| 例文 |
the programの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
The server 15 transmits an authentication key to the cellular phone 11 when it is determined that the program is authenticated based on the certificate.例文帳に追加
サーバ15は、証明書に基づいてプログラムが正当なものであると判定した場合、携帯電話機11に認証鍵を送信する。 - 特許庁
Then it performs a control operation (S12) that receives and records the broadcast program and the CM searched at the time of becoming the stored broadcast date.例文帳に追加
そして、記憶した放送日時になると検索された放送番組およびCMを受信して記録する制御動作(S12)を行なう。 - 特許庁
The commercial program is transmitted to the electronic license plate by the in-vehicle communication device or the on-road communication device and is stored in an ROM.例文帳に追加
車上通信装置または路上通信装置より民間プログラムを電子ナンバープレートに送信してROMに格納させる。 - 特許庁
The problem was that when that initial program calls connect(2) , the IP number of the tun(4) interface is assigned to the socket endpoint. 例文帳に追加
これは、最初のプログラムが connect(2) を呼び出した時、tun インターフェイスの IPアドレスが、 ソケットの終端に割り当てられてしまうという問題です。 - FreeBSD
The NetBeans IDE for PHP also offers command-line debugging: The PHP program output appears in a command line display in the IDE itself and you can inspect the generated HTML without having to switch to a browser.例文帳に追加
PHP プログラムの出力が IDE のコマンド行表示に表示されるため、ブラウザに切り替えなくても生成した HTML を検査できます。 - NetBeans
Bytes with the values 0-127 usually represent the corresponding ASCII values, but the interpretation of values is up to the program.例文帳に追加
0-127 の値を持つバイト値は、通常 同じ ASCII 値をもつ文字を表現していますが、値をどう解釈するかはプログラムにゆだねられています。 - Python
The Dashi recipe, introduced by Kahl, has topped the list as the most inquired from viewers of the TV program 'Kyo-no-Ryori' aired this year. 例文帳に追加
カールが紹介した「だし」は、この年に放映された「きょうの料理」のレシピで、もっとも視聴者からの問い合わせが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the game to be realized by the game program, the orders 67, 68 and 69 for the characters are related to a plurality of profiles 66.例文帳に追加
本ゲームプログラムによって実現されるゲームでは、複数の形体66にキャラクタに対する命令67,68,69が関連付けられる。 - 特許庁
The full-segment program data and the data of one-segmentation data broadcast recorded on the HDD 125 are recorded on an SD card 119 according to the SD VIDEO standard.例文帳に追加
HDD125に記録されたフルセグの番組データと、ワンセグのデータ放送のデータは、SDカード119にSD VIDEO規格で記録される。 - 特許庁
In the case of reproducing the signal of the program recorded on the optical disk, the system controller 28 reads the section information recorded on the optical disk, controls an MPEG audio/video decoder 19, a post audio signal processing circuit 20 and a post video signal processing circuit 23, continuously reproduces the main program separated by the CM sections and also reproduces the CM sections together with the main program at the same time.例文帳に追加
光ディスクに記録された番組の信号を再生する時には、光ディスクに記録されている区間情報を読み出し、システムコントローラ28が、MPEGオーディオ/ビデオデコーダ19、ポスト音声信号処理回路20、ポスト映像信号処理回路23を制御し、CM部分によって分断されている番組本編を連続して再生するとともに、番組本編と同時にCM部分をも再生するようにする。 - 特許庁
The output device 15 generates the simulated signal on the basis of a control command value to a valve 21, obtained from the control program 111.例文帳に追加
出力装置15は制御プログラム111により得られたバルブ21に対する制御指令値により模擬信号を作成する。 - 特許庁
The program existing in the media on a control device reproduces the contents by transmitting a control command to a controlled device via the 1394.例文帳に追加
制御デバイス上の媒体に存在するプログラムが1394を介して被制御デバイスに制御コマンドを送ってコンテンツ再生を行う。 - 特許庁
The display control means 213 performs control so that the plotting element can be plotted in the plotting direction designated by the application program.例文帳に追加
