Internet.例文帳に追加

本発明に係る決済支援システム１０は、決済支援装置２０と、提供者端末３０と、ユーザＵが所有する携帯電話４０とが、それぞれインターネット１２に接続されて構成されている。 - 特許庁

(3) In addition to what prescribed in the two preceding paragraphs, necessary matters for grant of special payment for specified persons with disabilities and demand for special payment for specified persons with disabilities from designated support facilities for persons with disabilities shall be prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

３　前二項に定めるもののほか、特定障害者特別給付費の支給及び指定障害者支援施設等の特定障害者特別給付費の請求に関し必要な事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a meeting support system by which even a person who does not participate in a meeting can easily pay for a gift for a guest to save any special labor such as the payment.例文帳に追加

交流会への不参加者でもギフトには簡便に支払い等、格別の手間を要することなく参加し得る交流会支援システムを提供する。 - 特許庁

(5) When the payment pursuant to the provisions of the preceding paragraph is paid, it shall be deemed that an Allowance for Preventive Long-Term Care Service is paid to said Insured In-Home Person Requiring Support. 例文帳に追加

５　前項の規定による支払があったときは、居宅要支援被保険者に対し介護予防サービス費の支給があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Payments that are collected by the Payment Fund pursuant to the provisions of Article 150, paragraph (1) shall be allocated to Grants for Supporting Community Support Projects as set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の地域支援事業支援交付金は、第百五十条第一項の規定により支払基金が徴収する納付金をもって充てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To attain the support promotion of a deposit alternative payment service, and to calculate the reasonable value of a non-refundable compensation on which the value of the width a rental house is reflected for each tenant who uses the task.例文帳に追加

敷金代替役務の支援促進を図り、該役務を利用する借主毎に、妥当かつ賃貸家屋の広さの値が反映された掛捨補償料の値を算出する。 - 特許庁

To provide a shop settlement support system which can perform, at a shop, settlement of payment for an EC site, without troublesome work and preparations by both a user and a company.例文帳に追加

利用者、事業者双方が煩わしい作業や準備をすることなく、ＥＣサイトの支払いを店舗で決済することが可能な店舗決済支援システムを提供する。 - 特許庁

If the settlement is rejected, the first final sales message is sent for credit settlement from the payment processing support apparatus 20 to the back end system 10 for credit cards 110.例文帳に追加

決済許否のときには、第１の売上確定電文を、支払い処理支援装置２０からクレジットカード１１０のバックエンドシステム１０に送信し、クレジット決済処理を行う。 - 特許庁

The application must be accompanied by a copy of the agreement, payment of the appropriate fee/s, and other documents that may be required by the Bureau to support and establish the merits of the request.例文帳に追加

申請には，契約の写し，適切な手数料，及び申請の実体を裏付確認するために局が要求するその他の書類を添えなければならない。 - 特許庁

A management computer 21 of a receipt inspection support system 20 receiving a reexamination result from an examination payment organization terminal 30 performs a process for storing content inspection data.例文帳に追加

審査支払機関端末３０から再審査結果を受信したレセプト点検支援システム２０の管理コンピュータ２１は、内容点検データを蓄積する処理を行なう。 - 特許庁

To provide an urging and collection business support system capable of improving the business efficiency by providing a portable terminal with the latest payment information.例文帳に追加

携帯端末に最新の入金情報を提供することにより、業務効率を向上させることができる督促回収業務支援システムを提供すること。 - 特許庁

In the support system for application to medical expense deduction, an IC card 1 is used to accumulate and store receipt data for payment, the data being supplied from a reader/writer installed in an institute of the payee at the payment for the item subject to medical expense deduction.例文帳に追加

この医療費控除申請支援システムでは、医療費控除の対象に該当する代金の支払いの際、当該支払い先の機関が設置するリーダライタから供給された当該支払いに対する領収書データを蓄積保存するＩＣカード１を使用する。 - 特許庁