「talk out of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I tried to talk a friend of mine out of getting married. 例文帳に追加

私は友人に結婚しないように説得に認めた。 - Tanaka Corpus

Talk me out of it!例文帳に追加

その話に乗らないように私を説得して！ - Weblio Email例文集

I want to talk about the incident that left the biggest impression out of that. 例文帳に追加

その中で一番印象に残った出来事を話したい。 - Weblio Email例文集

Nothing came out of all their talk. 例文帳に追加

彼らの話し合いからは何も生じなかった. - 研究社 新英和中辞典

His tedious talk bored me stiff [bored the life out of me, 《口語》 bored the pants off me]. 例文帳に追加

彼の退屈な長談義にはほとほとうんざりした. - 研究社 新和英中辞典

I was cheated out of a million yen by his glib talk [tongue]. 例文帳に追加

彼の口車に乗って 100 万円してやられてしまった. - 研究社 新和英中辞典

I can not talk him out of his resolution. 例文帳に追加

いくら説いても彼は決心を翻さぬ - 斎藤和英大辞典

She will cajole you out of your money―wheedle you out of your money―talk you out of your money. 例文帳に追加

あの女は口車に乗せて金を取る - 斎藤和英大辞典

I can not talk him out of his resolution―reason him out of his resolution. 例文帳に追加

彼にいくら説いても決心を翻さぬ - 斎藤和英大辞典

She will talk a man out of his money. 例文帳に追加

あの女はうまいことを言って男から金を取る - 斎藤和英大辞典

It is no use trying to talk him out of his plan.例文帳に追加

計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。 - Tatoeba例文

It is no use trying to talk him out of his plan. 例文帳に追加

計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。 - Tanaka Corpus

he'd soon talk 'em out of it if he had the chance, 例文帳に追加

チャンスがあればすぐに説得してやめさせるでしょう。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Somehow I have to talk my way out of going out with her.例文帳に追加

何とかうまいこと言って彼女とデートしなくていいようにしなくちゃ - Eゲイト英和辞典

This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.例文帳に追加

今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。 - Tatoeba例文

This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand. 例文帳に追加

今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。 - Tanaka Corpus

I want to talk about the incident that left the biggest impression out of that. 例文帳に追加

私はその中で一番印象に残った出来事を話したい。 - Weblio Email例文集

If you try to talk him out of doing it, he will only stick to it all the more obstinately [only dig his heels in all the more stubbornly]. 例文帳に追加

止めると彼はますますいこじになってやり続ける. - 研究社 新和英中辞典

He tried patiently to talk her out of her silly ideas. 例文帳に追加

彼は諄々と説いて彼女の愚かさを悟らせようとした. - 研究社 新和英中辞典

When things have got to this state, do you still think you can talk your way out of it? 例文帳に追加

この場に及んでそんな言いのがれが通用すると思うか. - 研究社 新和英中辞典

We are going to talk him out of the project. 例文帳に追加

これから彼に説いてその計画をやめさせようとしているところだ. - 研究社 新和英中辞典

They were going to talk about me, so I discreetly kept out of the way. 例文帳に追加

皆が僕の話をすると見たから気を利かして席をはずした - 斎藤和英大辞典

We must talk her out of this foolish plan.例文帳に追加

彼女を説得してこのばかな計画を思いとどまらせなければならない。 - Tatoeba例文

I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.例文帳に追加

彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 - Tatoeba例文

I tried to talk him out of the project, but in vain.例文帳に追加

彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。 - Tatoeba例文

We tried in vain to talk him out of smoking.例文帳に追加

私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 - Tatoeba例文

My mother tried to talk me out of going abroad.例文帳に追加

母は私を説得して外国へ行くことを思いとどまらせようとした - Eゲイト英和辞典

We must talk her out of this foolish plan. 例文帳に追加

彼女を説得してこのばかな計画を思いとどまらせなければならない。 - Tanaka Corpus

I tried to talk him out of the project, but in vain. 例文帳に追加

彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。 - Tanaka Corpus

We tried in vain to talk him out of smoking. 例文帳に追加

私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 - Tanaka Corpus

In spite of the no-talk provision in the agreement, the news of the merger talk between those two companies leaked out and made headlines.例文帳に追加

契約にノートーク条項があったにも関わらず、これら二社が合併交渉中であるニュースがリークし、見出しとなった。 - Weblio英語基本例文集

To provide a cross-talk verification device capable of appropriately finding out a cross-talk when designing a semiconductor integrated circuit, and to provide a cross-talk wiring device.例文帳に追加

