「to my regret」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To my regret, I could not get at him. 例文帳に追加

残念ながら彼に会う機会を得なかった - 斎藤和英大辞典

I regret having said such a thing to my teacher.例文帳に追加

私は先生にそんなことを言ったのを後悔しています。 - Tatoeba例文

I came to regret my mistake.例文帳に追加

私は自分の間違いを後悔するようになった。 - Tatoeba例文

To my regret there are many students who cheat.例文帳に追加

残念なことにカンニングする学生が多いらしい。 - Tatoeba例文

To my regret I cannot accept your invitation.例文帳に追加

残念なことに、あなたの招待に応じられない。 - Tatoeba例文

I regret inviting Tom to my wedding.例文帳に追加

トムを結婚式に紹介したことを後悔してる。 - Tatoeba例文

I'd like to express my deep regret at your mother's death.例文帳に追加

お母様のご逝去に対して深くお悔やみ申し上げます - Eゲイト英和辞典

Much to my regret, I cannot attend the party.例文帳に追加

とても残念なことに私はパーティーに出席できません - Eゲイト英和辞典

I regret having said such a thing to my teacher. 例文帳に追加

私は先生にそんなことを言ったのを後悔しています。 - Tanaka Corpus

I came to regret my mistake. 例文帳に追加

私は自分の間違いを後悔するようになった。 - Tanaka Corpus

To my regret there are many students who cheat. 例文帳に追加

残念なことにカンニングする学生が多いらしい。 - Tanaka Corpus

To my regret I cannot accept your invitation. 例文帳に追加

残念なことに、あなたの招待に応じられない。 - Tanaka Corpus

To my regret, my father could not recover from his long illness.例文帳に追加

残念な事に私の父は長煩いから回復できなかった。 - Tatoeba例文

To my regret, my father could not recover from his long illness.例文帳に追加

残念な事に私の父は長患いから回復できなかった。 - Tatoeba例文

To my regret, my father could not recover from his long illness.例文帳に追加

残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。 - Tatoeba例文

To my regret, my favorite TV show went off the air last month.例文帳に追加

残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。 - Tatoeba例文

To my regret, my father could not recover from his long illness. 例文帳に追加

残念な事に私の父は長煩いから回復できなかった。 - Tanaka Corpus

To my regret, my father could not recover from his long illness. 例文帳に追加

残念な事に私の父は長患いから回復できなかった。 - Tanaka Corpus

To my regret, my father could not recover from his long illness. 例文帳に追加

残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。 - Tanaka Corpus

To my regret, my favorite TV show went off the air last month. 例文帳に追加

残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。 - Tanaka Corpus

Much to my regret, the meeting had to be cancelled. 例文帳に追加

まことに残念なことにその会は中止せざるをえなかった. - 研究社 新英和中辞典

To my regret, his was nothing but a short-lived triumph.例文帳に追加

がっかりしたことに、彼の勝利は、つかの間の勝利にすぎなかった。 - Tatoeba例文

To my regret, his was nothing but a short-lived triumph. 例文帳に追加

がっかりしたことに、彼の勝利は、つかの間の勝利にすぎなかった。 - Tanaka Corpus

I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.例文帳に追加

お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。 - Tatoeba例文

I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country. 例文帳に追加

お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。 - Tanaka Corpus

I regret that I couldn't express my feelings well in English to you. 例文帳に追加

私はあなたに英語で気持ちをうまく伝えられなかったことを後悔しています。 - Weblio Email例文集

From this viewpoint, I would like to reiterate my regret at this incident. 例文帳に追加

こうした観点から、今回のような事案が発生したことは、改めて、極めて遺憾であると思っております。 - 金融庁

I have had a driver’s license since I was in my 20s. I regret to say that even if you are resolved to never cause an accident, you will still have one eventually. It is impossible to prevent accidents completely. 例文帳に追加

車は私も20代から車の免許を持っていますけれども、事故は絶対起こすまいと思いましても、 - 金融庁

With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.例文帳に追加

２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。 - Tatoeba例文

With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed. 例文帳に追加

２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。 - Tanaka Corpus

This is not an issue concerning either keiretsu corporate grouping or the SESC's independence. As the investigation is ongoing, various news articles have been carried by mass media. However, the FSA believes that it is essential to get to the bottom of this case. I regret to say that it is not appropriate for me to comment now on matters concerning individual companies in my capacity as the head of the financial supervisory agency. 例文帳に追加

当然今調査中でございますから、マスコミには色々な記事が踊っておりますが、やはり行政庁としてはきちんと実態が解明されることが必要だと思っておりますので、今の時点では、恐縮でございますけれども、個々の企業のことについて、私は金融を監督させていただく行政（機関）の長でございますから、今私の立場から申し上げるのは適当でないと思っています。 - 金融庁

According to 'Okado hikki,' Naganori only said, "I attacked him for my own personal revenge because I was extremely angry. I have nothing to say no matter what crime I am accused of. All I can say is that I highly regret failing to kill Kozuke no suke." 例文帳に追加

「多門筆記」によればその際に長矩は｢上へ対し奉りいささかの御怨みこれ無く候へども、私の遺恨これあり、一己の宿意を以って前後忘却仕り討ち果たすべく候て刃傷に及び候。此の上如何様のお咎め仰せつけられ候共、御返答申し上ぐべき筋これ無く、さりながら上野介を打ち損じ候儀、如何にも残念に存じ候。｣とだけ述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that sense, what I would like to mention in particular is that as a result of the structural reform pursued by Mr. Koizumi (a former Prime Minister), whether for the better or for the worse, Japan fell into deflation during the tenure of the Aso cabinet, leading to a decrease of around one million yen in annual income for the people. From the standpoint of the People's New Party, I have been saying since then that during deflation, the government should not adopt an austerity budget, because it would shrink the economy. Since the Lehman shock, there has been a great number of unemployed people and, to my great regret, people on welfare have also increased sharply, to about 1.9 million. 例文帳に追加

そういった意味で特に私が申し上げたいのは、また、良くも悪くも小泉さんの構造改革の影響で、麻生内閣のときにデフレにより、国民の所得が大体100万円減ったのです。私はあのとき、国民新党の立場としても、デフレのときに緊縮財政を組むというのは、経済が小さくなるのでやってはならないことと言ってきました。ましてやリーマン・ショックが来て、今、完全失業者が多いし、大変胸の痛い思いでございますけれども、生活保護者も、最近非常に増えてまいっておりまして、生活保護を受けておられる方も190万人ぐらいおられるのようです。 - 金融庁