「to pour」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Since a pour-out port 12 is formed at a corner of the top wall 10C, if the container is tilted with the corner of the sidewall 10A downward for pouring out, the print treatment liquid inside flows out to the end, leaving no residual.例文帳に追加

注ぎ口１２が天壁１０Ｃの角部に形成されているので、側壁１０Ａの角部を下にして容器を傾けて注ぎ出せば、内部の印刷用処理液が残らず流出して残液が生じない。 - 特許庁

To provide a fuel oil composition which does not cause crystal growth of a wax and a rise in viscosity, remarkably reduces the cold filter plugging point (CFPP) and the pour point, and has excellent cold flowability.例文帳に追加

ワックスの結晶成長や粘度上昇がなく、低温濾過器目詰まり点（ＣＦＰＰ）および流動点を大幅に低減し、低温流動性に優れた燃料油組成物を提供すること。 - 特許庁

The dispenser 10 includes a head 11 fixed to a piston 13, a pour-out nozzle 12, a cap 14 or the like and is formed by injection molding or the like.例文帳に追加

ディスペンサ１０は、ピストン１３に固着されたヘッド１１と、抽出ノズル１２と、キャップ１４等とを備え、射出成形等で形成される。 - 特許庁

The mixer 41 is swung with the stock material and dilution water supplied from an opening 411 and reserved, and the stock material is dissolved in a beverage cup 51 to pour out the beverage from the opening 411.例文帳に追加

１つの出入口４１１から原料と希釈水とを供給して貯留した状態で混合器４１を揺動し出入口４１１から飲料を注出するため飲料カップ５１の１杯分の希釈水で原料が溶ける。 - 特許庁

To provide a liquid container which can smoothly and surely pour a liquid out of the container by not greatly tilting a liquid container body but only by slightly tilting it without making the liquid remain in the liquid container body when pouring the liquid.例文帳に追加

液体注出時に液体容器本体を大きく傾ける必要もなく、わずかに傾けるだけでスムーズにしかも液体容器本体内の液体を残存させることなく確実に注出させることができる。 - 特許庁

To provide an easy-opening packing bag which can be opened easily with fingers and on which a bunghole having a neat opening end and a predetermined form suitable for the pour of the contents can be made easily.例文帳に追加

手指で簡単に開封することができ、きれいな開口端部を有し注出性の良い所定形状の注出口を容易に形成することができる易開封性包装袋を提供する。 - 特許庁

A slit 10 for introducing the open air is formed on the outer layer (a), and a widening means A for pressing the outer surface of the container body by the mounted pour-out tool 3 to widen the slit 10 is provided.例文帳に追加

上記外層ａに外気導入用のスリット１０を形成するとともに、装着した注出具３により容器体外表面を押圧してスリット１０を広げる拡開手段Ａを設けた。 - 特許庁

To practically eliminate boiling over of hot water, even when the water level in a container for stream generation is high, when a container for steam generation is constituted so that the user can pour water into a container for water storage from the top.例文帳に追加

上部から貯水用の容器に注水できるように蒸気発生用の容器を構成したときに、その蒸気発生用の容器の水位が高いときでも、熱湯水の吹きこぼれをほとんど無くせるようにする。 - 特許庁

To pour hot water at a sufficiently high temperature onto the hip section of a stool user from the beginning of flushing without needing swill at all or by conducting only a small amount of swill.例文帳に追加

捨て水を全く行うことなく、又は少量の捨て水を行うだけで十分に温度の高い温水が洗浄当初から便器使用者の臀部に注ぎかけられるようにする。 - 特許庁

Electric insulation oil of the present invention has base oil of content of normal paraffin 2 weight % or less and % CP 45 or more added to pour point depressant of 0.01-0.3 weight %.例文帳に追加

本発明による電気絶縁油は、ノルマルパラフィン含有量が２重量％以下であり、％Ｃ_Pが４５以上である基油に、流動点降下剤を０．０１〜０．３重量％添加することを特徴とする。 - 特許庁

You observe that, now I pour in the fluid, it rises and gradually creeps up the salt higher and higher; and provided the column does not tumble over, it will go to the top. 例文帳に追加

ごらんのように、こうして液体をそそぐと、それがだんだんと塩の中を、上へ上へとゆっくりあがっていきます。そしてこの柱がひっくり返らなければ、てっぺんまで液体があがってきます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

