「sweet bean paste」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

food called sweet bean paste 例文帳に追加

練り餡という食べ物 - EDR日英対訳辞書

Sweet bean paste is placed in the depression. 例文帳に追加

くぼみには餡を乗せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mochi which has anko (sweet bean paste) in it. 例文帳に追加

中に餡が入った餅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daifuku (big luck) and an-mochi (mochi including sweet bean paste in it) 例文帳に追加

大福・餡餅（あん餅） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Tsubuan (coarsely-mashed sweet bean paste containing pieces of adzuki bean's skin) is used. 例文帳に追加

–粒餡を用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Famous for saomono-styled dorayaki (rod-shaped baked cake filled with sweet red bean paste). 例文帳に追加

棹物状のどら焼き - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some regions use the regular sweet bean paste found in most Japanese sweets, and others use white sweet bean paste. 例文帳に追加

餡は餡菓子の餡を使う地域と、白餡を使う地域がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I love rice cakes filled with sweet bean paste.例文帳に追加

私はあんこ餅が大好きです。 - 時事英語例文集

Azuki-an: It is a sweet red paste made from red azuki beans and is used for coating dango; smooth bean paste is called 'koshi-an' and sweet bean paste containing pieces of azuki beans skin is called 'tsubu-an'. 例文帳に追加

小豆餡-練ったこしあんやつぶあんを団子の上に乗せて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a sweet, juicy bean jelly, made by hardening a mixture of Japanese gelatin and sweet 'azuki' bean paste 例文帳に追加

寒天とあずきのあんをまぜてかためた,水気の多いようかん - EDR日英対訳辞書

a Japanese rice cake that covers a mixture of sweet bean paste and boiled sweet beans 例文帳に追加

あんでくるんだモチに甘く煮た小豆をつけた和菓子 - EDR日英対訳辞書

Hikichigiri is a type of Japanese sweet made from mochi (Japanese rice cake made of glutinous rice pounded into paste and molded into shape) and sweet bean paste. 例文帳に追加

引千切（ひちぎり）とは、餅と餡で作られる和菓子の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anpan (a round soft bread with azuki bean paste in the center) is a kind of a sweet bun with 'an' (sweet bean paste). 例文帳に追加

あんパン（餡パン）は、菓子パンの一種で、中に餡が入っていることを特徴とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They have a variety of fillings including meat, black sesame paste and sweet bean paste. 例文帳に追加

肉，黒ゴマあん，あんこなど，いろいろな具が入っています。 - 浜島書店 Catch a Wave

A shiruko, or a sweet azuki bean soup using koshian (azuki bean paste) is called 'zenzai with koshian.' 例文帳に追加

漉（こ）し餡の汁粉は「こしあんのぜんざい」と大阪では呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bean paste, soy sauce, mirin (sweet cooking rice wine), sake (Japanese liquor, etc.), and soup stock 例文帳に追加

味噌、醤油、みりん、酒（日本酒など）、出汁（だし） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tail should not be filled with bean paste because the mouth needs to be refreshed with the tail after eating sweet bean paste.' 例文帳に追加

「甘い餡を食べた最後の口直しとするために、餡を入れるべきではない」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anpan is type of bun unique to Japan, invented to meet the tastes of Japanese during the Meiji Period with such variations of bean pastes as tsubuan (sweet bean paste containing pieces of azuki bean skin), koshian (smooth bean paste), and in rare cases, shiroan (white bean paste) and uguisuan (uguisu-greenbean paste). 例文帳に追加

明治時代に日本人の口に合うように発明された日本独自のパンで、つぶあん、こしあん、まれに白あんやうぐいすあんのものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sweet bean paste that includes boiled red soy beans, sweeteners, and glycerin. 例文帳に追加

ゆで小豆、甘味料及びグリセリンを含有するあん。 - 特許庁

Mochi that includes sweet bean paste in it and which is wrapped in a salted oak tree leaf. 例文帳に追加

塩漬けした柏の葉でくるんだ餡入りの餅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mochi which is produced by putting sweet bean paste as an ingredient and wrapping it in mochi. 例文帳に追加

餅の中に具として餡を入れて包んだもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dorayaki is like a pancake with sweet bean paste in it.例文帳に追加

どら焼きはあんこの入ったパンケーキのようなものです。 - Weblio英語基本例文集

It also contains sweet pastes made of ingredients other than beans such as those used in imo anpan (sweet potato paste bun) and kuri anpan (chestnut paste bun), or made from seasonal ingredients using sakura-an (cherry blossom flavored bean paste) and uguisu-an (uguisu-green bean paste). 例文帳に追加

また、芋あんぱん、クリあんぱんなどの豆以外の餡を使ったものや、桜餡や鶯餡を使った季節ものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I wake up, I smell the sweet scent of red bean paste filling the house.例文帳に追加

朝起きるといつも餡子を炊く甘い匂いがしてて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fish such as sawara (Spanish mackerel) is broiled after being pickled in saikyo miso (sweet white miso bean paste made in Kyoto). 例文帳に追加

鰆等、西京味噌に漬込んだ後に焼く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can put the completed shiratama into shiruko (sweet red-bean soup), or garnish anmitsu (traditional Japanese dessert made with kanten [agar agar] jelly, fruits, and sweet red bean paste), mitsumame (dessert made with gelatin cubes and mixed fruits) or shaved ice (flavored with syrup) with it. 例文帳に追加

できあがった白玉は、汁粉に入れたり、あんみつ・みつまめやかき氷に添えたりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ENZYME FOR CATABOLIZING SWEET BLACK BEAN PASTE LEES AND MICROORGANISM PRODUCING THE ENZYME例文帳に追加

