「to Kyoto」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Shosho Hakkei-zu (Eight views of the Xiao and the Xiang in China) (Myoushin-ji Temple Tokai-an, Kyoto Prefecture) Important Cultural Property, On loan to Kyoto National Museum 例文帳に追加

瀟湘八景図（京都・妙心寺東海庵）重要文化財　京都国立博物館委託 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koboku Enko-zu (picture of monkey in dead trees) (Ryosen-an subtemple of Myoshin-ji Temple, Kyoto) Important Cultural Property, Entrusted to Kyoto National Museum 例文帳に追加

枯木猿猴図（京都・妙心寺龍泉庵）重要文化財　京都国立博物館委託 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myoren-ji Shoheki-ga (wall painting at Myoren-ji Temple) (Myoren-ji Temple, Kyoto) Important Cultural Property, Entrusted to Kyoto National Museum 例文帳に追加

妙蓮寺障壁画（京都・妙蓮寺）重要文化財　京都国立博物館委託 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hato-zu (picture of swirling waves) (Zenrin-ji Temple, Kyoto) Important Cultural Property, Entrusted to Kyoto National Museum 例文帳に追加

波濤図（京都・禅林寺(京都市)）重要文化財　京都国立博物館委託 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinki Shoga-zu (four accomplishments celebrated as pastimes of the elite-playing the instrument Kin, playing Chinese chess, practicing calligraphy and painting) (Myoshin-ji Temple, Kyoto) Important Cultural Property, Entrusted to Kyoto National Museum 例文帳に追加

琴棋書画図（京都・妙心寺）重要文化財　京都国立博物館委託 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinki Shoga-zu (Reido-in subtemple of Kennin-ji Temple, Kyoto) Important Cultural Property, Entrusted to Kyoto National Museum 例文帳に追加

琴棋書画図（京都・建仁寺霊洞院）重要文化財　京都国立博物館委託 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanzan Jittoku-zu (Kousho-ji Temple, Kyoto) designated as an important cultural property, on loan to the Kyoto National Museum 例文帳に追加

寒山拾得図（京都・興聖寺）重要文化財　京都国立博物館委託 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyokusuien no zu Byobu (Zuishin-in, Kyoto) which was designated as an important cultural property is now entrusted to Kyoto National Museum. 例文帳に追加

曲水宴図屏風（京都・随心院）重要文化財　京都国立博物館委託 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsushige ITAKURA was a daimyo (Japanese feudal lord) from the Azuchi-Momoyama period to the Edo period, and served as Kyoto Shoshidai (deputy of Kyoto). 例文帳に追加

板倉勝重（いたくらかつしげ）は、安土桃山時代から江戸時代の大名、京都所司代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, Norisuke followed his father to Kyoto and joined in the attack against Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto). 例文帳に追加

その後、父に従って東上し、京都の六波羅探題を攻撃する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1224, accompanying her husband Tokiuji who became the chief of Rokuhara Tandai (the administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto), she went up to Kyoto. 例文帳に追加

元仁元年（1224年）、六波羅探題となった時氏に従って上洛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1903: He returned to Japan and became a professor of Kyoto Handicraft High School (current Kyoto Institute of Technology). 例文帳に追加

1903年（明治36年）帰国、京都高等工芸学校（現・京都工芸繊維大学）教授 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1862: Tadashige went to Kyoto (May), temporary substitute as Kyoto Shoshidai (until end of September). 例文帳に追加

1862年（文久2年）：忠績上京し（5月）、京都所司代臨時代行（～9月末まで）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Shochu Disturbance in 1324, he became Rokuhara Tandai Minamikata (Southern Chief of Rokuhara Tandai [an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto]) and went to the capital (Kyoto). 例文帳に追加

正中(日本)元年（1324年）の正中の変後、六波羅探題南方となり上洛する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1205, he was appointed to Kyoto shugo (Military governor of Kyoto), and since then he actively pursued his duties such as suppressing the Sanmon sodo (incident). 例文帳に追加

1205年10月から京都守護に任じられて、山門騒動の鎮圧などに活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Norihiro served as Jisha Bugyo (magistrate of temples and shrines) for two terms and Kyoto Shoshidai (the Kyoto deputy), before was assigned to be roju. 例文帳に追加

幕府では寺社奉行を二期勤め、京都所司代を経て老中に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1742, Sadamichi was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and served as the Shogun's senior representative monitoring the imperial court in Kyoto (Kyoto Shoshidai). 例文帳に追加

寛保2年（1742年）には従四位下に上り、京都所司代に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was transferred to Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto) in his later life, and it was assumed that he worked in Kyoto ("Sanemikyoki"). 例文帳に追加

晩年は六波羅探題に転出し、京都で活動していたと推測される（『実躬卿記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomomasa answered Yoshihiro, dutifully lying that Tomomasa had fewer soldier then because his father served as Obanyaku (a job to guard Kyoto) in Kyoto with their soldiers. 例文帳に追加

朝政は父が京で大番役を勤めており兵が少なく、加わると偽りの答えを返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also it was divided into two families, Zaikoku (staying in original province) and Zaikyo (staying in Kyoto), to make every effort toward conflicts in the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara). 例文帳に追加

かつ、在国、在京の二家に分れ畿内の抗争にも奔走。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to a professor of Kyoto City Specialist School of Painting (present Kyoto City University of Arts). 例文帳に追加

