technicalを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6219件
○ The significance of the Industrial Training and Technical Internship Program例文帳に追加
○外国人研修・技能実習制度の意義 - 経済産業省
In addition, no special relation exists between the technical fields the "the surfactant" and the technical fields of "insecticide." It is, therefore, not considered that a close technical relation exists between the technical fields of "the surface active agent" and the technical fields of "surfactant for insecticide." 例文帳に追加
また、「界面活性剤」の技術分野と「殺虫剤」の技術分野は、特に関連性を有しないので、「界面活性剤」の技術分野と「殺虫剤用界面活性剤」の技術分野は、技術的に密接に関連しているとはいえない。 - 特許庁
Generally, for those technical fields in which technical effect is highly predictable relatively, it is allowed to consider that the cited document discloses several detailed technical solutions which are consisted of each selection of each technical feature and other technical features. 例文帳に追加
技術的効果が比較的容易に予測できる技術分野の場合、通常、引用文献は、各技術的特徴と他の技術的特徴をそれぞれ選択した複数の詳細な技術方案を開示していると考えることができる。 - 特許庁
Generally, for those technical fields in which technical effect is lowly predictable relatively, it is not allowed to consider that cited document discloses several detailed technical solutions which are consisted of each selection of each technical feature and other technical features. 例文帳に追加
また、技術的効果が比較的容易に予測できない技術分野の場合、通常、引用文献は、各技術的特徴と他の技術的特徴をそれぞれ選択した複数の詳細な技術方案を開示していると考えることができない。 - 特許庁
In addition to this project, there were various other technical developments. 例文帳に追加
この他にも、いろいろな進展がありました。 - 特許庁
Technical discussion concerning the redesign of the IP firewall code 例文帳に追加
IP firewall コードの再設計に関する技術的議論 - FreeBSD
Technical officials who were in a different official system from Shitokan. 例文帳に追加
四等官とは別系統にある技術職員。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Agreement on Technical Barriers to Trade (TBT)例文帳に追加
⑤貿易の技術的障害（TBT：Technical Barriers to Trade）に関する協定 - 経済産業省
(Ms. Remedios Paulino, Technical Officer, Division of Building Healthy Communities and Populations)例文帳に追加
（Ms. Remedios Paulino WPRO地域社会人口健康推進技官） - 厚生労働省
In the form of technical assistance, and financial aid例文帳に追加
技術的、そして金銭的な援助だけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You would want the best possible technical surgeon, right?例文帳に追加
一番腕のいい医者にお願いしたいでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ag: there are technical implications certainly.例文帳に追加
(オーブリー)技術的な影響は確かにあるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For a nonexistent technical problem.例文帳に追加
技術上の問題は 既になくなっていたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This here is my old arcade game technical adviser, person.例文帳に追加
彼は... 私の古い遊び仲間で... 技術顧問だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Japanese swords are described with the technical terms mentioned above. 例文帳に追加
日本刀は上掲の専門用語で表記される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the education that is necessary to work in an industry, called technical education 例文帳に追加
産業活動に必要な技術の教育 - EDR日英対訳辞書
governmentally designated area called an {economic technical development zone} 例文帳に追加
経済技術開発区という政策指定地域 - EDR日英対訳辞書
an international organization named {Cultural and Technical Corporate Organization} 例文帳に追加
文化技術協力機関という国際機関 - EDR日英対訳辞書
Some technical terms are derived from Greek.例文帳に追加
専門用語にはギリシャ語に由来するものもある - Eゲイト英和辞典
○ Improvement of the Industrial Training and Technical Internship Program例文帳に追加
○外国人研修・技能実習制度の見直し - 経済産業省
Whatever you need, i'm the technical part of the team.例文帳に追加
必要なら何でも 俺は技術担当なんで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The master 3 distributes the work among end workers (a technical writer, a technical illustrator, a technical layout operator, and the like) on the basis of the internal ordering screen.例文帳に追加
内部発注画面に基づいてマスター３は配下の末端作業者（テクニカルライター、テクニカルイラストレーター、及びテクニカルレイアウター等）に仕事を振り分ける。 - 特許庁
(6) The technical support staff receiving the electronic mail determines if the technical support is proper or not, and when it is determined to be proper, the technical support is ranked B.例文帳に追加
電子メールを受けとった技術支援スタッフは、技術支援が適切か否かを判断し、適切であれば、その技術支援に対するランク付けを「B」とする。 - 特許庁
To provide a answering system for technical support and a technical support method, which quickly and accurately conduct a technical support to an inquiry from a user.例文帳に追加
ユーザーからの問い合せに対する技術支援を迅速且つ的確に行うことができる技術支援アンサーシステム及び技術支援方法を提供する。 - 特許庁
To provide a technical support communication system and a technical support method quickly and accurately giving technical support for an inquiry from a user.例文帳に追加
ユーザーからの問い合せに対する技術支援を迅速且つ的確に行うことができる技術支援コミュニケーションシステム及び技術支援方法を提供する。 - 特許庁
To provide a technical term extraction device automatically extracting technical terms from a Web document.例文帳に追加
Ｗｅｂドキュメントから専門用語を自動的に抽出する専門用語抽出装置を提供すること。 - 特許庁
Corresponding Special Technical Feature 例文帳に追加
対応する特別な技術的特徴を有する場合 - 特許庁
Our technical support department is open from 9 a.m. to 8 p.m. during weekdays. 例文帳に追加
テクニカルサポートの受付時間は平日9:00～20:00です。 - Weblio Email例文集
He headed for Tokyo after graduation from the Spinning Department, Hamamatsu Technical School (currently Shizuoka Prefectural Hamamatsu Technical High School). 例文帳に追加
浜松工業学校（現静岡県立浜松工業高等学校）紡績科を卒業後上京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 22 Conditions for the Technical Description of the Variety例文帳に追加
第22 条 品種の技術説明に係る条件 - 特許庁
A person filing a petition requesting Utility Model Technical Opinion 例文帳に追加
実用新案技術評価の請求をする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
the (technical) knowledge and skill required to do something 例文帳に追加
何かをするのに必要な（技術的）知識と技能 - 日本語WordNet
You should go on to a technical college. 例文帳に追加
あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。 - Tanaka Corpus
Again, we would like to request that you keep discussion in the technical mailing lists on a technical track. 例文帳に追加
再度言いますが、 私たちは技術的なメーリングリストでは技術的な議論を保つよう要求します。 - FreeBSD
Civil servants as technical experts belonging to a different official system from Shitokan. 例文帳に追加
四等官とは別系統にある専門職員。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The provider uploads the technical information to the technical information distribution server 300 from the terminal 100.例文帳に追加
提供者は技術情報を端末１００から技術情報流通サーバ３００にアップロードする。 - 特許庁
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