黒餡粕分解酵素およびこの酵素を産生する微生物 - 特許庁

Kuzukiri (translucent sliced arrowroot) and kuzu-manju (sweet bean paste balls covered in clear arrowroot gel) bring to mind a sense of refreshment. 例文帳に追加

葛きり、葛饅頭など透明感が涼しさをよぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a kind of food made from sweet bean paste and mashed chestnuts 例文帳に追加

栗餡という,白餡に蜜漬けの栗をきざみ入れて練った食べ物 - EDR日英対訳辞書

A sweet bean paste for ice cream that includes boiled red soy beans, sweeteners, and glycerin. 例文帳に追加

ゆで小豆、甘味料及びグリセリンを含有するアイスクリーム用あん。 - 特許庁

Generally ogura-an (sweet azuki bean paste containing both mashed and whole beans) is used for making mizu-yokan, but sometimes white bean jam is used instead. 例文帳に追加

餡は小倉餡を用いるのが一般的であるが、白餡の水羊羹なども存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Raw or roasted kushi-dango with sweet-and-salty sauce clinging to it, made from soybean sauce, sugar, and starch powder, is called mitarashi-dango (Mitarai's skewered dumplings) and raw or roasted kushi-dango is also eaten with sweet bean paste with bean skins or with filtered sweet bean paste, made from red beans or green soybeans, clinging to it. 例文帳に追加

生のまま又は焼いたものに醤油・砂糖・片栗粉で作った甘辛いタレを搦めたみたらし団子（御手洗串団子）や小豆・枝豆などのつぶ餡や漉し餡を付けて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Banh tro is steamed sticky rice filled with sweet bean paste and wrapped in bamboo leaves. 例文帳に追加

バイン・チョーは，あんをつめて蒸したもち米で，竹の葉で包まれています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ogai MORI, a great novelist in the Meiji period, loved manju chazuke (chazuke with half a sweet bun with red bean paste on the cooked rice). 例文帳に追加

明治の文豪、森鴎外は、饅頭茶漬けが好物だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyoto City, hikichigiri (flat mochi with sweet bean paste on it) is sometimes used instead of hishi mochi. 例文帳に追加

京都市では、菱餅の代わりに引千切を代用する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fish-shaped pancake stuffed with sweet bean paste, capable of creating an original flavor of mixture of sweet bean paste and a strawberry and capable of making the sweetness of the bean paste mellow with sourness of the strawberry.例文帳に追加

本発明はあんことイチゴがミックスされて独特な風味を醸し出すと共に特にイチゴの酸味により、あんこの甘味がまろやかになる鯛焼き類菓子を提供することを目的とする。 - 特許庁

This is shaved ice topped off with bean jam and mochi (rice cake), unique as akafuku mochi (Japanese mochi confection made by placing an sweet bean paste on mochi), and a green powdered tea syrup is poured on top of this. 例文帳に追加

かき氷に赤福餅ならではの餡と餅、抹茶仕立てのシロップをかけたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daifuku is a traditional Japanese confectionary consisting of mochi (rice cake) filled with anko (sweet bean paste) made from azuki beans. 例文帳に追加

大福（だいふく）は、あずきでできた餡を餅で包んだ和菓子の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, pieces of the shaped glutinous rice is flavored or wrapped around 'an' (sweet bean paste) or kinako (roasted-soybean powder) to eat. 例文帳に追加

最後に、それらを味付けしたり、餡や黄粉（きなこ）をつけて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an unbaked Japanese summer sweet with bean paste filling wrapped in the transparent dough made from powdered arrowroot. 例文帳に追加

くず粉を用いて作った透明の生地で餡を包んだ夏季の生菓子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ama natto (sugared red beans), Uiro (a sort of sweetened steamed cake made of rice powder), Gyuhi (a kind of rice cake made from glutinous rice or glutinous rice flour), Nerikiri (a cake made of white bean jam which is artistically colored or shaped), Manju (bun stuffed with azuki-bean paste), Yokan (azuki-bean jelly), Rakugan (hard candy), Kintsuba (a sword guard-like shaped baked cake of azuki bean jam wrapped with thin layer of wheat flour), candy, and Shiruko (sweet red-bean soup with pieces of rice cake) 例文帳に追加

甘納豆、ういろう(菓子)（ういろう）、求肥、練り切り、饅頭、羊羹、落雁、きんつば、飴（あめ）、汁粉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is bamboo-skewered sake-manju (with or without bean paste) which is roasted by basting it with sweet miso paste like dengaku dish (simmered miso paste on food). 例文帳に追加

酒饅頭（餡入りと餡無しがある）を竹串に刺し、甘い味噌だれを塗りながら田楽(料理)のように焼いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This soft sweet bean-paste jelly is such as to contain gel, as a dispersant, comprising gellan gum and calcium ion.例文帳に追加

水ようかんに、分散剤として、ジェランガム及びカルシウムイオンからなるゲルを含む。 - 特許庁

The offerings for higan in Japan include rice and sweet bean paste cake called 'botamochi' or 'ohagi' which is a ball of lightly crushed steamed rice, thickly coated with sweet bean paste less than 10 centimeters in diameter. 例文帳に追加

日本で彼岸に供物として作られる「ぼたもち」と「おはぎ」は同じもので、炊いた米を軽くついてまとめ、分厚く餡で包んだ10cm弱の菓子として作られるのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a catabolic enzyme for catabolizing sweet black bean paste lees which are industrial wastes, and to provide catabolic enzyme-producing bacteria.例文帳に追加

産業廃棄物である黒餡粕の分解と分解酵素および分解酵素生産菌。 - 特許庁