「to pour」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Tablet resin 11 is charged into a pocket 10, equipped in a lower die 8 and a middle die 9 for sealing the lower side is set, then, an upper die is disposed thereon to press them and pour the resin into the cavity of the lower die 8, to form the lower side 4 of a package.例文帳に追加

下金型８に備えているポット１０内にタブレット樹脂１１を投入し、下側封止用中金型９をセットしてその上に上金型をのせてプレスし、樹脂を下金型８のキャビティ内に注入してパッケージ下側４を形成する。 - 特許庁

A mineral oil is used as the lubricating oil impregnated into the oil-holdable sheets 36, 36A, 37 to be supplied from the recesses of the sheets 36, 36A, 37 to the guide part 3A, and additives of a pour point depressant and a viscosity index improver are mixed in the mineral oil.例文帳に追加

保油シート３６，３６Ａ，３７に含漫させて保油シート３６，３６Ａ，３７の凹部４６からガイド部３Ａに供給する潤滑油を鉱物油とし、その鉱物油に流動点降下剤および粘度指数向上剤の添加剤を混合させた。 - 特許庁

The manufacturing method improves the cleanability of the slab in the ladle exchange area by completely removing the residual slag in an immersion nozzle made of a refractory prior to start of pouring of molten steel into the next ladle in continuous casting using the above nozzle in order to pour the molten steel from the ladle into a tundish.例文帳に追加

取鍋からタンディッシュへ溶鋼を注入するために耐火物製浸漬ノズルを用いる連続鋳造において、次鍋注入開始前に該ノズル内の残留スラグを完全に除外することにより、取鍋交換部位の鋳片の清浄性を向上させる製造方法である。 - 特許庁

To provide a method for treating an alcohol waste liquid containing radioactive substances which makes it possible to separate only alcohol from the waste liquid, reduce the concentration of alcoholate in the residue and pour it into a conventional radioactive waste liquid treatment facility and enables the speedy treatment of a large quantity of the waste liquid.例文帳に追加

廃液からアルコールのみを分離し、かつ残査のアルコラート濃度を低減して通常の放射性廃液処理施設へ投入することが可能であり、更に迅速かつ大量に廃液処理が可能である、放射性物質を含むアルコール廃液の処理方法を提供する。 - 特許庁

Pumps P taking out liquid samples collected in a tank T are provided by corresponding to each pipette 31, and the pumps P are controlled by a control part 60 to pour a predetermined amount of liquid samples independently into wells W in each row or each line from each pipette 31.例文帳に追加

タンクＴ内に貯留された液体試料を取り出すポンプＰを、各ピペット３１に対応して設け、ポンプＰを制御部６０により制御し、各ピペット３１より各列若しくは各行のウェルＷにそれぞれ独立に所定量の液体試料を注液することを特徴とする。 - 特許庁

To manufacture a viscous rubber damper capable of shortening the time for manufacturing by eliminating necessity for conducting the operation to pour in a viscous fluid 10 into a narrow proximity space 9 while the fluid encounters a large fluid resistance.例文帳に追加

粘性流体１０を大きな流体抵抗を受けながら少しずつ狭隘な近接空間部９に注入する作業を行なう必要がなく、もって製造時間を短縮することができるビスカスラバーダンパの製造方法を提供する。 - 特許庁

A cap 50 is provided with a tapered cap body 51 which is large in a skirt part opening 52 and small in an opening in a connecting direction of a pouring nozzle 55, and the nozzle 55 having a pouring opening 57 to pour a content which is connected to the cap body.例文帳に追加

キャップ５０は、裾部開口５２を大きく、注出ノズル５５連結方向に開口を小さくするテーパ形状のキャップ本体５１と、キャップ本体に連結する内容物を注出する注出開口５７を有するノズル５５を備える。 - 特許庁

The air-venting device for liquid containers is characterized in that an air-ventilating device is fitted onto the pour spout section of the liquid container to introduce air into the interior of the container through an air-ventilation hole, thus the outlet of the container is not blocked by the liquid, thereby allowing the liquid to flow smoothly.例文帳に追加

液体容器の注ぎ口部に、空気流通具を装着して空気流通孔より空気を容器内に導入させ、容器の出口が液体で塞がれることなく液をスムースに流れることを特徴とする、液体容器の空気抜き具。 - 特許庁

The manufacturing method of this resin molding is to pour an expandable resin material 70 consisting of a resin material and an expanding agent in the cavity 1 of a mold for partially expansion so as to manufacture a resin molded product 7 consisting of expanded parts 71, in each of which the expanding agent is expanded, and an unexpanded part 72, in which no expanding agent is expanded.例文帳に追加

樹脂材と発泡剤とからなる発泡性樹脂材料７０を成形型のキャビティ１内に注入して部分発泡させて，発泡剤を発泡させた発泡部７１と，発泡剤を発泡させない未発泡部７２とからなる樹脂成形品７を製造する方法である。 - 特許庁