I will stir it a moment, then pour it upon a piece of filtering paper in a funnel, and we shall very quickly have a clear water proceeding to the bottle below, as I have here. 例文帳に追加

しばらくかきまぜて、漏斗に濾紙を入れてその上から注いでやります。するとすぐに、したのびんに透明な水がたまります。こんなふうにですね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Suppose I take a glass containing nothing else but air, and from this vessel containing the carbonic acid I attempt to pour a little of this gas into that glass; I wonder whether any has gone in or not. 例文帳に追加

空気しか入っていないコップがあります。そしてこっちの炭酸ガスが入った容器から、この気体をちょっと注いでやりましょう――さあ、少しでも炭酸ガスが入ったかなぁ。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

An artificial valley was dug between the Kanda Plateau that stretched from Hongo to Surugadai (The areas between present-day Suido-bashi and Mansei-bashi bridges [Akihabara]) to dug to create an artificial valley so that the Hira-kawa River run through the valley, joined Naka-gawa River in the west (which originated in the Kanda Plain and poured into Sumida-gawa River) and run under Asakusa-bashi Bridge to pour into Sumida-gawa River. 例文帳に追加

今の水道橋から万世橋（秋葉原）の間は本郷から駿河台まで伸びる神田台地があったためこれを掘り割って人口の谷を造って通し、そこから西は元から神田台地から隅田川に流れていた中川の流路を転用し、浅草橋を通って隅田川に流れるようにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perfectly weld the outer peripheral part of a pour port and to keep the surface flatness of a liquid contact surface while well achieving the adhesion (or welding) of the inner peripheral part of a flange part though reducing a necessary welding area to reduce necessary energy to the utmost.例文帳に追加

必要溶着面積を少なくして必要エネルギーを可及的に少なくしながらも注出口外周部の完全な溶着と接液面表面の平面性を維持することとフランジ部内周部の密着（もしくは溶着）とをうまく達成できるようにする。 - 特許庁

A water passage 2 and a housing chamber 6 of an aqueous solution 7 containing a chlorine neutralizing agent are provided to the removing device body attached to a cock 3 and a pour port 9 supplying the aqueous solution 7 to the water passage 2 is provided to the housing chamber 6.例文帳に追加

蛇口３に取付けられる除去器本体１に、通水路２及び塩素中和剤の水溶液７を収容した収容室６を設け、この収容室６に上記水溶液７を上記通水路２に供給する注出口９を設けた。 - 特許庁

To provide a method for automatically changing over barrels timely according to the kinds of beer in a beer pouring system wherein a plurality of barrels are connected to one dispenser to pour beer by successively using the barrels.例文帳に追加

一台のディスペンサに複数の樽を接続し、それらの樽を順に使用してビールを注出する方式を採用したビール注出システムにおいて、樽の切替えをビールの種類に応じて最適なタイミングで自動的に行うための方法を提供する。 - 特許庁

The story has it that Michinushihime no Mikoto, the local guardian goddess, gave birth to a child whose father was unknown, but when she let the child choose which god out of the many he would pour ukeizake (sake which is offered to a deity to ask his or her will) for and the child chose Amenomahitotsu no Mikoto, she realized that Amenomahitotsu no Mikoto was the father. 例文帳に追加

土地の女神・道主日女命（みちぬしひめのみこと）が父のわからない子を産んだが、子に盟酒（うけいざけ）をつぐ相手を諸神から選ばせたところ、天目一命についだことから天目一命が子の父であるとわかったというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, a hot water pouring solenoid valve 55 is opened to pour clean hot water from a hot water supply path 45 to a return path 46, it is made to flow into the washing piping 32, and the remaining water inside the washing piping is discharged from a washing nozzle 31 into the bathtub 2.例文帳に追加

その上で、注湯電磁弁５５を開いて給湯路４５から戻り路４６に清浄な湯水を注湯し、これを洗浄配管３２内に流入させて、洗浄配管内の残留水を洗浄ノズル３１から浴槽２内に排出させる。 - 特許庁

The water improving instrument is constituted of an attaching member made attachable to a pour port of an existing bottle, an on-off lid member provided to the upper part of the attaching member in a freely detachable manner and the cartridge housing a water improver provided to the lower part of the attaching member.例文帳に追加

水質改善器具は、既存のボトルの注ぎ口に取付可能とした取付部材と、同取付部材の上部に脱着自在に連設した開閉用蓋体と、同取付部材の下部に連設した、水質改善剤を内包するカートリッジとから構成することとした。 - 特許庁

To provide a display element which has low power consumption, and which has no dependency in the angle of view and which is of new and, moreover, whose manufacturing process is very simple because it is unnecessary to pour an electrolyte between both electrodes and, also, which is suitable to realize a sheet-shaped flexible display device.例文帳に追加

低消費電力で、視野角依存性のない新規な表示素子を提供すること、また電解質を両電極間に注入することなく、製造プロセス上、非常に簡易な素子を提供すること、またシート状のフレキシブルな表示デバイスを実現するための表示素子を提供することである。 - 特許庁

To allow anybody to easily and comfortably pour filling material into a large number of filling positions, and also allow anybody to easily and efficiently perform the filling operation of the filling material without increasing the number of workers.例文帳に追加

多数の注入箇所への注入材料の注入を誰にでも簡単にかつ楽に行なうことができ、また鉄筋同士を接続する作業において、注入材料の注入作業を容易に、かつ作業員の数を増やすことなく効率良く、誰でも行なうことができるようにすることにある。 - 特許庁

To provide such a cap and a vessel using it that can pour and mix drugs and liquid drugs into a drug vessel or liquid line without using a needle with sharp point and yet have enough sealing property as to render it to sterilization treatment as it is.例文帳に追加

先端が鋭利な針を用いずに薬剤容器内や輸液ライン内に薬剤・薬液を注入、混合することができ、かつ十分な密封性を有し、そのままの状態で滅菌処理に供することのできるキャップと、かかるキャップを用いた薬剤容器とを提供する。 - 特許庁

To provide a holder for a pouch, which is easy to mount and fix on the pouch having a spout for a liquid, easy to pour the liquid, capable of placing the pouch upright with the spout being directed upward at all times even if the contents therein decrease in quantity, and which is inexpensive, disposable without any problem.例文帳に追加

液状物注ぎ出し口を有するパウチ用への装着固定が簡単で、液状物の注ぎ出し操作容易であり、パウチの内容物量が減少した場合でも注ぎ出し口を常に上方に向けて直立した状態で載置することができる、安価で、廃棄処理問題のないパウチ用ホルダを提供する。 - 特許庁

The beverage container holder 10 includes a rubber ring member 12 which can be attached to/removed from a pour-out portion 11a of a beverage container 11, a holder member 13 coupled with the ring member 12, and a loop-shaped strap 14 locked to the holder member 13, wherein an identification marker 15 is attached to the holder member 13.例文帳に追加

飲料容器保持具１０は、飲料容器１１の注出部分１１ａに着脱可能なゴム製のリング部材１２と、リング部材１２に連結されたホルダ部材１３と、ホルダ部材１３に係止されたループ形状の紐状体１４とを備え、ホルダ部材１３に識別体１５が付設されている。 - 特許庁

Further, a guide 30 for directing the flow of oil mist 44 sideways to the other side, is provided so that it faces to the upper end opening 35b of the communicating hole 35, and also in order for oil mist to enough pour on a rocker arm on the other side far from the upper end opening 35b of the communicating hole 35.例文帳に追加

上記連通孔３５の上端開口３５ｂに臨ませて、オイルミスト４４の流れを他側横向きに方向付けるガイド３０を設け、オイルミストが連通孔３５の上端開口３５ｂから遠い他側のロッカアーム１３にも十分に降り注ぐようにする。 - 特許庁

To surely prevent a blockage by a foreign matter of a check valve, and to pour out a pure grout at all times when the shield machine side is supplied with the grout such as slurry through a pipeline piped in a tunnel and slurry is poured out to a facing or the like from the front end section of the pipeline through the check valve.例文帳に追加

トンネル内に配管した管路を通じてシールド掘削機側に泥水等の注入材を送給し、逆止弁を通じて管路の先端部から切羽等に泥水を注出する際に、逆止弁が異物によって閉塞するのを確実に防止し、常に、清浄な注入材を注出させるようにする。 - 特許庁

To provide a holder capable of stably supporting a packaging bag accommodating an instant dry food to be reconstituted in hot water and a food to be cooked in a microwave oven, and facilitating a pour of reconstituting hot water and the food in the packaging bag.例文帳に追加

湯戻しされる即席乾燥食品や電子レンジ加熱調理用の食品を収容する包装袋を安定的に支持可能であると共に、湯戻し用のお湯や食材を簡便に包装袋に注入することが可能なホルダーを提供する。 - 特許庁

Hollow forming members 10 are put to receiving parts 2 of a temporary form 1 to pour unhardened concrete C, and the concrete C is hardened while maintaining contact between the hollow forming members 10 and the receiving parts 2 to form a half PC plate 11.例文帳に追加

仮型枠１の受部２に中空形成部材１０を宛がって未硬化のコンクリートＣを流し込み、前記中空形成部材１０と前記受部２との接触を維持しながらそのコンクリートＣを硬化させてハーフＰＣ板１１を形成する。 - 特許庁

To prevent drip of the liquid content adhered to an inner surface of a lid body of a spout cap when the liquid content is stirred, and to provide the spout cap which can pour the liquid content in an excellent and smooth manner without fouling an outer surface or a periphery of a bottle body when the liquid content is poured.例文帳に追加

攪拌等により、注出キャップの蓋体内面に付着した内容液の、注出時における液垂れを防止することを技術的課題とし、もって内容液注出時に、壜体の外面や周辺を汚すことなく、良好かつ円滑に注出できるようにした注出キャップを提供する。 - 特許庁

To create a peripheral wall structure allowing smooth pour-out operation regardless of residual quantity of contained liquid and allowing to use the contained liquid generally to the last in a delamination bottle type blow-molded bottle.例文帳に追加

本発明は、デラミボトルタイプのブロー成形壜体において、内容液の残量に拘わらずスムーズな注出操作が可能で、また内容液を略最後まで使いきることができることが可能な周壁構造を創出することを技術的な課題とするものである。 - 特許庁

And it is allowed to sufficiently mix cold soybean milk with a coagulant by stirring them and then to pour them into a packaging container for bean curd, followed by warming them, by physically stirring the bean milk in a semi-coagulated state, by hermetically sealing it in the container and by heating it to coagulate it.例文帳に追加

また、低温の豆乳および凝固剤を、十分に攪拌混合した後、豆腐の充填容器に注入し、加温し、半凝固状態の豆乳を物理的にかき混ぜ、密封した後、加熱し、凝固させる充填容器に密封された木綿豆腐の製造方法および密封された木綿豆腐である。 - 特許庁

To eliminate inconveniences such that in a cock for pouring a drink such as beer, after a lever is tilted forward to pour out the drink, the lever is returned only by the liquid pressure in the cock, and hence the lever is not rapidly returned, therefore, the lever has to be manually returned.例文帳に追加

ビール等の飲料吐出用のコックにおいて、レバーを前傾させて飲料を吐出させたのち、レバーを内部飲料の液圧だけで復帰させるのでは、迅速性に欠け、手による加勢が必要となる不便を解消することである。 - 特許庁

To prevent a fuel tank removed from a heater from falling down or a liquid fuel from spilling onto a floor or the like during an operation of pouring the liquid fuel, and to allow anyone to easily and surely pour the liquid fuel into the fuel tank of the heater.例文帳に追加

液体燃料の注入作業中に、暖房器具から取り外した燃料タンクを倒したり、床等に液体燃料を零したりするのを防止でき、誰にでも容易にかつ確実に液体燃料を暖房器具の燃料タンクに注入することができるようにすることにある。 - 特許庁

The way to cook imagawa-yaki is to pour batter made of flour, eggs, sugar and water in round molds made of iron or copper, drop sweet bean paste (red bean paste is very popular, but white bean paste and custard cream are available) into each batter-filled mold and cover this with batter or cover each filled mold with another pastry of the same shape baked in another mold. 例文帳に追加

小麦粉・鶏卵・砂糖を水で溶いて作った生地を円形のくぼみのある鉄または銅製の焼き型に流し込んで餡（小豆あんが多いが、白餡やカスタードクリームなどのものもある）をのせ、その上にさらに生地を流し入れるか、別の型で焼いておいた同型の生地をのせて - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cabin and the transport container are aligned with an injection station, and the cabin transfers the granular resin material from the injection station to pour the transferred granular resin material to the transport container through the accepting hose connection part.例文帳に追加

キャビンと輸送コンテナが注入ステーションに位置合わせされ、キャビンは、注入ステーションから樹脂粒状材料を移し、該移された樹脂粒状材料を前記輸送コンテナへ前記受入れ用ホース接続部を通して注ぐようにしてある。 - 特許庁

The height of a container 21 of pure water for exchange is kept higher than the pure water tank 7 to pour the pure water for exchange from the water pouring port 12 and drain the pure water from the drain port 13 at the same time so as to exchange the pure water in the pure water tank 7.例文帳に追加

入れ替え用の純水の容器２１を純水タンク７より高位に保持して、前記注水口１２から、入れ替え用の純水を注入し、これと同時に、前記排水口１３から純水を排出して、純水タンク７内の純水を入れ替える。 - 特許庁

To provide an instant food storage vessel which enables a person to pour hot water or water in the vessel and drink or eat the food without opening a bag package stored in the vessel with the food enclosed and which decreases a fear of damage of the bag package during transportation.例文帳に追加

食品を封入した状態で容器に収容されている袋状包装体を開封することなく、容器内に湯または水を注いで食品を飲食することができると共に、輸送時に袋状包装体が破損するおそれが低減されている即席食品収容容器を提供する。 - 特許庁

To provide an additive for an air conditioner that can pour both a lubrication enhancing additive and a fluorescent dye for the detection of refrigerant leakage into a refrigerant in a single operation of pouring into the air conditioner and can be prepared such that two kinds of additives are blended respectively in an appropriate amount so as not to adversely affect one another.例文帳に追加

エアコンへの１回の注入作業で、冷媒中に潤滑強化添加剤や漏れ検出の蛍光染料とを注入することができるエアコン用添加剤であり、また、二種類の添加剤を互いに悪影響のない適量とすることができるエアコン用添加剤を提供する。 - 特許庁

To carry out the individual adjustment of the pressure in a melting chamber and a casting chamber and the pour of the molten metal from the melting chamber to the casting mold in the casting chamber without requiring a large elevating mechanism while effectively protecting a sluice valve from the molten metal.例文帳に追加

大掛かりな昇降機構を要することなく、かつ、仕切り弁を溶湯から有効に保護しながら、溶解室内圧力及び鋳造室内圧力の個別調節と、溶解室内から鋳造室内の鋳型への溶湯の注入とを行う。 - 特許庁

The plant landscaping device is attached with a water level gauge 2b to visually confirm the quantity of collected water, a water supply pipe 2c to directly pour water into a collecting part, and a lighting equipment for increasing the landscaping function of the flower pole 1.例文帳に追加

また、貯留した水の量を目視で確認するための水位ゲージと、直接水を貯留部に注ぎ込むための給水パイプを取り付け、さらにフラワーポールの修景機能を高めるために、照明器具を取り付けて課題を解決した。 - 特許庁

To provide a method for producing a fatty acid alkyl ester, producible in high purity, in high conversion, under a low environmental burden process, and at low cost, and having a low cloud point, low pour point and low clogging point, and non-solidifying even at low ambient temperatures, and to provide a diesel fuel produced by the method.例文帳に追加

高純度、高変換率、低環境負荷プロセス、低コストで製造でき、かつ、低い曇点、流動点及び目詰まり点を有し、低い環境温度でも固化しない脂肪酸アルキルエステルの製造方法、並びに、該製造方法により製造されるディーゼル燃料の提供。 - 特許庁

This method for producing a resin composition consisting of a mother material and a dispersion material 121 dispersed in the mother material, is to pour a dispersion material liquid 12 consisting of the dispersion material 121 and a solvent 120 into the mother material in its molten state, adding a shearing force to them and removing the solvent 120.例文帳に追加

母材と該母材に分散した分散材１２１とよりなる樹脂組成物を作製するに当たり，溶融状態にある母材原料に対し，分散材１２１と溶媒１２０とよりなる分散材液１２を投入し，これらに剪断力を加え，溶媒１２０を除去する。 - 特許庁

Therefore, before completing the die-fastening, it can be to pour molten metal into the injection sleeve 4, in parallel with a series of die operation from the taken-out of a product from the dies to the completion of the die fastening, so that the production process for the die cast can drastically be rationalized.例文帳に追加

したがって、型締めが完了する以前に、製品が金型から取り出されてから型締めが完了するまでの一連の型系動作に並行し、射出スリーブ４内への注湯を行うことが可能になり、ダイカストの製造工程を大幅に合理化することができる。 - 特許庁

To provide a beverage feeder wherein occurrence of rust, failures and leaks on components of the feeder can be prevented even if a pour-out port shrinks to have resistance in a passage increased.例文帳に追加

この発明は、注出口が縮小して注出流路の流路抵抗が大きくなっても、飲料供給装置の構成部品を濡らすことなく、これらの部品の錆、故障、漏電の発生の防止することができる飲料供給装置を提供することを課題とする。 - 特許庁