例文 (999件) |
the Meanの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5792件
I don't mean bureaucracy in the bad sense.例文帳に追加
私は、官僚制度を悪い意味で言っているのではない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
When the same words mean different things to different people, misunderstanding occurs.例文帳に追加
同じ言葉が人によって意味が異なると、誤解が起こる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
"Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high." 例文帳に追加
「ちょっとカタいかな〜」「カタい?」「粘度が高すぎるってことさ」 - Tanaka Corpus
By summit, do you mean the Group of Eight? 例文帳に追加
サミットって、主要国首脳会議のことなんですか? - Tanaka Corpus
I mean, I was spellbound the whole time. 例文帳に追加
最初から最後までうっとりしてた。 - Tanaka Corpus
A breakdown in the negotiations will mean war. 例文帳に追加
交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。 - Tanaka Corpus
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it. 例文帳に追加
「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。 - Tanaka Corpus
(iv) The term "foreign currency" shall mean any currency other than Japanese currency. 例文帳に追加
四 「外国通貨」とは、本邦通貨以外の通貨をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xiv) in Japan; this shall mean "in the place where this Act is enforced." 例文帳に追加
十四 国内 この法律の施行地をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
5.15. What does the message ahc0: brkadrint, Illegal Host Access at seqaddr 0x0 mean? 例文帳に追加
3.15.ahc0:brkadrint, Illegal Host Access at seqaddr 0x0 というエラーが出ます - FreeBSD
Neither does it mean good and evil in the general or common sense. 例文帳に追加
また一般的・常識的な善悪でもない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Jodoshu sect says: That does not mean to abandon 'Nenbutsu.' 例文帳に追加
浄土側曰く それは念仏を捨てよというにあらず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mokichi interpreted 'shasei' (literally, 'sketching') to mean the 'portrayal of life.' 例文帳に追加
茂吉は「写生」に「生を写す」と言う解釈をほどこした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Before Koshi, the word was used to mean 'to flatter.' 例文帳に追加
孔子以前には、「おもねること」という意味では使われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Casks became a mean to transport sake since the Azuchimomoyama period. 例文帳に追加
樽は、安土桃山時代ごろから酒を運ぶ手段となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The term 'Sankyoku' today doesn't mean 'three tunes;' in literal Japanese, "san" means "three" and "kyoku" means "tune." 例文帳に追加
今日的な「三曲」とは「三つの曲」ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the characters were changed to mean 'large happiness rice cake', also pronounced daifuku-mochi, to bring good luck. 例文帳に追加
それが、吉字を使った大福餅に変化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The term "Fukuwarai" has since come to mean a strange face (e.g., "Ganmen fukuwarai" means to have a funny facial expression). 例文帳に追加
転じて、変な顔のこと(例:顔面福笑い)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From this meaning, it came to mean the exorcisation and purification as a Shinto ritual. 例文帳に追加
そのことから神事としての祓い清めを意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Both mean after (亜) the minister (相, 槐門). 例文帳に追加
いずれも大臣(相、槐門)に亜(つ)ぐもの、の意味。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This does not mean the revival of hikitsukekata councils. 例文帳に追加
これは引付方が復活したのではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, members of the clan were called 'Jugoi sama' or 'Jugoi dono' (Both terms mean literally "Mr. Jugoi."). 例文帳に追加
(その)ため、「従五位様」、「従五位殿」と他称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Niwa" was used to mean the Emperor from ancient times. 例文帳に追加
「庭」は、古来朝廷という意味でしばしば使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moromoto entered the priesthood but it did not mean he went into retirement. 例文帳に追加
しかし、出家はしたが、隠居をしたわけではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, this does not mean that all of the wives and children of Hidetsugu were killed. 例文帳に追加
ただし、秀次の妻子が皆殺しにされたわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, jishi menkyo did not mean the complete exemption from taxes. 例文帳に追加
もっとも地子免許=租税免除ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Still, these privileges and rank did not mean that the peasants became samurai. 例文帳に追加
しかし、この特権・格式は必ずしも武士化ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This does not mean that theories described after the supporting issues are correct. 例文帳に追加
後から記した説が正しいという意味合いはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Does that mean that some dissent still remains within the Cabinet? 例文帳に追加
まだ閣内では異論はあるのでしょうか - 金融庁
Does that mean that some dissent still remains within the Cabinet? 例文帳に追加
まだ閣内では異論はあるのでしょうか。 - 金融庁
Do you mean that those are not necessarily related to the recent problem? 例文帳に追加
では、今回のことは必ずしも一致したことではないと。 - 金融庁
Do you mean that the provision of government guarantee is not under consideration? 例文帳に追加
政府保証という話は、今、ないのですね。 - 金融庁
What I mean is that the implementation will not be slow. 例文帳に追加
ゆっくりやるという意味ではおよそありませんけれども。 - 金融庁
Does that mean that you were not referring to the sequence of events? 例文帳に追加
前後関係を示したわけではないということですか。 - 金融庁
This doesn't mean I'll always climb in the Himalayas.例文帳に追加
このことはいつもヒマラヤを登るということではありません。 - 浜島書店 Catch a Wave
“Regulations” mean Circulars or Declarations issued by the Ministry of Commerce. 例文帳に追加
「規則」とは,商務省が出した省令又は布告をいう。 - 特許庁
Application shall mean a patent application filed at the Directorate General. 例文帳に追加
「出願」とは,総局に提出される特許出願をいう。 - 特許庁
Minister shall mean the Minister with responsibility for industrial property; 例文帳に追加
大臣とは,工業所有権を所管する大臣をいう。 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |