「the Bank of Japan」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

It was originally the building of the Kyoto Branch of the former Bank of Japan which was completed in 1906. 例文帳に追加

1906年（明治39年）に竣工した旧日本銀行京都支店の建物を利用していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Last week, the Bank of Japan (BOJ) announced the resumption of the purchase of shares held by banks. 例文帳に追加

先週、日本銀行が銀行保有株の買取り再開を発表しました。 - 金融庁

Statement by the Hon. Sadakazu Tanigaki, Minister of Finance of Japan At the 69th Meeting of the World Bank/IMF Development Committee 例文帳に追加

第69回世銀・ＩＭＦ合同開発委員会における日本国ステートメント - 財務省

Statement by the Hon. Masajuro Shiokawa Minister of Finance of Japan At the 67th Meeting of the World Bank/IMF Joint Development Committee 例文帳に追加

第６７回世銀・ＩＭＦ合同開発委員会における日本国ステートメント - 財務省

Sometimes the portrait of Shotoku Taishi was printed on the front of bills (Bank of Japan notes). 例文帳に追加

聖徳太子の肖像画は過去に紙幣（日本銀行券）の絵柄として何度か使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Which is a judgment that the Board of Directors of the Incubator Bank of Japan has made. 例文帳に追加

日本振興銀行の取締役会で、そうご判断されたということでございます。 - 金融庁

The "retired" freight car is one of six used to transport huge amounts of cash for the Bank of Japan. 例文帳に追加

その｢引退した｣貨車は，かつて日本銀行の巨額の現金を輸送していた６台のうちの１台だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Senior Vice Minister of Finance of Japan At the 77th Meeting of the World Bank/IMF Joint Development Committee 例文帳に追加

第77回世銀・ＩＭＦ合同開発委員会における日本国ステートメント - 財務省

Vice-Minister of Finance for International Affairs of Japan At the 72nd Meeting of the World Bank/IMF Development Committee 例文帳に追加

第72 回世銀・ＩＭＦ合同開発委員会における日本国ステートメント - 財務省

Vice Minister of Finance for International Affairs of Japan at the 78th Meeting of the World Bank/IMF Joint Development Committee 例文帳に追加

第78回世銀・ＩＭＦ合同開発委員会における日本国ステートメント - 財務省

Vice Minister of Finance for International Affairs of Japan at the 79th Meeting of the World Bank/IMF Joint Development Committee 例文帳に追加

第79回世銀・ＩＭＦ合同開発委員会における日本国ステートメント - 財務省

Senior Vice Minister of Finance of Japan At the 80th Meeting of the World Bank/IMF Joint Development Committee 例文帳に追加

第80回世銀・ＩＭＦ合同開発委員会における日本国ステートメント - 財務省

Due to the establishment of the Bank of Japan, they became uncurrent as well as Kaizo Shihei (convertible currency issed by the Meiji government), in December, 1899. 例文帳に追加

日本銀行の設立により改造紙幣とともに、1899年12月に通用停止となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please explain the framework of the inspection committee on administrative actions against the Incubator Bank of Japan in more detail. 例文帳に追加

振興銀の検証委員会の枠組みを、もう少し詳しく教えてください。 - 金融庁

(2) The Bank of Japan shall endeavor to explain to the Diet the written report set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　日本銀行は、前項の報告書について、国会に対し説明をするよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this regard, I have the pleasure to announce that Japan and the World Bank will co-host the 5th meeting of the Tokyo International Conference on African Development (TICAD V) in Yokohama in June 2013. 例文帳に追加

我が国は、来年6月、横浜で、世銀と第五回アフリカ開発会議（TICADⅤ）を共催します。 - 財務省

The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.例文帳に追加

日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。 - Tatoeba例文

The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market. 例文帳に追加

日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。 - Tanaka Corpus

Article 9 (1) The Bank of Japan shall issue investment securities for capital contribution pursuant to paragraph 1 of the preceding Article. 例文帳に追加

第九条　日本銀行は、前条第一項の出資に対し、出資証券を発行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 The Bank of Japan shall stipulate the following matters in its articles of incorporation: 例文帳に追加

第十一条　日本銀行は、定款をもって、次の事項を規定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Determining important matters concerning the Bank of Japan's organization and size of staff (excluding what is listed in the preceding item); 例文帳に追加

九　組織及び定員に関する重要事項（前号に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxiv) The provisions for revising Article 25, paragraph 1 of the Bank of Japan Act pursuant to Article 108; 例文帳に追加

二十四　第百八条の規定による日本銀行法第二十五条第一項の改正規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Vice Minister of Finance for International Affairs Japan at the 81th Meeting of the World Bank/IMF Joint Development Committee 例文帳に追加

第81回世銀・ＩＭＦ合同開発委員会における日本国ステートメント - 財務省

Statement by Yoshihiko Noda Minister of Finance Japan at the 82nd Meeting of the World Bank/IMF Joint Development Committee 例文帳に追加

第82回世銀・ＩＭＦ合同開発委員会における日本国ステートメント - 財務省

Responding to this situation, the Government and Bank of Japan intervened in the yen-selling market first time after a period of 6 years from 2004.例文帳に追加

