「the Lower House」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

By-elections for the Upper House and Lower House will take place on Oct. 27. 例文帳に追加

衆参統一補欠選挙が，10月27日に行われる。 - 浜島書店 Catch a Wave

a government position called Chairman of the Lower House 例文帳に追加

下院議長という職務 - EDR日英対訳辞書

His ranks were Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and Kamon no suke (Assistant Director of the House Repair and Cleaning Office). 例文帳に追加

従五位下、掃部助。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japan, punishment imposed by the upper or lower house on a member of the National Diet who disrupts house proceedings 例文帳に追加

議院が,院内の秩序を乱した国会議員を懲罰すること - EDR日英対訳辞書

the legislative body in England which forms Parliament together with the Lower House, called Upper House 例文帳に追加

上院という下院と共に議会を構成する英国の議院 - EDR日英対訳辞書

The Seiyukai members predominated （over the rest） in the Lower House. 例文帳に追加

衆議院では政友会が優勢を占めていた - 斎藤和英大辞典

the lower house of the parliament of the Irish Republic 例文帳に追加

アイルランド共和国の議会の下院 - 日本語WordNet

of governmental positions, the common way in which a member of the Japanese Lower House is referred 例文帳に追加

衆議院議員という役職の人 - EDR日英対訳辞書

The new bill cleared the Lower House.例文帳に追加

その新しい法案は下院を通過した - Eゲイト英和辞典

He was appointed as the second chairman of the Lower House, thereby fulfilling his promise. 例文帳に追加

公約どおり2代目議長に選ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He bargained with the house agent for a lower price.例文帳に追加

彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。 - Tatoeba例文

the lower house of legislature in colonial Virginia 例文帳に追加

植民地のヴァージニアの立法府の下院 - 日本語WordNet

He bargained with the house agent for a lower price. 例文帳に追加

彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。 - Tanaka Corpus

In May of the same year it submitted 'a plan for establishing a lower house of parliament.' 例文帳に追加

さらに同年5月には「下議院ヲ設ルノ議」を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 45th Lower House general election was held on Aug. 30. 例文帳に追加

第45回衆議院議員総選挙が８月30日に行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

This will be the first Lower House general election since August 2009. 例文帳に追加

これは2009年８月以来の衆院選となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

in a bicameral system, the condition of the lower house being superior to the upper house 例文帳に追加

二院制の下で,衆議院に参議院より優越的地位が認められていること - EDR日英対訳辞書

Two office buildings for the Lower House and one for the Upper House are under construction near the Diet Building. 例文帳に追加

衆議院用２棟，参議院用１棟が国会議事堂の近くで建設中だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Although the ruling coalition maintains a large majority in the Lower House, opposition parties gained control of the Upper House. 例文帳に追加

連立与党は衆議院では大多数を占めているが，参議院の主導権は野党が握った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The financial regulation reform bill was passed by the lower house on December 9, 2009 and by the upper house in May 2010.例文帳に追加

この金融規制改革法案は、2009 年12 月9 日に下院、2010年5 月に上院にて可決された。 - 経済産業省

To obtain an emergency temporary house in the case of a disaster capable of being executed at a lower cost than a prefabricated house and at speed faster than the prefabricated house in the case of the disaster.例文帳に追加

災害時に、プレバブ家屋より安価にしかも迅速に施工することができる災害時緊急仮設ハウスを得ること。 - 特許庁

the authorized power of the chairman in the upper and lower house which is called the police light of the Diet 例文帳に追加

議院警察権という,各議院の議長の権限 - EDR日英対訳辞書

The Kogisho (Lower House) was the legislative body that was established in the beginning of Meiji era. 例文帳に追加

公議所（こうぎしょ）は明治初期に設けられた日本の議事機関。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To facilitate the movement between the upper story and the lower stair of a dwelling house.例文帳に追加

住宅の上階と下階との間の移動を容易にする。 - 特許庁

The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.例文帳に追加

衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 - Tatoeba例文

The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. 例文帳に追加

衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 - Tanaka Corpus

He gained a foothold in the political arena, and he was elected a member of the Lower House in 1893. 例文帳に追加

政界にも地歩を築き1893年、衆議院議員に選出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, Prime Minister Koizumi Junichiro dissolved the Lower House, and decided to hold a Lower House general election on Sept. 11. 例文帳に追加

