「to pour」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To-in Daishi Do, Kara-mon gate, Kanjodo (The hall for holding the ceremony to pour holy water on the head of a monk), Yotsuashimon Gate 例文帳に追加

唐院大師堂・唐門・灌頂堂・四脚門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

POUR DEVICE TO BE ATTACHED TO CAP OF BARREL CONTAINER FOR CARBONATED DRINK例文帳に追加

炭酸飲料用樽容器の口金に取り付ける注出装置 - 特許庁

To obtain a pour apparatus capable of reducing the temperature difference of a gas-containing beverage and the difference in a pour flow amount due to pressure force.例文帳に追加

ガス含有飲料の温度差、加圧力による注出流量の差を少なくできる注出装置を得ること。 - 特許庁

The pour port 2 to the container of the funnel 1 is formed into a cap type and the caliber of the pour port is increased to the inner diameter of the container.例文帳に追加

ロート１の容器への注ぎ口２をキャップタイプにし、注ぎ口２の口径を容器の内径まで大きくする。 - 特許庁

To provide a pour point depressant for hydrocarbon oils having improved pour point depressing capability, and a hydrocarbon oil composition comprising the agent.例文帳に追加

従来よりも流動点降下能が改善された炭化水素油用流動点降下剤およびそれを含む炭化水素油組成物を提供する。 - 特許庁

A pour port part 11 is provided at one of the corners of the upper part of the standing pouch 1 to pour the contents thereof.例文帳に追加

本発明は、注出口が良好に開き、片手操作注出に適し、デザイン的にも新しい立体感を呈するスタンディングパウチを提供する。 - 特許庁

Scarcely five seconds had passed after I heard the peal of thunder than the rain started to pour down. 例文帳に追加

雷鳴を聞いて 5 秒もしないうちにざーっと雨が降ってきた. - 研究社 新和英中辞典

a tool used to pour liquid into a narrow-mouthed vessel, called funnel 例文帳に追加

漏斗という口の小さな容器に液体を注ぎ入れるのに使う器具 - EDR日英対訳辞書

This is a container used to pour warmed sake used even today. 例文帳に追加

現在も使われる、燗をつけた酒を移し入れる器を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Scale buri, pour boiling water over it, and rinse it in cold water to extract dark flesh from it. 例文帳に追加

ブリのうろこを取り、熱湯をかけ、冷水にさらして血合いを抜く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of them have a mouth which is opened so widely to pour the waste-water away easily. 例文帳に追加

湯を捨てやすいように口は大きく開いている物がほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To propose a catalyst for improving the pour point of a hydrocarbon feedstock.例文帳に追加

炭化水素供給原料の流動点を改良する触媒を提案する。 - 特許庁

To provide a bottle for fruit wine which can easily pour fruit wine.例文帳に追加

容易に果実酒を注ぐことができる果実酒用の瓶を提供する。 - 特許庁

To certainly prevent the pour leakage of a beverage from a beverage container.例文帳に追加

飲料容器からの飲料の注出漏れを確実に防止する。 - 特許庁

To effectively suppress a film formed at a pour-out port from being dispersed outward.例文帳に追加

注出口に形成された膜が外部に飛散することを有効に抑制する。 - 特許庁

so, without more ado, he proceeded to pour some of the juice of the little purple flower into his eyes. 例文帳に追加

だからさっそく、彼の目に小さな紫花の汁を注ぐことにした。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

To suitably form a cylindrical parison non-uniform in wall thickness by providing a pour guide surface to a pour port non-uniform in opening width in opposed relation to the wide region of the pour port and achieving the proper vertical flow-down of a resin.例文帳に追加

開口幅の不均一な注出口における幅広部位に対向して注出案内面を設け、樹脂の適切な垂下を図って肉厚の不均一な筒状パリソンを好適に形成する。 - 特許庁

To provide a cap with a pour-out port which can pour out a liquid in a container even if a tab attaching to a seal is not always pulled in the seal between a tip of a spout and a cap for closing the inside of the pour-out port.例文帳に追加

注出口の内側を塞いでいるスパウトの先端部とキャップの封止部の内、封止部に付着したタブを常に引っ張っていなくても、容器内の液体を注出させることのできる注出口付きキャップを提供する。 - 特許庁

To provide a pour out pump with a whistle surely generating sound by the whistle when the pour out pump is operated even if the pour out pump gets wet by hot water or the same.例文帳に追加

湯水などで注出ポンプが濡れた場合でも、注出ポンプを作動させたときに笛による音が確実に発生される笛付き注出ポンプを提供すること。 - 特許庁

To provide a pour-out cap which can pour out even a liquid with relatively low viscosity from a pour-out port at an appropriate flow rate and has good drainability from the port irrespective of the nature of the liquid.例文帳に追加

比較的粘度の低い液体であっても、注ぎ口から適切な流量で注出することができて、しかも、液体の性質に関わらずに注ぎ口からの液切れが良い注出キャップを提供する。 - 特許庁

A water hole 42 is formed on the side of a pour part 6 of an inner lid body 22 of a cover body 19 and a pour passage 43 is formed from the hole 42 through a recess 30 to a pour passage 32.例文帳に追加

蓋体19の内蓋体22の注出部６側に通水孔42を形成し、この通水孔42から凹部30を経て注出通路32に至る注出路43を形成する。 - 特許庁

To make a bag easy to hold when pouring out contents while a way of holding it is fixed for making the bag easy to pour out the contents.例文帳に追加

注出時の袋を持ち易くし、かつその持ち方を一定化し、注出し易くすること。 - 特許庁

Pour hot water into a bowl to warm it up, and move the chasen (a bamboo tea whisk) around in the water to dampen it. 例文帳に追加

