「the Public」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The inside of the temple is not open to the public. 例文帳に追加

寺内は非公開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to consult the convenience of the public 例文帳に追加

公衆の便を図る - 斎藤和英大辞典

to consult the convenience of the public 例文帳に追加

公衆の便利を図る - 斎藤和英大辞典

for the convenience of the public 例文帳に追加

公衆の便利のために - 斎藤和英大辞典

the aeroplane now in favour （with the public） 例文帳に追加

今のはやりの飛行機 - 斎藤和英大辞典

to consult the convenience of the public 例文帳に追加

公共の便宜を図る - 斎藤和英大辞典

the writers before the public 例文帳に追加

文壇に立っている人 - 斎藤和英大辞典

The matter is acknowledged by the public―acknowledged on all hands. 例文帳に追加

世既に定評あり - 斎藤和英大辞典

to consult the convenience of the travelling public 例文帳に追加

旅客の便を図る - 斎藤和英大辞典

to consult the convenience of the travelling public 例文帳に追加

旅行家の便を図る - 斎藤和英大辞典

The song caught on with the public.例文帳に追加

その歌は流行した。 - Tatoeba例文

the people who make up the general public 例文帳に追加

一般の世の中 - EDR日英対訳辞書

the condition of something becoming known to the public 例文帳に追加

世間に知られること - EDR日英対訳辞書

the condition of being of the public realm 例文帳に追加

公共であること - EDR日英対訳辞書

the attention of the public 例文帳に追加

世間の人々の注目 - EDR日英対訳辞書

the general situation among the public 例文帳に追加

世間一般の事情 - EDR日英対訳辞書

the reputation of the general public 例文帳に追加

世間一般の評判 - EDR日英対訳辞書

the condition of the world attaining public peace 例文帳に追加

世の中が平和なさま - EDR日英対訳辞書

The song caught on with the public. 例文帳に追加

その歌は流行した。 - Tanaka Corpus

(iii) the grounds on which the public notice was given; 例文帳に追加

三　該当事由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The public nickname of this bus is the 'Hagi-go' (Bushclover). 例文帳に追加

愛称は「はぎ号」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The extent of the damage to public interests 例文帳に追加

公益侵害の程度 - 金融庁

A movie will be presented to the public.例文帳に追加

映画が公開される - Weblio Email例文集

the bar of conscience [public opinion] 例文帳に追加

良心[世論]の制裁. - 研究社 新英和中辞典

the public relations boys 例文帳に追加

広告関係の連中. - 研究社 新英和中辞典

the crosscurrents of public opinion 例文帳に追加

相反する世論の傾向. - 研究社 新英和中辞典

practice deception on a person [the public] 例文帳に追加

人[世間]をだます. - 研究社 新英和中辞典

the pendulum of public opinion 例文帳に追加

世論という振り子. - 研究社 新英和中辞典

the musical public 例文帳に追加

音楽愛好者連. - 研究社 新英和中辞典

before the tribunal of public opinion 例文帳に追加

世論の批判を受けて. - 研究社 新英和中辞典

The public interest must come first [must take priority]. 例文帳に追加

公益優先. - 研究社 新和英中辞典

to consult the convenience of the public―look to the public benefit 例文帳に追加

世の便益を図る - 斎藤和英大辞典

to disturb the public peace―break the peace 例文帳に追加

治安を妨害する - 斎藤和英大辞典

to appear before the public as a writer―enter upon a literary career 例文帳に追加

文壇に立つ - 斎藤和英大辞典

to tread the boards―walk the boards―perform on the stage―play before the public 例文帳に追加

舞台を踏む - 斎藤和英大辞典

to perform on a first-class stage―play before the great public 例文帳に追加

檜舞台を踏む - 斎藤和英大辞典

to preserve the public peace―maintain public order 例文帳に追加

治安を保持する - 斎藤和英大辞典

The public alarm is calmed. 例文帳に追加

人心が鎮静する - 斎藤和英大辞典

to follow the tide of public opinion 例文帳に追加

世の風潮を追う - 斎藤和英大辞典

The public morals are lax. 例文帳に追加

風教が乱れている - 斎藤和英大辞典

to tread the boards―walk the stage―perform on the stage―appear before the public 例文帳に追加

舞台を踏む - 斎藤和英大辞典

to perform on a first-class stage―appear before the great public 例文帳に追加

檜舞台を踏む - 斎藤和英大辞典

to corrupt the public morals―be injurious to public morals―be destructive to public morals 例文帳に追加

風教を害す - 斎藤和英大辞典

to labour for the public good 例文帳に追加

公益のために働く - 斎藤和英大辞典

to preserve the public peace―maintain public order 例文帳に追加

公安を維持する - 斎藤和英大辞典