同日，小泉純(じゅん)一(いち)郎(ろう)首相は衆議院を解散し，９月11日に衆議院総選挙を行うことを決定した。 - 浜島書店 Catch a Wave

For the parliament, the national assembly (legislature) was instituted, consisting of Genroin (the Chamber of Elders) and a lower house of prefectural governors, which was modelled after the upper and lower houses. 例文帳に追加

議会（立法）については元老院・地方官会議が設けられ、上下の両院に模された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He himself will probably lose his job in the next lower house election.例文帳に追加

彼自身おそらく次の衆議院選挙で議席を失うだろう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

On July 24, she appeared before the Lower House Deliberative Council on Political Ethics. 例文帳に追加

７月24日に田中氏は衆議院政治倫理審査会に出席した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He was recently appointed as Chairman of the Lower House Special Committee on Disaster Prevention. 例文帳に追加

最近，彼は衆議院災害対策特別委員長に任命されていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Lower House general election campaign officially kicked off on Aug. 30. 例文帳に追加

衆議院総選挙の選挙戦が８月30日に正式に始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

A total of 1,131 candidates are running for 480 seats in the Lower House. 例文帳に追加

計1131人の候補者が衆議院の480議席に立候補している。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1993, Doi became Japan's first woman speaker of the Lower House.例文帳に追加

1993年，土井さんは日本初の女性衆議院議長となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

DOOR WITH SMALL VENTILATION WINDOW AT LOWER PART AND HOUSE PROVIDED WITH THE DOOR例文帳に追加

下方通気小窓を備えた戸及びそれを用いた住宅 - 特許庁

The Urin Family was of the house status of kuge (court nobility) subsequent to the Kamakura period; it was inferior to the sekke (the house of regents), Seigake (one of the statuses of court nobility that was inferior to the sekke but superior to the minister) and the house of minister, but it was equal to meike (kuge), a kuge of lower rank, and superior to hange (kuge), a kuge of lower rank. 例文帳に追加

羽林家（うりんけ）は、鎌倉時代以降の公家の家格のひとつで、摂家、清華家、大臣家の下、名家(公家)と同列、半家(公家)の上の序列に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held various posts in a row such as the president of Kogisho (the lower house), an executive member of the Council of the Left, a councilor of Genroin (Chamber of Elders), and a member of the House of Peers. 例文帳に追加

公議所議長・左院少議官・元老院議官・貴族院議員などを歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The house body is constructed so that organic wastes before processing and organic materials after processing can be efficiently exchanged when the lower section thereof is moved after the house body is separated.例文帳に追加

ハウス本体は、分離後、ハウス下部が移動し、効率良く処理前の有機廃棄物と処理後の有機物を入れ換えられる構造となっている。 - 特許庁

Two Upper House seats will be contested in the Chiba and Tottori districts, and five Lower House seats in the Yamagata No. 4, Kanagawa No. 8, Niigata No. 5, Osaka No. 10 and Fukuoka No. 6 districts. 例文帳に追加

参議院の２議席は，千葉，鳥取選挙区で，衆議院の５議席は，山形４区，神奈川８区，新潟５区，大阪10区，福岡６区で争われる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The lower frame 51 is mounted on the mounting part 3 so as to house the erecting piece 4 in the erecting piece housing groove.例文帳に追加

起立片収容溝に起立片４が収容されるように下枠５１が被載置部３に載置される。 - 特許庁

The Sain is also known for having drafted 'regulations for the members of parliament,' which was a set of rules for the lower house of parliament.' 例文帳に追加

下議院の規則である「国会議員規則」を起草したことでも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the lower house of the Genroin (Japanese Senate) was actually the assembly of administrative official appointed by government. 例文帳に追加

なお、元老院(日本)に対する下院のつもりであるが、実質は官選の事務官会議であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The top earner, for the third consecutive year, was Sasagawa Takashi, a Lower House member of the Liberal Democratic Party (LDP). 例文帳に追加

最高所得者は，３年連続で自民党の笹川たかし衆議院議員。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Liberal Democratic Party (LDP) won 296 seats in the 480-seat Lower House, and secured an outright majority for the first time in 15 years. 例文帳に追加

自民党は衆議院480議席のうち296議席を獲得し，15年ぶりに圧倒的過半数を確保した。 - 浜島書店 Catch a Wave