「term Plan」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Formulate and carry out a next term action plan例文帳に追加

・次期行動計画の策定・実施 - 厚生労働省

LONG TERM FACILITY MAINTENANCE PLAN MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

施設長期保全計画管理システム - 特許庁

a long-term supply and demand plan for energy 例文帳に追加

長期間のエネルギーの需給計画 - EDR日英対訳辞書

of bank pension accounts, a medium-term national bond bought for a fixed sum with the interest deposited in a fixed-term account to be received at a later date as with any pension plan 例文帳に追加

国債定期口座という口座 - EDR日英対訳辞書

Payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan 例文帳に追加

介護予防サービス計画費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Payment of an Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan 例文帳に追加

居宅介護サービス計画費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Prefectural Insured Long-Term Care Service Plan 例文帳に追加

都道府県介護保険事業支援計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2007: Its medium-term management plan, called 'Revolution-21,' was announced. 例文帳に追加

2007年-中期経営計画「revolution-21」を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vii) payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan; 例文帳に追加

七　介護予防サービス計画費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Promotion of mid-term and long-term efforts concerning Risk Informed Regulation including the development of an implementation plan例文帳に追加

リスクインフォームド規制に係る中長期的努力の推進 - 経済産業省

(vii) payment of an Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan; 例文帳に追加

七　居宅介護サービス計画費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Payment of an Exceptional Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan 例文帳に追加

特例介護予防サービス計画費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Payment of an Exceptional Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan 例文帳に追加

特例居宅介護サービス計画費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) payment of an Exceptional Allowance for a Preventive Service Plan of Long-term care; 例文帳に追加

八　特例介護予防サービス計画費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Period for the Mid-term Plan and Examination at the Expiration of the Period 例文帳に追加

中期目標の期間の終了時の検討 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) payment of an Exceptional Allowance for an In-Home Long-Term Care Service Plan; 例文帳に追加

八　特例居宅介護サービス計画費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the Mid-term Plan provided by Article 45, paragraph 3 of the Comprehensive Legal Support Act (hereinafter simply referred to as the "Mid-term Plan") 例文帳に追加

総合法律支援法第四十五条第三項に規定する中期計画（以下単に「中期計画」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

of a bank pension account, a fixed-term deposit account with the arrangement that the principal and interest will be received in the form of a pension plan over a ten-year period, during which funds are invested in long term national bonds例文帳に追加

国債年金型預金という,銀行で扱う年金型定期預金 - EDR日英対訳辞書

Short or medium to long term plan for management of water supply does not exist so far.例文帳に追加

短期、中長期計画に基づく整備が行われていない。 - 厚生労働省

Every year, a short-term business plan for each accounting period is worked out. 例文帳に追加

それが毎年、各事業年度ごとの短期経営計画を策定する - 京大-NICT 日英中基本文データ

Then, a maintenance delivery term replying part 44 outputs delivery term reply information 44a showing a maintenance delivery term corresponding to the production plan information based on the new maintenance plan remade by the maintenance plan making part 45.例文帳に追加

そして、保全納期回答部４４は、保全計画立案部４５によって再立案された新たな保全計画に基づいて、生産計画情報に対する保全納期を示す納期回答情報４４ａを出力する。 - 特許庁

(vi) when an Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan is wrongly requested; 例文帳に追加

六　居宅介護サービス計画費の請求に関し不正があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) when an Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan is wrongly requested; 例文帳に追加

五　介護予防サービス計画費の請求に関し不正があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The following matters shall be provided in the Mid-term Plan: 例文帳に追加

２　中期計画においては、次に掲げる事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Afterwards, when the adjusted desired delivery term is transmitted from the terminal for ordering, the desired delivery term is defined as delivery term plan information, and when the adjusted desired delivery term is not transmitted, the delivery enabling date is stored as delivery term plan information.例文帳に追加

その後、発注用端末から調整後の希望納期が送信された場合には、その希望納期を納期計画情報とし、一方、調整後の希望納期が送信されない場合には、納品可能日を納期計画情報として記憶する。 - 特許庁

We are putting together a new mid to long-term strategy plan now.例文帳に追加

我々は目下、新しい中長期経営計画をまとめているところだ。 - Weblio英語基本例文集

Investigation Regarding the Mid-Term Review of the "New 5 Yearly Clinical Trial Activation Plan"例文帳に追加

「新たな治験活性化５カ年計画」の中間見直しの検討について - 厚生労働省

(1) HRD related to water demand prediction, short, medium and long term plan development.例文帳に追加

① 水需要予測、短期及び中・長期計画策定に関わる人材育成 - 厚生労働省

We have agreed on an Action Plan to address short-term vulnerabilities and strengthen medium-term foundations for growth. 例文帳に追加

我々は，短期の脆弱性に対処し，中期的な成長のための基盤を強化するためのアクションプランに合意する。 - 財務省

I'd like us to discuss a sales promotion plan for the next term. Could you spare some time for that? 例文帳に追加

来期の販促計画について、お話したいのですが、お時間を頂戴できますか？ - Weblio Email例文集

One theory states that the legendary strategist Kansuke YAMAMOTO was in charge of nawabari (castle plan; general term for the layout of a castle and its component structures). 例文帳に追加

一説には伝説的軍師である山本勘助が縄張りを務めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We have agreed to a six-point plan to strengthen the medium-term foundations for growth: 例文帳に追加

我々は，中期的な成長基盤の強化のため，次の6分野の計画に合意した。 - 財務省

(2) A Municipal Insured Long-Term Care Service Plan shall provide the matters listed as follows: 例文帳に追加

２　市町村介護保険事業計画においては、次に掲げる事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) that the limit amount for the issuance of the Specified Short-Term Bonds is specified in the Asset Securitization Plan; and 例文帳に追加

ロ　資産流動化計画においてその発行の限度額が定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Investigative Commission for the Mid-Term Review of the New 5 Yearly Clinical Trial Activation Plan例文帳に追加

「新たな治験活性化５カ年計画の中間見直しに関する検討会」 報告 - 厚生労働省

Members of the Investigative Commission for the Mid-Term Review of the New 5-Year Clinical Trial Activation Plan例文帳に追加

新たな治験活性化５カ年計画の中間見直しに関する検討会 構成員 - 厚生労働省

The top management will formulate a long-term business plan with a view toward the company being listed in five years. 例文帳に追加

5年後の上場に向けて、経営陣が長期的な経営プランを作成する。 - Weblioビジネス英語例文

Furthermore, as for the production plan 110 whose optimal production delivery term is not satisfied, the delivery plan 105 is corrected so that the production plan 110 and the delivery plan 114 are linked to each other.例文帳に追加

さらに、最適生産納期が満たされなかった生産計画１１０については配送計画１０５を修正することにより生産計画１１０と配送計画１１４を連動させる。 - 特許庁

(2) A Prefectural Insured Long-Term Care Service Plan shall provide the matters listed as follows: 例文帳に追加

２　都道府県介護保険事業支援計画においては、次に掲げる事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(23) The term "Facility Service" as used in this Act means a Facility Service for Long-Term Care Covered by Public Aid, Long-Term Care Health Facility Service, or Sanatorium Long-Term Care Service. The term "Facility Service Plan" as used in this Act means a plan for a Person Requiring Long-Term Care staying at a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly, a Long-Term Care Health Facility, or a Sanatorium Medical Facility for the Elderly Requiring Long-Term Care that stipulates the content of services provided by said facilities, the personnel in charge of said services, and other items as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare. 例文帳に追加

２３　この法律において「施設サービス」とは、介護福祉施設サービス、介護保健施設サービス及び介護療養施設サービスをいい、「施設サービス計画」とは、介護老人福祉施設、介護老人保健施設又は介護療養型医療施設に入所している要介護者について、これらの施設が提供するサービスの内容、これを担当する者その他厚生労働省令で定める事項を定めた計画をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41 (1) When the JLSC is directed as under paragraph (1) of the preceding Article, the JLSC shall draw up a plan (hereinafter referred to as the Mid-term Plan) to achieve the Mid-term Objectives pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Justice based on the Mid-term Objectives, and shall obtain the approval of the Minister of Justice. This shall apply similarly when the Mid-term Plan is revised. 例文帳に追加

第四十一条　支援センターは、前条第一項の指示を受けたときは、当該中期目標に基づき、法務省令で定めるところにより、当該中期目標を達成するための計画（以下「中期計画」という。）を作成し、法務大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If a debt is to be assumed or the term for a debt is to be extended based on a rehabilitation plan, except where there are special circumstances, the rehabilitation plan shall set a term for such debt not exceeding ten years from the time when an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding. 例文帳に追加

３　再生計画によって債務が負担され、又は債務の期限が猶予されるときは、特別の事情がある場合を除き、再生計画認可の決定の確定から十年を超えない範囲で、その債務の期限を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) In addition to the provisions of each preceding paragraph, other necessary matters for the payment of Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan and for requesting an Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan from a Designated In-Home Long-Term Care Support Provider shall be as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare. 例文帳に追加

８　前各項に規定するもののほか、居宅介護サービス計画費の支給及び指定居宅介護支援事業者の居宅介護サービス計画費の請求に関して必要な事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) In addition to those provisions as prescribed in each of the preceding paragraphs, other necessary matters payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan and the request of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan by a Designated Provider of Preventive Support of Long-Term Care shall be as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare. 例文帳に追加

８　前各項に規定するもののほか、介護予防サービス計画費の支給及び指定介護予防支援事業者の介護予防サービス計画費の請求に関して必要な事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 118 (1) A prefecture, with regard to Basic Guidelines, shall provide a plan concerning efficient implementation of Insurance Benefits pertaining to an Insured Long-Term Care Project by specifying three years as one term (hereinafter referred to as "Prefectural Insured Long-Term Care Service Plan"). 例文帳に追加

第百十八条　都道府県は、基本指針に即して、三年を一期とする介護保険事業に係る保険給付の円滑な実施の支援に関する計画（以下「都道府県介護保険事業支援計画」という。）を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム