「thoughts」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

of two people or groups, to make the ideas, opinions, and thoughts of all be in mutual agreement 例文帳に追加

(お互いの意見や考えが)うまくやりとりできるようにする - EDR日英対訳辞書

to fall under another's influence thus adapting one's thoughts 例文帳に追加

感化されて自分の意識要素が周囲の意識要素と同じくなってしまう - EDR日英対訳辞書

to make someone fall under one's influence and have their thoughts adapted to one's own 例文帳に追加

感化して他人の意識要素を自分の意識要素と同じくしてしまう - EDR日英対訳辞書

the degree to which one feels no guilt as a result of his or her proper thoughts and/or actions 例文帳に追加

心や行いが正しく,やましいところがない程度 - EDR日英対訳辞書

for a person to make another incorporator their own ideas or thoughts into their writing例文帳に追加

考えや主張を文章中に盛り込むようにさせる - EDR日英対訳辞書

to have one's thoughts understood by another person without speaking them directly 例文帳に追加

自分の考えが直接表現しなくても相手に伝わる - EDR日英対訳辞書

a tendency to be more interested in what is going around oneself than in one's own thoughts and feelings 例文帳に追加

性格的に関心が外部の対象に積極的に向けられること - EDR日英対訳辞書

Please let me have your thoughts on the matter.例文帳に追加

どうぞその問題についてあなたのお考えを聞かせてください - Eゲイト英和辞典

Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this? 例文帳に追加

ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか？ - Tanaka Corpus

I know you want to marry me now, but don't you think you'll have second thoughts afterward? 例文帳に追加

後になって、やめておけばよかったなんて、思ったりしない？ - Tanaka Corpus

When she dumped me the shock of it was like a huge gong going off and scrambling all my thoughts. 例文帳に追加

ガーン。彼女にふられたショックで頭が混乱した。 - Tanaka Corpus

You do your best to put such thoughts out of his head. 例文帳に追加

あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。 - Tanaka Corpus

This is how to attain enlightenment, which does not include thoughts or words. 例文帳に追加

これが真理を悟ることであり、そこには思考がなく、言葉もない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichinen means momentary thoughts of ordinary people. 例文帳に追加

一念とは、凡夫・衆生が日常におこす瞬間的な心（念）をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A thousand lines of black, tangled hair, tangled like my confused thoughts of love.' 例文帳に追加

「くろ髪の千すじの髪のみだれ髪かつおもひみだれおもいみだるる」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the above historical fact, the influence of Zen's thoughts cannot be denied. 例文帳に追加

これは史実であり、禅の考え方が影響を与えたことは否定できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If such should be my fate, would you pity me a little in your thoughts? 例文帳に追加

そうなったら、あなたは少しくらいは不憫に思ってくれるだろうか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I knew I would not live long, but my thoughts of you will live on forever. 例文帳に追加

かねてよりなき身と知れど君が世を　思う心ぞ世に残りける - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He always separated his thoughts into two personalities: those of a man of literature and those of a warrior. 例文帳に追加

常日頃、文人の自分と武人のそれを厳格に分けて考えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Jinsai ITO Togai ITO"(A collection of philosophical thoughts in Japan 33 Iwanami Shoten, Publishers) 例文帳に追加

『伊藤仁斎　伊藤東涯』（日本思想大系33　岩波書店） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Jinsai ITO with Togai ITO" (Book series, Japanese thoughts 10, Meitoku Shuppan Inc.) 例文帳に追加

『伊藤仁斎　附伊藤東涯』（叢書・日本の思想10　明徳出版社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These two thoughts were based on different views of life and death. 例文帳に追加

その考え方の違いの根底には異なった死生観が存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were also a few thoughts which opposed the class system. 例文帳に追加

また一部には身分制度を否定したりする思想が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My thoughts of you had accumulated like snow, but were blown away in the wind this morning.' 例文帳に追加

「君がため思もつもる白雪を散らすは今朝の嶺の松風」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With thoughts of dying in the field where thousands of flowers are in bloom, I could never be out of this world.' 例文帳に追加

「天地の外にあらじな千種だにもと咲く野辺に枯ると思へば」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This play reflected Lao She's thoughts about the Boxers. 例文帳に追加

この戯曲には老舎の義和団への思いが反映している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that Akiie was deeply erudite, and was wholly committed to the thoughts of Sonshi. 例文帳に追加

学識も深く、孫子に深く傾倒していたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These writers had taken over the thoughts of painters of the Barbizon school. 例文帳に追加

その彼ら自身もバルビゾン派という画家たちの思想を受け継いでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Or are there already plans to introduce such regulations? Please share your thoughts on this matter with us. 例文帳に追加

それとも検討されていくのか、そこら辺を教えてください。 - 金融庁

Could you elaborate on your thoughts regarding SWFs? 例文帳に追加

ＳＷＦに対しての大臣のお考えを改めてお聞きしたいと思います。 - 金融庁

What are your thoughts about the management of pension funds? 例文帳に追加

こうした年金の運用についてどのようにお考えでしょうか。 - 金融庁

Today, I would like to state my thoughts on the current financial administration. 例文帳に追加

本日は、現下の金融行政について、一言申し述べます。 - 金融庁

Today, I would like to state my thoughts on the current financial administration. 例文帳に追加

本日は、現下の金融行政について、一言申し上げます - 金融庁

Today, I would like to state my thoughts on the current financial administration. 例文帳に追加

本日は、現下の金融行政について、一言申し上げます。 - 金融庁

Could you offer your thoughts again on the importance of this case? 例文帳に追加

大臣、この問題の重要性も、改めて聞かせて頂いてよいですか。 - 金融庁

Could you offer you thoughts, if you have any, on the insurance sector? 例文帳に追加

保険分野について、大臣、何か考えがありましたらお願いしたいのですが。 - 金融庁

I always try to make my characters express thoughts and feelings. 例文帳に追加

私はいつも，文字が想いや感情を表すよう心がけています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The lines of thoughts regarding the differences in medicinal use are as follows. 例文帳に追加

医薬用途の相違についての考え方は、以下のとおりである。 - 特許庁

while great thoughts swept through his soul. 例文帳に追加

そのときにも彼の魂の中には偉大なる考えがひしめいていたのですが。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

Her thoughts wandered away from her home, wandered to the temple, 例文帳に追加

彼女の想いも自分の家を遠く離れ、寺院へとさまよっていたのです。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

endeavour to interest his thoughts in the objects before him. 例文帳に追加

その目に映るものへの興味が絶えてしまうことのないようにと。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

The Scarecrow told them there were wonderful thoughts in his head; 例文帳に追加

かかしは、頭の中にすばらしい考えがわいてくると話します。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The thoughts of his mind, besides, were of the gloomiest dye; 例文帳に追加

さらに弁護士の心にうかぶ考えも、暗い色合いを帯びていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

And the Queen seemed to guess her thoughts, 例文帳に追加

そして女王さまはアリスの考えていることが見当ついたようです。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

I could not call my wandering thoughts together. 例文帳に追加

僕にはあてどもなくさまよう考えを集中することができなかった。 - James Joyce『アラビー』