表示制御手段213は、アプリケーションプログラムによって指定された描画方向に描画要素を描画するように制御する。 - 特許庁
The operation object device 1 finishes the operation processing program when the remote control right acquisition time elapses and the remote control right is invalidated.例文帳に追加
そして、リモコン権獲得時間が経過しリモコン権が無効にされたとき、操作対象機器1は操作処理プログラムを終了する。 - 特許庁
Thus, even when the user is not conscious of the connection port at all, the installation of the control program is automatically and appropriately completed.例文帳に追加
従って、利用者が接続ポートを全く意識していなくても自動で適切に制御プログラムのインストールを完了することができる。 - 特許庁
The system 10 further loads an application program on the cellular phone 14, which executes admittance processing based on the ticket ID embedded in the ticket image.例文帳に追加
またチケット画像に埋め込んだチケットIDに基づいた入場処理を実行するアプリケーションプログラムを携帯電話14にロードする。 - 特許庁
When an error occurs during the execution of the program, data items related to the error are automatically processed, and recorded in an error memory of the terminal.例文帳に追加
プログラム実行中にエラーが発生すると、該エラーに関連するデータ・アイテムが自動的に処理され、該端末のエラー・メモリに記録される。 - 特許庁
The sound-emitting/picking device controls the communication control section 31 of the communication terminal, by installing a service utilization program 4 in the communication terminal.例文帳に追加
この際、放収音装置は、サービス利用プログラム4を通信端末にインストールして、通信端末の通信制御部31を制御する。 - 特許庁
The nine-day training program required living and working 20 meters under the sea off the coast of Florida in the United States.例文帳に追加
この9日間の訓練プログラムでは,米国フロリダ州沖の水深20メートルの場所で滞在と作業を行わなければならなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
You want me to ask the leader of the free world to approve another domestic surveillance program when people are still learning the dirty little secrets of the old one?例文帳に追加
私が自由主義の リーダーに尋ねるのを望むのですか 別の国内 監視プログラムを承認して 人々がまだ学んでる時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The client process uses the requested service without having to know any working details about the other program or the service itself 例文帳に追加
クライアントプロセスでは, 要求したサービスを使用するのに, 要求先のプログラムやサービス自体について動作の詳細を知る必要はない - コンピューター用語辞典
Since 1993, Japan has been hosting the Tokyo International Conference on African Development (TICAD) in cooperation with the UN, the UN Development Program (UNDP), the World Bank, as well as some other organizations.例文帳に追加
我が国は1993年以降、国連、国連開発計画(UNDP)、世銀等と共催してアフリカ開発会議(Tokyo International Conference on African Development、以下、TICAD)を開催してきた。 - 経済産業省
In the method for the display on the screen, the program is executed using electronic information in the form of a unique document such as mail created by editing the lyrics by the parts of the music, by using word processing functions to display words of mail including the music as BGM in synchronism with the music for the parts.例文帳に追加
邦盤でも歌詞カードといちいち付け合わせて歌詞をみる必要がなくなるので、手紙のBGMとしてのみならず、一般的な音楽鑑賞においてもより深い理解につながると思われる。 - 特許庁
In a DB 53, an ID and a mail address of a viewer who views the program are stored.例文帳に追加
DB53では、番組を視聴する視聴者のIDとメールアドレスが格納される。 - 特許庁
IMAGE FORMING DEVICE AND METHOD AS WELL AS PROGRAM FOR PERFORMING THE METHOD ON COMPUTER例文帳に追加
画像形成装置、画像形成方法、およびその方法をコンピュータで実行させるプログラム - 特許庁
The computer program is divided into a set of pages and a hash value is calculated for each page.例文帳に追加
コンピュータ・プログラムはページの集合に分解され、各ページについてハッシュ値が計算される。 - 特許庁
CENTER DEVICE AND SYSTEM FOR SELLING COMMODITY AND PROGRAM RECORDING MEDIUM FOR THE SAME例文帳に追加
商品販売センター装置および商品販売システム並びにそれらのプログラム記録媒体 - 特許庁
METHOD FOR OPERATING COKE OVEN, APPARATUS FOR MANAGING OPERATION, AND CONTROL PROGRAM OF THE APPARATUS FOR MANAGING OPERATION例文帳に追加
コークス炉の操業方法、操業管理装置、及び、操業管理装置の制御プログラム - 特許庁
PRINTING DEVICE PERFORMING PREFERENTIAL OUTPUT, PRINTING METHOD FOR PERFORMING THE SAME, AND COMPUTER PROGRAM THEREFOR例文帳に追加
優先出力を行う印刷装置及び印刷処理方法並びにそのコンピュータプログラム - 特許庁
SALES SYSTEM USING TELEPHONE DEVICE AND SALES METHOD AND PROGRAM FOR THE SAME例文帳に追加
電話装置を用いた販売システム、該システムにおける販売方法、及び該システムのプログラム - 特許庁
IMAGING DEVICE, VOICE INPUT CONTROL METHOD USED FOR THE SAME AND PROGRAM例文帳に追加
撮像装置、この撮像装置に用いられる音声入力制御方法及びプログラム - 特許庁
PRINTER, METHOD OF CONTROLLING THE SAME, PROGRAM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加
プリンタ及びその制御方法、並びにプログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
To modify a program to be executed by a group of processors without fully stopping the group of processors.例文帳に追加
プロセッサ群を全面停止させることなく、プロセッサ群が実行するプログラムを変更する。 - 特許庁
The display language of a user interface is set by a language setting means and on the basis of program information obtained by a program information obtaining means, a selection means selects a program to be broadcasted in the set language from among broadcast programs received by a receiving means.例文帳に追加
言語設定手段によりユーザーインターフェイスの表示言語を設定し、受信手段で受信した放送番組の中から、設定された言語で放送される番組を番組情報取得手段で取得した番組情報をもとに選別手段で選別する。 - 特許庁
A set of ΔI/I_0-T curves is compiled in order to determine the ceramicizing program.例文帳に追加
セラミック化プログラムを決定するためにΔ1/I_0−T曲線群が収集される。 - 特許庁
METHOD FOR REMOVING MOISTURE IN VACUUM CONTAINER, PROGRAM FOR EXEUCTING THE METHOD, AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加
真空容器の水分除去方法、該方法を実行するためのプログラム、及び記憶媒体 - 特許庁
To provide a method and program for specifying a network fault location in the Internet.例文帳に追加
インターネットにおけるネットワークの障害位置を特定する方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR MANAGEMING TASK, AND PROGRAM FOR EXECUTING THE METHOD BY COMPUTER例文帳に追加
タスク管理装置、タスク管理方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラム - 特許庁
SYSTEM FOR SELECTION AND INPUT OF INFORMATION, METHOD FOR SELECTION AND INPUT OF INFORMATION, AND PROGRAM OF THE SAME例文帳に追加
情報の選択入力システム、情報の選択入力方法及びそのプログラム - 特許庁
COMMUNICATION SYSTEM, METHOD FOR ANOMALY RECOVERY OF MASTER PEER IN THE SYSTEM, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加
通信システム、および同システムにおけるマスターピアの異常復帰方法、ならびにコンピュータプログラム - 特許庁
CHARGING CONTROL DEVICE, CONTROL METHOD OF THE SAME, CONTROL PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
充電制御装置、充電制御装置の制御方法、制御プログラム、および、記録媒体 - 特許庁
SPEAKER DETECTOR, DEVICE AND METHOD FOR SETTING THE NUMBER OF CHANNELS, AND CONTROL PROGRAM例文帳に追加
スピーカ検出装置、チャンネル数設定装置、チャンネル数設定方法および制御プログラム - 特許庁
Multiple occurrences of the single program can be identified for users.例文帳に追加
単一の番組が複数回にわたり出現するのを、ユーザーのために識別することができる。 - 特許庁
IMAGE DISPLAY SYSTEM, CONTROL METHOD THEREOF AND PROGRAM FOR REALIZING THE CONTROL METHOD例文帳に追加
画像表示システム、その制御方法および該制御方法を実現するためのプログラム - 特許庁
REMOTE MEDICAL TREATMENT METHOD, AND PROGRAM AND REMOTE MEDICAL TREATMENT SYSTEM FOR REALIZING THE METHOD例文帳に追加
遠隔医療方法、この方法を実現するためのプログラム及び遠隔医療システム - 特許庁
CELLULAR PHONE DEVICE, DISPLAY SCREEN CONTROL METHOD USED FOR THE SAME, AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加
携帯電話装置及びそれに用いる表示画面制御方法並びにそのプログラム - 特許庁
DRIVER AUTOMATIC INSTALLATION APPARATUS AND PROGRAM USED FOR THE SAME AND DRIVER AUTOMATIC INSTALLATION METHOD例文帳に追加
ドライバ自動インストール装置およびこれに用いるプログラム並びにドライバ自動インストール方法 - 特許庁
THREE-LAYERED WEB SERVER DEVICE AND METHOD, AND STORAGE MEDIUM WHERE PROGRAM FOR THE METHOD IS RECORDED例文帳に追加
3階層ウェブサーバ装置及び方法並びに同方法のプログラムを記録した記憶媒体 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)