半導体集積回路の設計時にクロストークを的確に探し出すクロストーク検証装置およびクロストーク回避配線装置を提供する。 - 特許庁

She felt as if she would never be able to talk again, she was getting so much out of breath: 例文帳に追加

とにかく息がきれてきて、もう二度としゃべれないんじゃないかと思ったくらいです。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Everything is so out-of-the-way down here, that I should think very likely it can talk: 例文帳に追加

ここではなんでもすっごくずれてるから、たぶんこのネズミもしゃべれたりするんじゃないかと思うんだ。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

In the meantime, talk as we pleased, there were only seven out of the twenty-six on whom we knew we could rely; 例文帳に追加

ともかく、とことん話し合ったが、信頼できるとわかったのは２６人のなかでたった７人しかいなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To provide a two-photon absorption recording medium wherein a problem of cross-talk between recording layers is eliminated, reading-out of reflection light is made possible and control of physical properties of a material of the recording layers is easy.例文帳に追加

記録層間のクロストークの問題が解消され、反射光の読み出しが可能で、かつ記録層の材料の物性制御が容易な２光子吸収記録媒体を提供する。 - 特許庁

When the superintendent officer of the Mito Domain Hyobu YAMAGUNI heard that Koshiro raised an army and that his younger brother Inanoemon TAMARU was made as the shusho, he went to see them by the order of the lord of the domain Yoshiatsu to talk them out of it. 例文帳に追加

小四郎挙兵の報を聞いた水戸藩目付役の山国兵部は、弟の田丸稲之衛門が主将に担がれていることを知り、藩主慶篤の命を受けて説得に赴く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently at the time of reading out an error detection code from a desired track, generation of a cross talk does not occur substantially from error detection codes of tracks on both sides.例文帳に追加

これにより所望のトラックの誤り検出符号を読み出したときに、その両側のトラックの誤り検出符号からクロストークが発生することは実質的になくなる。 - 特許庁

Thus, a user can talk over with the head set B using short range radio at any time by only charging a battery of the cellular phone main body A without caring battery running out of the head set B.例文帳に追加

これにより、ユーザはヘッドセットＢのバッテリ切れを気にすることなく、携帯電話本体Ａのバッテリさえ充電しておけば、いつでも近距離無線を使ったヘッドセットＢで通話をすることができる。 - 特許庁

To eliminate an influence of cross talk in a color liquid crystal display device in which overlapping of a pixel electrode and a source electrode exists and further inter-column inversion driving or inter-dot inversion driving is carried out.例文帳に追加

画素電極とソース電極の重なりを有し、かつ列間反転あるいはドット間反転が行われるカラー液晶表示装置において、クロストークの影響を除去する。 - 特許庁

To provide a wireless system for an out-of-machine operator by using the general purpose radio of a press-to-talk system even if it is ICS adopting a side tone function without altering the ICS already loaded to an airplane.例文帳に追加

航空機に搭載済みのＩＣＳを改修することなく、サイドトーン機能を採用したＩＣＳであってもプレストーク方式の汎用無線機を用いて機外作業員用の無線システムを実現するようにする。 - 特許庁

The master MCU 1 generates a picture where the pictures from the slave MCUs 2, 3, 4 are laid out in the order of the talk requests and distributes the resultant picture to each of video conference terminals 5-10 via the slave MCUs.例文帳に追加

スレーブＭＣＵ２、３、４からの画像から抽出した画像を、マスタＭＣＵ１は発言要求の順序に従った順序で配置した画像を作成し、スレーブＭＣＵ経由で各テレビ会議端末５〜１０に配信する。 - 特許庁

Asada and other members immediately asked Miki and others to move out of the Kyoto Federation secretariat located in the Bunkakosei-kaikan Hall in Sakyo Ward, Kyoto City but they refused and their talk broke down. 例文帳に追加

朝田らは早速、左京区内の文化厚生会館内に設置されていた府連書記局の明け渡しを要求したが、三木らはこれを拒否、物別れに終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an "information processor and text read out method" that can make natural talk-back by assembling natural voice phrases even when some part of the informational is missing.例文帳に追加

情報の一部が欠けていても自然な音声フレーズの組み立てにより自然なトークバックをすることが可能な「情報処理装置及びテキスト読み上げ方法」を提供すること。 - 特許庁

To reduce the number of objects to be carried when a user goes out while carrying a portable telephone and cosmetics and to easily and fast receive an incoming call to have a talk while the user does his makeup.例文帳に追加

携帯電話機と化粧料を携帯して外出する場合の携帯品の点数が多くならないようにすること、および、化粧中に受信通話が容易に早くできるようにすること。 - 特許庁