He is one of the old‐timers in this company. 例文帳に追加
彼はこの会社では古株だ. - 研究社 新和英中辞典
The child does not inherit timers from its parent ( setitimer (2), 例文帳に追加
子プロセスは親プロセスからタイマー( setitimer (2), - JM
And then we were looking for timers and data structures例文帳に追加
その後、タイマーとデータ構造を探し、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The supermarket hired many part timers. 例文帳に追加
スーパーマーケットでは多くのパートタイマーを雇った。 - Tanaka Corpus
The supermarket hired many part-timers.例文帳に追加
スーパーマーケットでは多くのパートタイマーを雇った。 - Tatoeba例文
I don't need any enthusiastic part timers like you.例文帳に追加
お前さんみたいに やる気のある バイトは いらねえ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Assistance to long standing job-hopping part timers employed as regular workers例文帳に追加
年長フリーターに対する常用就職支援 - 厚生労働省
I can't use young part timers just yet, you really helped me out.例文帳に追加
若いバイトは すぐに使えないから ホント助かる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The total delay time is determined from the times of both timers.例文帳に追加
両タイマの時刻から総合遅延時間を決定する。 - 特許庁
Assistance to system of self-development of ability for long standing job-hopping part timers例文帳に追加
年長フリーター自立能力開発システムの実施 - 厚生労働省
What then is the actual situation regarding training of part-timers at enterprises?例文帳に追加
企業のパートへの教育の実態はどうだろうか。 - 経済産業省
Timers can be realized by hardware or software.例文帳に追加
タイマは、ハードウェアまたはソフトウェアで実現されることができる。 - 特許庁
To operate system as if plural systems of watchdog timers are provided without providing the plural systems of watchdog timers as hardware.例文帳に追加
ハードウエア的に複数系統のウォッチドッグタイマを設けなくとも、複数系統のウォッチドッグタイマを設けたように動作させる。 - 特許庁
Promotion of “The job-meeting” program to make job-hopping part timers employed as regular workers例文帳に追加
「ジョブミーティング」の実施による常用就職の支援 - 厚生労働省
Enforcing Job-club activities in 14 places, where many old job-hopping part timers are present.例文帳に追加
年長フリーターの多い大都市部等14か所で実施 - 厚生労働省
When transmission data and reception data are lost respectively in the mobile station and the base station, timers 21, 22 are set respectively and when data are produced before the expiration of the timers, the timers 21, 22 are reset to continue communication and when the expiration of the timers takes place, a communication channel is automonously released.例文帳に追加
移動局、基地局でそれぞれ送信データ、受信データがなくなると、タイマ21,22をそれぞれ設定し、タイムアウトする前にデータが発生すると、タイマ21,22をリセットして通信を続行し、タイムアウトすると、通信回線を自律的に解放する。 - 特許庁
When its time is changed, timers for a relative interval are unaffected, but timers for an absolute point in time are affected. 例文帳に追加
時間が変更された場合、相対的な時間間隔のタイマは影響を受けないが、絶対的な時点のタイマは影響を受ける。 - JM
Threads do not share interval timers (fixed in kernel 2.6.12). 例文帳に追加
スレッド間でインターバル・タイマを共有しない(カーネル 2.6.12 で修正された)。 - JM
The job openings for part-timers contribute to the increase of total job openings.例文帳に追加
また、パートの求人が全体の求人を下支えしている。 - 厚生労働省
Promotion of Public Employment Security Office’s (Hello Work) programs to make job-hopping part timers employed as regular workers例文帳に追加
ハローワークによるフリーター常用就職支援事業 - 厚生労働省
When they can't pay you what you want, you let the timers run out and they die.例文帳に追加
支払いが出来ないと 心臓のタイマーを止め 彼らは死ぬ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Furthermore, the method comprises a step of maintaining the values of the timers and the operation of the timers, without stopping the Timer_Poll_Periodic timer, in response to the step of performing a reset procedure.例文帳に追加
さらに、リセット工程に応答して、Timer_Poll_Periodicタイマーを停止させず、タイマーの値を維持し、タイマーの操作を維持する工程を備える。 - 特許庁
Including time-measuring apparatus such as parking meters, timers for kitchen use and similar instruments. 例文帳に追加
パーキングメーター,台所用タイマー及び類似器械の計時器を含む。 - 特許庁
Maintaining and securing employment of workers on fixed-term contracts and part-timers例文帳に追加
有期契約労働者及びパートタイム労働者の雇用維持確保 - 厚生労働省
The timers used by GARP measure time in units of deciseconds (one-tenths of a second). 例文帳に追加
GARPで使われるタイマはデシ秒(1/10秒)の単位で時間を計る。 - コンピューター用語辞典
To provide a method for operating controllers (12) having a plurality of timers and thereby controlling a plurality of events of more than the number of timers.例文帳に追加
複数のタイマーを備えており、それによってタイマーの数より多い複数のイベントを制御するコントローラ(12)を操作する方法を提供する。 - 特許庁
This provides the ability to nest timers and profile functions which are called multiple times. 例文帳に追加
これにより、タイマーをネストさせて繰り返しコールできるようになります。 - PEAR
Two watchdog timers A12 and 22 and watchdog timers B13 and 23 having mutually different timeout are provided in a main system computer 1 and a redundant system computer 2.例文帳に追加
主系計算機1及び冗長系計算機2にそれぞれタイムアウト時間の異なる2つのウォッチドッグタイマA12,22及びウォッチドッグタイマB13,23を備える。 - 特許庁
(13) clockwork timers, as well as domestic self-indicating weighing instruments and blood pressure manometers 例文帳に追加
十三 ぜんまい式のタイマー、家庭用ばね式指示はかり及び血圧計 - 日本法令外国語訳データベースシステム
clocks are realized on many platforms using timers from the CPUs (TSC on i386, AR. ITC on Itanium). 例文帳に追加
クロックは、CPU からのタイマ(i386 上の TSC、Itanium 上の AR.ITC) を用いて実現されている。 - JM
Person in charge of human resource from small and medium enterprises provide opportunities for “Job-meeting” which is practice for model of job-interview for job-hopping part timers, this program opportunity is that to understand for long standing job-hopping part timers. In addition, they have assistance for how to appeal for job-hopping part timers experience in job hunting interview place etc., for long standing job-hopping part timers.例文帳に追加
中小企業の人事担当者による年長フリーターを対象とした模擬面接等を行う「ジョブミーティング」の機会を設け、中小企業の人事担当者に対する年長フリーターについての理解等の促進や模擬面接による年長フリーターの面接場面でのアピールの仕方等の支援を行う。 - 厚生労働省
then this affects all timers set for an absolute time. 例文帳に追加
で変更された場合、絶対時間に関係する全てのタイマのセットに影響する。 - JM
At enterprises with part-timers responsible for the same duties as permanent employees, it should therefore be necessary to provide training in specialist job skills for part-timers.例文帳に追加
そうした正社員と同じ職務を担当しているパートがいる企業では、パートに対して専門的な業務のスキルについての教育をする必要があるだろう。 - 経済産業省
A prohibition period of change operation of a power supply voltage is set in timers #0-#3 (22-25).例文帳に追加
タイマ#0〜#3(22〜25)には、電源電圧の変更動作の禁止期間が設定される。 - 特許庁
Timers 38, 39 are provided for generating pulses having prescribed widths in response to recorded data.例文帳に追加
記録データに応答して所定幅のパルスを発生するタイマ38、39を設ける。 - 特許庁
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)