「technical」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Changes in the number of trainees who switch to the Technical Internship Program by nationality 例文帳に追加

国籍別技能実習への移行者数の推移 - 特許庁

Where the invention represents a new trend of technical development 例文帳に追加

発明が技術開発の新しい傾向を示す場合 - 特許庁

If the technical problem to be solved impels that person to seek technical means in other technical field, he should also be presumed to have access to the relevant prior art, common technical knowledge, and routine experimental measures in the other technical field before the filing date or the priority date. 例文帳に追加

解決すべき技術課題により、他の技術分野の技術手段を模索せざるを得ない場合、出願日前又は優先日前における他の技術分野の関連する先行技術、一般的な技術知識、及び通常の実験的手段を利用することも考慮する。 - 特許庁

In determining the inventive step of an invention by diversion, usually the following factors need to be taken into account: the proximity of the diverted technical field to the previous technical field, whether there exists the corresponding technical motivation, the difficulty or easiness of the diversion, any technical difficulties to be overcome, and the technical effect of the diversion etc. 例文帳に追加

転用による発明の創造性を判断する場合、通常、転用先の技術分野ともとの技術分野の近似性、対応する技術的動機づけがあるか否か、転用の困難性又は容易性、克服される技術課題、転用の技術的効果等を考慮する必要がある。 - 特許庁

If the technical problem to be solved impels that person to seek technical means in other technical field, he should also be presumed to have access to the relevant prior art, common technical knowledge, and routine experimental measures in the other technical field before the filing date or the priority date. 例文帳に追加

解決すべき技術課題により、他の技術分野で技術手段を模索せざるを得ない場合、その人物は、出願日前又は優先日前に他の技術分野に存在する関連先行技術、共通の技術知識、及び通常の実験手段にアクセスできると推定する。 - 特許庁

Prior art teaching away from the claim (technical prejudice) 例文帳に追加

阻害要因を有する先行技術(技術的偏見) - 特許庁

The supplying of technical constructing instructions, drawings or services; 例文帳に追加

技術的取扱説明書，図面又は役務の提供 - 特許庁

the particulars of the structural and technical characteristics of the elements 例文帳に追加

要素の構造的及び技術的特徴の詳細 - 特許庁

A statement of the technical field of the art to which the utility pertains例文帳に追加

実用新案が関連する技術分野の記載 - 特許庁

METHOD FOR CONTROLLING OPERATION PROCESS WITH PRINTING TECHNICAL MACHINE例文帳に追加

印刷技術機械での運転過程を制御する方法 - 特許庁

ELECTRONIC TECHNICAL DEVICE AND MANUFACTURE THEREOF例文帳に追加

電子技術デバイスの製造方法及び電気技術装置 - 特許庁

To make the subject system and method rightly graspable the technical ability of an enterprise or to widely collectable the experts of that field, rightly graspable their technical ability, further, investigable the enterprise of the rightly evaluated technical ability, and suitably performable an ordering activity or the like.例文帳に追加

企業の技術力を正しく把握したり、その道の専門家を広く集めることができ、かつその技術力を正しく把握できること。 - 特許庁

PROCESS CONTROL SYSTEM FOR OPERATING TECHNICAL INSTALLATION例文帳に追加

技術的設備を作動させるためのプロセス制御システム - 特許庁

(a) The technical standards established by pronouncement shall be followed. 例文帳に追加

イ　告示で定める技術上の基準に従うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

TECHNICAL METHOD FOR MULTI-RATE ENCODING OF SIGNAL CONTAINING INFORMATION例文帳に追加

情報を含む信号のマルチレート符号化のための技法 - 特許庁

Data is formatted to create a technical plan including the exceptions.例文帳に追加

データをフォーマット化して、例外を含む技術プランとする。 - 特許庁

a style that uses the abstruse technical vocabulary of the law 例文帳に追加

法律の難解で専門的な語彙を使用するスタイル - 日本語WordNet

technical jargon from computing and other high-tech subjects 例文帳に追加

コンピュータおよびハイテク関連の技術的な専門用語 - 日本語WordNet

Doshisha Technical School of Foreign Affairs (1944; today's Doshisha University) 例文帳に追加

同志社外事専門学校（1944年・現同志社大学） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Technical differences arise compared with the value of bonds 例文帳に追加

債券評価額との間に技術的な差異が生じる - 金融庁

TECHNICAL MEANS FOR IMPROVING REPRODUCIBILITY OF CHUCKING例文帳に追加

チャッキングの再現性を向上するための技術的手段 - 特許庁

Ms. Anjana Bhushan, Technical Officer, Health in Development, WHO/WPRO例文帳に追加

Ms. Anjana Bhushan, WHO西太平洋事務局 保健開発局専門官 - 厚生労働省

Due to technical difficulties all our exhibits are now closed.例文帳に追加

技術的問題の為 全ての展示を終了します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So world class isn't just about technical performance.例文帳に追加

つまり ワールドクラスなのは 単なる技術パフォーマンスだけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's an economic force; it's a technical force.例文帳に追加

経済的な力であり 技術的な力でもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Technical access has never been greater例文帳に追加

テクノロジーに触れる機会は 前例がないほど増えているのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Due to technical difficulties, all our exhibits are now closed.例文帳に追加

技術上の問題で 現在 展示を閉鎖中です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Technical advice and investment.例文帳に追加

技術的なアドバイスと投資を提供したおかげでもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sending you a technical report on caroline's 5k system.例文帳に追加

君に技術報告書を送ってる キャロラインの5kシステム - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To make sure that they work from a technical standpoint.例文帳に追加

技術的観点を踏まえているか 確認することです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Aren't just technical sinks; they're sources.例文帳に追加

単なる技術の浪費者ではなく 源だということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's right, kage raja is at this technical development bureau例文帳に追加

そうか 影狼佐は この技術開発局にいながら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We've been revealing this information through technical workshops.例文帳に追加

また情報はテクニカルワークショップを通して 公表します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sending you a technical report on caroline's 5k system.例文帳に追加

君に技術報告書を送ってる キャロラインの5Kシステム - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The reason we picked it is because this is a technical university例文帳に追加

この場所を選んだ理由は これは工科大学で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The technical support lines of that company are always busy. 例文帳に追加

あの会社のテクニカルサポートの電話はいつも話し中だ - 研究社 英和コンピューター用語辞典

Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group. 例文帳に追加

昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。 - Tanaka Corpus

His lack of technical knowledge kept him from being promoted.例文帳に追加

彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。 - Tatoeba例文

express, as in simple and less technical language 例文帳に追加

簡潔でそれほど技術的でない言葉で表現する - 日本語WordNet

depletion or loss of intellectual and technical personnel 例文帳に追加

聡明で専門的な人員の涸渇、もしくは流出 - 日本語WordNet

His lack of technical knowledge kept him from being promoted.例文帳に追加

彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。 - Tatoeba例文

Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group.例文帳に追加

昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。 - Tatoeba例文

I graduated from a technical school related to personal computers. 例文帳に追加

私はパソコン関係の専門学校を卒業しました。 - Weblio Email例文集

My profession is that of a technical laborer in a maintenance office.例文帳に追加

私の職業は管理事務技術労働者です。 - Weblio英語基本例文集

a sound that uses maximum technical and mechanical ability 例文帳に追加

最大限に技術や機械の能力を駆使した音響 - EDR日英対訳辞書