-京都市立絵画専門学校（現：京都市立芸術大学）教授となる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to the head of Kyoto City Specialist School of Painting (present Kyoto City University of Arts). 例文帳に追加

-京都市立絵画専門学校（現：京都市立芸術大学）校長となる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with Hokkai EMURA of Kyoto and Hokkai IRIE of Edo, he was referred to as the three Hokkai of three cities (Kyoto, Edo, and Osaka). 例文帳に追加

京都の江村北海、江戸の入江北海とともに三都の三北海と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Farm and Horticultural laboratory attached to the Department of Agriculture at Kyoto University (Sakyo-ku Ward, Kyoto City, 1924) 例文帳に追加

京都大学農学部附属農場園芸実験室（1924年、京都市左京区） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1956: With the electrification of the railroad between Maibara and Kyoto, the operation was extended to the east of Kyoto, using the existing tracks. 例文帳に追加

1956年（昭和31年）、米原～京都間電化に伴い、京都以東への乗り入れを開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The popular name, Kyoto Lines, refers to the Kyoto Main Line itself as well as the feeder lines. 例文帳に追加

京都本線自体を指して、またはその支線を含めて通称京都線と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The address of the head office is 25-3 Tanaka-kamiyanagi-cho, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture (adjacent to Demachiyanagi Station). 例文帳に追加

本社は京都府京都市左京区田中上柳町25番地の3（出町柳駅隣接）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the local trains are directly connected to the JR Kyoto Line and operated in the section between Kyoto/Takatsuki and Shin-Sanda via Osaka. 例文帳に追加

JR京都線と直通し京都・高槻～大阪～新三田間に運転される列車が中心である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the Kyoto Municipal Subway Tozai Line, refer to the column of the Kyoto Municipal Subway Tozai Line. 例文帳に追加

京都市営地下鉄東西線については京都市営地下鉄東西線の項を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto City Zoo, etc. : The zoo is near to Higashiyama Station (Kyoto Prefecture), but it is also accessible from Keage Station. 例文帳に追加

京都市動物園ほか--東山駅(京都府)に近接しているが当駅からもアクセス可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 25, 1914: The operation of the Fushimi Line of Kyoto City Streetcar (Kyoto City Trams from July 1, 1918) was extended to this station. 例文帳に追加

1914年（大正3年）8月25日京都市電伏見線（1918年7月1日より京都市電）が当駅まで延伸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the people who go from the central area of Kyoto City to the northern area of Kyoto Prefecture use this station. 例文帳に追加

京都市中心部から京都府北部地方へ向かう場合は、この駅を利用する人も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nearest bus stop to the university building is 'Kamihate-cho, Kyoto Zokei University' of Kyoto City Bus. 例文帳に追加

もよりバス停は京都市営バス「上終町・京都造形芸術大学前」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nearest bus stop to the store is 'Kamihate-cho, Kyoto Zokei University' of Kyoto City Bus. 例文帳に追加

もよりバス停は京都市営バス「上終町・京都造形芸術大学前」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route South 5: Bound for Takeda-eki-higashiguchi (east entrance to Takeda Station) (Kyoto Prefecture)/for Kyoto Station (via Fushimi Inari-jinja Shrine) 例文帳に追加

南5系統：竹田駅(京都府)東口行／（伏見稲荷神社経由）京都駅行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nikenchaya Shuttle Bus' is the school bus to the Kyoto Sangyo University (operated by the Kyoto Bus). 例文帳に追加

京都産業大学へのスクールバス「二軒茶屋シャトルバス」（京都バスが運行） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 1, 2005: The business of the former Kyoto Kotsu (Kameoka) was transferred to Keihan Kyoto Kotsu. 例文帳に追加

2005年（平成17年）7月1日旧京都交通(亀岡)は京阪京都交通に営業譲渡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Atagoyama railway line was constructed to provide a means of visiting Atago Shrine (Kyoto City) on Mt. Atago (Kyoto City). 例文帳に追加

愛宕山(京都市)の愛宕神社(京都市)へ向かう参詣路線として建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Tower, built in 1964, gave rise to the first cityscape dispute in Kyoto City. 例文帳に追加

1964年に建造された京都タワーは、京都の第1次景観論争を引き起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Direct bus routes to Maizuru: from Kyoto, Osaka, Kobe, Tokyo Shinagawa Bus Terminals (reservations are required except on the Kyoto route). 例文帳に追加

京都・大阪・神戸・東京品川BTから直通バスあり（京都便以外は予約必要） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishijin refers to the area covering Kamigyo and Kita Wards in Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

西陣（にしじん）とは京都府京都市上京区から北区(京都市)にわたる地域の名称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto broadcasting (KBS Kyoto) (belonging to a national radio-broadcasting network; its broadcasting area covers Shiga Prefecture as well). 例文帳に追加

京都放送（KBS京都）（全国ラジオネットワーク系列滋賀県も対象地域となっている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The period of time before the emperor returned to Kyoto grew longer, and in 1877 Emperor Meiji ordered the preservation of the Kyoto Imperial Palace. 例文帳に追加

その後京都への還幸は延期され、明治天皇は1877年（明治10年）に京都御所の保存を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 1, 2005, Kyoto City incorporated Keihoku Town to make it a part of Ukyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

2005年4月1日、京都市が京北町を編入し、同市右京区の一部とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also refer to the article of Summary of NHK Kyoto Broadcasting Station for NHK Kyoto FM. 例文帳に追加

尚、NHK京都FMについては、NHK京都放送局放送局概要も参照の事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス