「the Bank of Japan」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Identity of the Bank of Japan and Continuation of the Status of Its Employees 例文帳に追加

日本銀行の同一性及びその職員の身分の継続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

of a short term report on business conditions carried out by the Bank of Japan, which asks for leading businesses' judgement of the present situation and publishes the differing opinions as an index which reflects current business conditions 例文帳に追加

景気の状況についての指数 - EDR日英対訳辞書

Heigo-ken Notes; the Japanese bank notes, which were not printed the letters of 'Bank of Japan,' were issued with the letters 'Military Currency by the Government of the Empire of Japan' printed. 例文帳に追加

丙号券　日本銀行の文字を印刷していない紙幣に「大日本帝国政府軍用手票」の文字を印刷して発行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Statement by Hon. Masaru Hayman Governor of the Bank of Japan and Alternate Governor of the IMF for Japan At the Sixth Meeting of the International Monetary and Financial Committee 例文帳に追加

第６回ＩＭＦ国際通貨金融委員会における日本国ステートメント - 財務省

(2) The Minister of Finance shall decide the forms of Bank of Japan notes and publicly notify them. 例文帳に追加

２　日本銀行券の様式は、財務大臣が定め、これを公示する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Statement by H. E. Masajuro Shiokawa Minister of Finance of Japan At the Thirty-Fifth Annual Meeting of The Asian Development Bank 例文帳に追加

第35回アジア開発銀行年次総会　日本国総務演説 - 財務省

The Governor of the Bank of Japan may have kept too tight a rein on the Japanese economy. 例文帳に追加

日銀総裁は日本経済の手綱を引き締めすぎたのかもしれない. - 研究社 新和英中辞典

the guidelines set by the Bank of Japan regarding the lending activities of commercial banks 例文帳に追加

窓口規制という,日本銀行が市中銀行に行う指導 - EDR日英対訳辞書

Also, the capitalistic financial system was organized, including the foundation of the Bank of Japan in 1882, formerly the National Bank of Japan under the National Bank Act, which dominates the right of issuing currency as the central bank. 例文帳に追加

また国立銀行条例による国立銀行(日本)（ナショナルバンク）を経て、通貨発行権を独占する中央銀行としての日本銀行設立（1882年）など、資本主義的金融制度の整備も行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 1 (1) The purpose of the Bank of Japan, or the central bank of Japan, is to issue banknotes and to carry out currency and monetary control. 例文帳に追加

第一条　日本銀行は、我が国の中央銀行として、銀行券を発行するとともに、通貨及び金融の調節を行うことを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Coupled with that, in 1885, the Bank of Japan issued the Bank of Japan convertible into silver notes (notes guaranteed to be exchanged for the same amount of silver coins) and withdrew excessive silver coins. 例文帳に追加

それに伴い1885年に日本銀行兌換銀券（この紙幣と同額の銀貨と交換することの保証券）を発行、増えた銀貨を回収。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Japan is the second largest shareholder of the World Bank and is the largest investor in the World Bank bonds, one of the Bank’s financing tools, Japan used to be one of the largest borrowers from the World Bank. 例文帳に追加

現在、我が国は世銀に対する第２位の出資国であるとともに、世銀の資金調達源の一つである「世銀債」の最大の投資国でもありますが、かつて、我が国は最大の世銀借入国の一つでした。 - 財務省

The monetary base of the Bank of Japan was about 2 billion yen in March, 2013.例文帳に追加

2013年3月における日本銀行のマネタリーベースは約20億円だった。 - Weblio英語基本例文集

The Bank of Japan announced the date of BOJ Current Account Balances by Sector yesterday.例文帳に追加

日銀は昨日、業態別の日銀当座預金残高のデータを公表した。 - Weblio英語基本例文集

The Bank of Japan will be considering the introduction of similar measures.例文帳に追加

日本銀行は、同様の措置の導入を検討するだろう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Article 60 (1) The dissolution of the Bank of Japan shall be specified separately by an Act. 例文帳に追加

第六十条　日本銀行の解散については、別に法律で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Promoting appropriate cooperation with the Bank of Japan, the Ministry of Finance and other relevant organizations 例文帳に追加

日本銀行、財務省等との適切な連携の推進 - 金融庁

Do you have any view on the provision of subordinated loans by the Bank of Japan? 例文帳に追加

日銀の劣後ローン引受けについてのご意見はございますか。 - 金融庁

The Bank of Japan often intervenes in the foreign exchange market to support the yen. 例文帳に追加

日本銀行は円(相場)を支えるためしばしば為替相場に介入する. - 研究社 新和英中辞典

8 A lecture given by K. Nishimura, vice governor of Bank of Japan at the International Symposium sponsored by Bank of France (Bank of Japan: "International monetary system seen from the viewpoint of a banker of central bank" March 4, 2011)例文帳に追加

8 西村清彦日銀副総裁によるフランス銀行主催の国際シンポジウムにおける講演（日本銀行「中央銀行家の視点からみた国際通貨システム」2011 年3 月4 日）。 - 経済産業省

(2) The banknotes issued by the Bank of Japan (hereinafter referred to as "Bank of Japan notes") as prescribed in the preceding paragraph shall be legal tender and hence shall be used for payment without limits. 例文帳に追加

２　前項の規定により日本銀行が発行する銀行券（以下「日本銀行券」という。）は、法貨として無制限に通用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 47 (1) The types of Bank of Japan notes shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第四十七条　日本銀行券の種類は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 (1) As the central bank of Japan, the Bank of Japan shall handle treasury money, pursuant to laws and regulations. 例文帳に追加