茶碗に湯を注いで温め、その中で茶筅（ちゃせん）を回して、湿らせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A brazier encased in a wooden box came to equip a corner to pour water and place the kandokuri in it. 例文帳に追加

箱火鉢には、脇に水を入れてその中に燗徳利を漬ける設備が備わるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

POUR-OUT NOZZLE TO BE FUSED TO PACKAGING BAG BODY, MANUFACTURING METHOD THEREFOR, AND PACKAGING BAG USING IT例文帳に追加

包装袋本体に融着される注出ノズル、それの製造方法およびそれを用いた包装袋 - 特許庁

The inside container 1 has a mouth 11 opening so as to be able to pour the liquid chemical.例文帳に追加

内側容器１は液体薬品を注入可能に開口する口部１１を有する。 - 特許庁

The motor-operated pump to pour water in the feed water tank 24 in the ice making pan 21 is connected to piping.例文帳に追加

給水タンク２４内の水を製氷皿２１に注水する電動ポンプは配管に接続される。 - 特許庁

To provide a pump dispenser having an improved pour-out valve, and to provide the valve assembly.例文帳に追加

改善した注出バルブを有するポンプディスペンサ及びバルブアセンブリを提供する。 - 特許庁

To certainly form a pour port and to prevent the damage of a lid member.例文帳に追加

注出口を確実に形成することができ、蓋（ふた）体が破損することがないようにする。 - 特許庁

To efficiently apply a half cut for easy opening to the pour port of a liquid packaging bag with a pour port having a protruded part for the pour port provided to the upper part thereof with stable positional accuracy.例文帳に追加

上方に注出口用突出部を有する形状の注出口付液体用包装袋の注出口に易開封のためのハーフカットを効率よくかつ位置精度を安定して施しす注出口付液体用包装袋の製造方法の提供にある。 - 特許庁

To provide a pour port stopper capable of preventing cutting of the annular score part of a hermetically closing plate part with a handle when the flange part of the pour port stopper is ultrasonically sealed to the pour port stopper mounting hole of the top part of a paper container for liquid at the normal temperature or under low temperature cooling (5°C).例文帳に追加

液体用紙容器の頂部の注出口栓装着孔に、注出口栓のフランジ部を常温または低温冷却下（５℃）において超音波シ−ルする場合、把手付き密閉板部の環状のスコア部が切断することを防止することができる注出口栓を提供する。 - 特許庁

It is common to pour sauce on the eel and sprinkle Japanese pepper powder spice on the eel before eating. 例文帳に追加

食べる前にタレをかけ、薬味としては山椒の粉を振りかけるのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for some products of fresh noodles and others, it is necessary to drain hot water and pour it again. 例文帳に追加

また生タイプ麺などの製品でも湯切りをし再度お湯を注ぐものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pour soy sauce and mirin into a pan, boil it to evaporate alcohol, and then add water and dried bonito. 例文帳に追加

醤油とみりんを加えひと煮立ちさせてアルコール分を蒸発させてから、水とかつお節を加える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to pour oil into a pan or a hyosoku (oil lamp), oil in abura tokkuri is first poured in an oilcan. 例文帳に追加

火皿や秉燭（油皿）に油を注ぐ際には、この油徳利から油差しに移して用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the pot is filled with foam, remove the pot from the fire and pour coffee into cups to serve. 例文帳に追加

鍋が泡でいっぱいになったら，鍋を火からおろし，コーヒーをカップに注いで出します。 - 浜島書店 Catch a Wave

To make mate, people put leaves of yerba mate in a pot and pour hot water over them. 例文帳に追加

マテ茶を作るには，ジェルバ・マテの葉をポットに入れ，その上にお湯を注ぎます。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a biodiesel fuel composition produced simply and having a low pour point.例文帳に追加

簡便に調製することができ、流動点の低いバイオディーゼル燃料組成物を提供する。 - 特許庁

The crack prevention agent preferably further contains a hydrocarbon oil (C) having a pour point of -50 to 2°C.例文帳に追加

さらに−５０〜２℃の流動点を有する炭化水素油（Ｃ）を含んでなることが好ましい。 - 特許庁

To stably hold a flexible bag and smoothly pour contents when the contents are poured from the bag into other containers.例文帳に追加

可撓袋から他の容器への注出時に袋を安定保持し、且つスムースに注出すること。 - 特許庁

To provide a horizontally set cold water cylinder by which anyone can easily pour water from a cold water cylinder in a refrigerator.例文帳に追加

冷蔵庫内の冷水筒を誰にでも容易に注水できる横置き型冷水筒を提供する。 - 特許庁

To pour and eject a liquid into the discharge path of a filter device in the state of maintaining a meniscus.例文帳に追加

フィルター装置の排出路に、メニスカスを維持した状態で液体を流して排出させる。 - 特許庁

To obtain rain gutter structure of an elevator door way where rainwater does not pour on a passenger when getting on/off the elevator.例文帳に追加

乗降時に雨水が乗客に降りかかることのないエレベータ出入口の雨どい構造を得る。 - 特許庁

To prevent excess pour on unloading from a tank truck.例文帳に追加

本発明はタンクローリ車から荷卸しする際に過剰注入を防止することを課題とする。 - 特許庁

To provide a lubricating oil composition in which the kinematic viscosity at low temperature is low while maintaining the pour point low.例文帳に追加

流動点を低く維持しつつ、低温時の動粘度が低い潤滑油組成物を提供すること。 - 特許庁