「to pour」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to pour oil on the fire―set one on 例文帳に追加

油をかける - 斎藤和英大辞典

to pour water on （or over） anything 例文帳に追加

水を注ぐ - 斎藤和英大辞典

to pour out the tea―pour the tea into a cup 例文帳に追加

茶を注ぐ - 斎藤和英大辞典

to throw water on or over anything―pour water on or over anything―douse anything 例文帳に追加

水を掛ける - 斎藤和英大辞典

to continue to pour liquid on something 例文帳に追加

(液体を)浴びせ続ける - EDR日英対訳辞書

to forget to pour 例文帳に追加

(液体を),注ぎ忘れる - EDR日英対訳辞書

to begin to pour water into something 例文帳に追加

(水を)流し入れ始める - EDR日英対訳辞書

to throw water on anything―pour water on anything―sprinkle water on anything―splash one with water 例文帳に追加

水をかける - 斎藤和英大辞典

to pour water one oneself―rinse oneself 例文帳に追加

身体に水をかける - 斎藤和英大辞典

to bathe in cold water―pour cold water on （or over） oneself―perform ablutions 例文帳に追加

水を浴びる - 斎藤和英大辞典

to pour water on one―throw water over one―dash water over one 例文帳に追加

水を浴びせる - 斎藤和英大辞典

to pour out the water from the glass―empty the glass of the water 例文帳に追加

コップの水をあける - 斎藤和英大辞典

The rain suddenly began to pour down 例文帳に追加

豪雨驟然として到る - 斎藤和英大辞典

to pour out the vials of divine wrath 例文帳に追加

天罰を下す - 斎藤和英大辞典

to pour water on oneself―rinse oneself 例文帳に追加

身体に水を掛ける - 斎藤和英大辞典

to pour water on one―throw water on or over one―dash water over one 例文帳に追加

水を浴びせる - 斎藤和英大辞典

to vent one's anger on some one―wreak one's wrath on some one―pour out the vials of one's wrath 例文帳に追加

怒りを漏らす - 斎藤和英大辞典

to add fuel to the fire―pour oil on the fire 例文帳に追加

騒ぎを大きくする - 斎藤和英大辞典

to pour water into the kettle―put more water in the kettle 例文帳に追加

ヤカンに水を差す - 斎藤和英大辞典

to pour water upon something 例文帳に追加

(水を)上から浴びせる - EDR日英対訳辞書

to pour liquid 例文帳に追加

(液体を)そそぎ入れる - EDR日英対訳辞書

(condition of rain) to pour down fiercely 例文帳に追加

(雨が)はげしく降り注ぐ - EDR日英対訳辞書

(of rain with strong wind) to pour down 例文帳に追加

雨風が吹きつける - EDR日英対訳辞書

to pour liquid into something 例文帳に追加

液体を流し込む - EDR日英対訳辞書

to pour something 例文帳に追加

(液体を)注ぎ入れる - EDR日英対訳辞書

to pour concrete 例文帳に追加

コンクリートを流し込む - EDR日英対訳辞書

to pour water over oneself briefly 例文帳に追加

水や湯を,さっと浴びる - EDR日英対訳辞書

to pour liquid upon oneself 例文帳に追加

(液体を)浴び続ける - EDR日英対訳辞書

to pour liquid into several containers 例文帳に追加

液体を注ぎ分ける - EDR日英対訳辞書

to pour concrete 例文帳に追加

コンクリートを充填する - EDR日英対訳辞書

to pour water over a thing 例文帳に追加

水を注ぎかける - EDR日英対訳辞書

to pour liquid into something 例文帳に追加

液体をそそぎかける - EDR日英対訳辞書

to pour liquor or tea into a cup 例文帳に追加

酒や茶を器につぐ - EDR日英対訳辞書

to be able to pour liquid 例文帳に追加

(液体を容器に)注ぐことができる - EDR日英対訳辞書

to be able to pour a liquid 例文帳に追加

液体を流すことができる - EDR日英対訳辞書

to forget to pour water into something 例文帳に追加

(水を)流し入れるのを忘れる - EDR日英対訳辞書

to be able to pour water into a container 例文帳に追加

(水を容器に)注ぐことができる - EDR日英対訳辞書

to pacify the excited people 【イディオム・格言的には：】“pour oil on the troubled waters.” 例文帳に追加

人心を鎮撫する - 斎藤和英大辞典

to pacify the excited people 【イディオム・格言的には：】“pour oil on the troubled waters.” 例文帳に追加

人心を慰撫する - 斎藤和英大辞典

to fan a quarrel―fan a flame―feed the fire―add fuel to the fire―pour oil on the fire―blow the coals―stir the embers―stir up a strife 例文帳に追加

けんかを焚きつける - 斎藤和英大辞典

to pour oil on the fire―set one on 例文帳に追加

油を掛ける（煽動する） - 斎藤和英大辞典

to stir up a strife―kindle a strife―stir the embers―fan the flame―blow the coals―feed the fire―add fuel to the fire―pour oil on the fire 例文帳に追加

けんかを扇ぎ立てる - 斎藤和英大辞典

to calm the disturbance 【イディオム・格言的には：】“pour oil on the troubled waters” 例文帳に追加

騒動を静める - 斎藤和英大辞典

to pour bullets into the enemy's ranks 例文帳に追加

敵陣に銃弾を注ぐ - 斎藤和英大辞典

to stir up a strife―Kindle a strife―fan the flame―fan a quarrel―stir the embers―blow the coals―feed the fire―add fuel to the fire―pour oil on the flame 例文帳に追加

けんかをたきつける - 斎藤和英大辞典