第三十五条　日本銀行は、我が国の中央銀行として、法令で定めるところにより、国庫金を取り扱わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.例文帳に追加

日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。 - Tatoeba例文

The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%. 例文帳に追加

日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。 - Tanaka Corpus

Article 28 The Bank of Japan's employees shall be appointed by the Governor. 例文帳に追加

第二十八条　日本銀行の職員は、総裁が任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Kusunoki-cho branch office of the former Japan Shogyo (trade) Bank (Kobe City, 1923, demolished in May, 2008) 例文帳に追加

旧日本商業銀行楠町支店（神戸市、1923年、2008年５月解体） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The annex (formerly the Bank of Japan Kyoto Branch, a national important cultural property) 例文帳に追加

別館（旧日本銀行京都支店：国の重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This year marks the 60th anniversary of Japan’s membership in the World Bank. 例文帳に追加

本年は我が国が世銀に加盟して60年目の節目にあたります。 - 財務省

In total, Japan borrowed a total of US$863 million from the World Bank for 31 projects. It was only in July 1990 that Japan fully redeemed borrowings from the World Bank. 例文帳に追加

我が国は、世銀から、31のプロジェクト、計8.6億ドルの借入を行い、返済が完了したのは1990年7月のことです。 - 財務省

It was completed in 1906 as the Bank of Japan Kyoto Branch. 例文帳に追加

明治39年（1906年）に日本銀行京都支店として竣工した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan will continue to support these activities of the Bank. 例文帳に追加

わが国としても、引き続きその活動を支援していきたいと考えています。 - 財務省

He also became the president of Nada Commercial Bank (later known as Kobe Bank) which he established and held positions such as the chairman of the Japan Sake Brewers Association, the director of the Muko Steamship Company and the counselor of the Japan Mutual Savings Bank over the years. 例文帳に追加

また灘商業銀行（のちに神戸銀行）を創立し頭取に就任、日本醸造酒会監事、武庫汽船取締役、日本相互貯蓄銀行相談役などを歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am pleased to confirm that Japan will keep supporting the vital role the World Bank Group plays in the global endeavor of development assistance.With full confidence in and respect for President Zoellick and the Word Bank Group, Japan stays more than willing to support the efforts of the World Bank Group as much as possible. 例文帳に追加

我が国としては、ゼーリック総裁、そして世界銀行グループに対する全幅の信頼と敬意を持って、世界銀行グループの取組みに最大限の協力を惜しまない考えです。 - 財務省

Regarding Japan Post Bank and Japan Post Insurance Co., both of which started operating this month following the privatization of Japan Post, we intend to conduct appropriate supervision in accordance with relevant laws and regulations. 例文帳に追加

郵政民営化により今月からスタートしたゆうちょ銀行・かんぽ生命保険に対しても、法令に則り、適切に監督してまいります。 - 金融庁

Implementation of supply of funds in Thai Baht secured on Japanese government bonds held by the Bank of Thailand and cooperation of the Bank of Japan (BOJ)例文帳に追加

タイ中央銀行の日本国債を担保としたタイ・バーツ資金供給策の実施および日本銀行の協力（日銀） - 経済産業省

Fukui Toshihiko, the governor of the Bank of Japan, displayed samples of the new paper money and said, "These bank notes show our determination to prevent forgery." 例文帳に追加

日銀の福井俊(とし)彦(ひこ)総裁は，新紙幣の見本を掲(かか)げ，「これらの銀行券は，偽造を防止するという我々の決意を表している。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Article 22 (1) The Governor shall represent the Bank of Japan and exercise general control over the Bank's business in accordance with decisions made by the Board. 例文帳に追加

第二十二条　総裁は、日本銀行を代表し、委員会の定めるところに従い、日本銀行の業務を総理する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Japan also welcomes that the World Bank and the Asian Development Bank (ADB) have announced their intention to take measures in January 2013 to help Myanmar clear its arrears, which will pave the way for the resumption of full-fledged assistance to Myanmar. 例文帳に追加

また、世銀・ADBが来年1月の延滞解消を表明し、本格的な支援の道を歩み出したことを歓迎します。 - 財務省

Statement by Mr. Yoshihiko NODA, Minister of Finance of Japan, at the Forty-Fourth Annual Meeting of the Board of Governors of the Asian Development Bank 例文帳に追加

第44回アジア開発銀行年次総会における野田財務大臣総務演説 - 財務省

Statement by Mr. Jun AZUMI, Minister of Finance of Japan, at the Forty-Fifth Annual Meeting of the Board of Governors of the Asian Development Bank 例文帳に追加

第45回アジア開発銀行(ADB)年次総会における安住大臣総務演説 - 財務省

Koban are on display in Currency Museum Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ and Currency Museum of the Bank of Japan and Mint Museum systematically. 例文帳に追加

三菱東京UFJ銀行貨幣資料館、貨幣博物館および造幣博物館には小判が体系的に展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The descendants served Matsue Domain and after the Meiji Restoration, one of the descendants, Muneyoshi YAMAGUCHI became the director of the Bank of Japan. 例文帳に追加

なお、子孫は松江藩に仕え、明治維新後は日銀の理事となる山口宗義がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan has been working on harmonization of lending procedures in Vietnam and the Philippines with the World Bank and the Asian Development Bank. 例文帳に追加

わが国も、世界銀行やADBとともに、ベトナムやフィリピンで、融資手続きの調和化を進めてまいりました。 - 財務省

There has been a further rise in the yen today in the wake of encouraging remarks by the Governor of the Bank of Japan.例文帳に追加

日銀総裁による楽観的な発言を受けて、今日は円が一段高となった。 - Weblio英語基本例文集