これを受けて、日銀・政府は2004年以来6年ぶりの円売り介入を実施した。 - 経済産業省

In this regard, the FSA must cooperate with the BOJ (Bank of Japan) and seek the support of the banking industry. Also, we are pinning our hopes on a major role being played by financial institutions engaging in policy-based finance as well as the DBJ (Development Bank of Japan) and JBIC (Japan Bank for International Cooperation), which are still owned 100% by the government. 例文帳に追加

これは金融庁も日銀も力を合わせてやらなければならないし、銀行界にもご協力をいただかなければなりませんし、政策金融機関、あるいはまだ100％国が持っている政投銀の役割も、ＪＢＩＣの役割も大きなものとして期待していかなきゃいけない。 - 金融庁

A report issued by the Bank of Japan also showed the increase in deposits at the Sendai branches. 例文帳に追加

あとは、日本銀行の報告を聞いても、仙台支店の預金が増えていると。 - 金融庁

Next year will be the 60th anniversary of Japan’s membership in the IMF and World Bank, and 48 years will have passed since the previous Annual Meetings held in Tokyo. 例文帳に追加

来年は我が国がIMF・世銀に加盟して60年、前回の東京総会から48年になります。 - 財務省

In the case of Japan, the stipulation in the Bank of Japan Act that the finance minister can request actions from the BOJ in case of crisis is to clarify the responsibility of the government. 例文帳に追加

日本銀行法で危機対応の際に財務大臣の要請ができると規定されているのも、政府の責任を明確にするためだ。 - 財務省

Staff at the International Financial Institutions (International Monetary Fund, World Bank Group, Asian Development Bank, Inter-American Development Bank, African Development Bank, European Bank for Reconstruction and Development) and those related to the IFIs kindly made donations, the total amount of which is the equivalent to over 50 million JPY, for the Great East Japan Earthquake.例文帳に追加

東日本大震災に際し、各国際金融機関（国際通貨基金、世界銀行グループ、アジア開発銀行、米州開発銀行、アフリカ開発銀行、欧州復興開発銀行）の関係者の皆様より、総額5千万円以上相当の寄附金が寄せられました。 - 財務省

The Bank of Japan Act (Act No. 67 of 1942) shall be fully revised. 例文帳に追加

日本銀行法（昭和十七年法律第六十七号）の全部を改正する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Former Kyoto Branch of the Bank of Japan [Hishiya-cho, Sanjodori Takakura Nishi-iru, Nakagyo Ward, Kyoto City] 例文帳に追加

旧日本銀行京都支店〔京都市中京区三条通高倉西入菱屋町〕 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mint Museum and Currency Museum of the Bank of Japan own them, which are thought to be all Hachiburyouban exist now. 例文帳に追加

現在、造幣博物館および貨幣博物館が所蔵し、現存はこれのみと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kashiwara City Hall, the northern end of Kunitoyo-bashi Bridge and Japan Railway Takaida Station (Kashiwara City, Osaka Prefecture) (the right side bank route) 例文帳に追加

柏原市役所・国豊橋北詰・JR高井田駅(大阪府柏原市)（右岸ルート） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Participated in by the eight parties of UNEP (United Nations Environment Programme), UNEP (Economic and Social Commission for Asia and the Pacific), UNCCD (United Nations Convention to Combat Desertification), ADB (Asian Development Bank), China, South Korea, Mongolia, and Japan. 例文帳に追加

UNEP・UNEP・UNESCAP・UNCCD・ADB・中国・韓国・モンゴル・日本の8者が参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan strongly believes that the primary form of lending by the Bank is Investment Loans. 例文帳に追加

我が国としては、米州開発銀行の融資の基本は、プロジェクトに対する融資であると考えます。 - 財務省

The Government, together with the Bank of Japan, will continue to strive to curb deflation.例文帳に追加

また、デフレ克服に向け、引き続き政府は日本銀行と一体となって取り組んでまいります。 - 財務省

The Government, together with the Bank of Japan, will continue to take a strong and comprehensive approach.例文帳に追加

政府は日本銀行と引き続き一体となって強力かつ総合的な取組みを行ってまいります。 - 財務省

The Bank of Japan's officers and employees shall be deemed to be those engaged in public service pursuant to laws and regulations. 例文帳に追加

日本銀行の役員及び職員は、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 法令用語日英標準対訳辞書

Article 3 (1) The Bank of Japan's autonomy regarding currency and monetary control shall be respected. 例文帳に追加

第三条　日本銀行の通貨及び金融の調節における自主性は、尊重されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 (1) The Bank of Japan shall register relevant matters pursuant to a Cabinet Order. 例文帳に追加

第十二条　日本銀行は、政令で定めるところにより、登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since November 2004, her portrait has been used on the Bank of Japan's five thousand yen note. 例文帳に追加

2004年11月より、日本銀行券の五千円紙幣の肖像に採用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bank of Japan opened an office in Toyohara City and posted employees after April 1945. 例文帳に追加

1945年、4月以降に日本銀行が豊原市事務所を開設し、駐在員を配置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I hope that the BOJ (Bank of Japan) will do likewise. 例文帳に追加

それから日銀も同じような対応をしていただきたいというふうに期待をしております。 - 金融庁

The Bank of Japan has taken an additional monetary easing measure. What is your view on that? 例文帳に追加

日銀が追加緩和に乗り出しましたけれども、どうご覧になっていますか。 - 金融庁