If such an oil is made to contain approximately 0.5 to 10 wt.% of a bright stock, trace compositions necessary for improvement of a characteristics of the electric insulating oil can be retained and the electric insulating oil can be obtained which has a flash point (PMCC) of 130°C and a pour point of -40°C.例文帳に追加

これらの基油に、ブライトストックを０．５〜１０重量％程度含有させることにより、電気絶縁油としての特性向上の為に必要な微量成分が保持されて、引火点（ＰＭＣＣ）１３０℃以上で、流動点−４０℃以下の電気絶縁油を得ることができる。 - 特許庁

Since risk money supply required for Japanese-owned companies' growth has not been sufficient, it is effective for Japan to not only introduce foreign funds but also to pour household financial assets, a promising risk money supply source, into industrial operations.例文帳に追加

我が国企業が成長する上で必要な資金（リスクマネー）が必ずしも十分に供給されていないことから、海外からのマネーを広く取り込むとともに、国内の供給主体として有望な個人金融資産もリスクマネーとして産業活動へ供給することが有効である。 - 経済産業省

The topically acceptable, aqueous pour-on formulation adapted for localized external application to animals includes an effective amount of the water-insoluble insect growth regulator (IGR), a suspension agent, a surfactant or a mixture of surfactants and an aqueous carrier.例文帳に追加

動物に対する局所用外部適用のために適合させた、局所的に受容可能な水性ポアオン処方物であって、この構成は、有効な量の、水不溶性の昆虫生育制御剤（ＩＧＲ）、懸濁剤、界面活性剤または界面活性剤の混合物、および水性キャリアを含有する。 - 特許庁

To provide a method for producing the liquid fuel base material, attaining high selectivity of an intermediate fraction and sufficiently lowering pour point of the intermediate fraction when carrying out isomerization treatment of a normal paraffin-based hydrocarbon.例文帳に追加

ノルマルパラフィン系炭化水素を異性化処理するに際し、中間留分の高い選択性を達成可能であるとともに当該中間留分の流動点を十分に低下させることが可能な液体燃料基材の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The antifoaming agent is characterized by including a hydrophobic silica dispersion (A) comprising hydrophobic silica (A1) and hydrocarbon oil (A2) having a pour point of -50 to 2°C, a polyoxyalkylene compound (B), and a fatty acid ester (C) of a polyhydric polyoxyalkylene alcohol.例文帳に追加

疎水性シリカ（Ａ１）と−５０〜２℃の流動点を有する炭化水素油（Ａ２）とを含んでなる疎水性シリカ分散液（Ａ）、ポリオキシアルキレン化合物（Ｂ）及びポリオキシアルキレン多価アルコール脂肪酸エステル（Ｃ）を含有することを特徴とする消泡剤を用いる。 - 特許庁

The regular die cast die 10 comprises a movable die 20 with a projecting part 21 formed thereon and a fixed die 30 with a recessed part 31 formed therein, and the fixed die 30 comprises a pouring pipe body 43 to pour molten metal, an exhaust groove, an exhaust valve 50 and an exhaust pipe 52 for evacuation.例文帳に追加

突出部２１の形成された移動金型２０と凹部３１の形成された固定金型３０とから構成され、固定金型３０には溶湯注入のための注入管体４３と真空化のための排気溝５１と排気バルブ５０と排気管５２を構成してなる通常のダイカスト金型１０を構成する。 - 特許庁

In the pour out pump with the whistle attached to an upper opening part of a vessel main body and pouring out contained liquid form the vessel main body when a head part is pushed down, and blowing a whistle body by generating air flow, the whistle body does not have a reed which is a vibration piece and generates sound by blowing air flow on an edge.例文帳に追加

容器本体の上部口部に取り付け、頭部を押下すると容器本体から内容液を注出させるとともに空気流を発生させて笛体を鳴らす笛付き注出ポンプにおいて、その笛体を、振動片であるリードを持たず、エッジに空気流を当てて音を出す笛体とした。 - 特許庁

The tundish nozzle provided with a gas blow port on the periphery of at least one nozzle hole of an upper nozzle, fixing plate, and a sliding plate on the bent area side of a molten metal passage is used to pour a molten metal held by the tundish into a casting mold, while blowing inert-gas through the gas blow port.例文帳に追加

タンディッシュに保持した溶融金属を、上ノズル、固定板、摺動板のうちの少なくとも１つのノズル孔周上の、溶湯通路屈曲領域側にガス吹込み口を設けたタンディッシュノズルを用いて、ガス吹込み口から不活性ガスを吹き込みながら鋳造鋳型に注入する。 - 特許庁

The insulation film 90 made of a synthetic resin is formed by a hot-melt molding method to pour a resin material into a mold 101 containing the circuit board having mounted the electric parts and covers at least a part of the surface having the printed circuit of the circuit board together with the electric parts.例文帳に追加

絶縁被膜９０は、電気部品が装着された回路基板をセットした金型１０１に樹脂基材を注入するホットメルトモールディング法により形成され、回路基板の印刷回路が形成された面の少なくとも一部を電気部品とともに覆う合成樹脂製の被膜である。 - 特許庁

A phase error correction circuit 12 detects a phase difference between a reference clock signal PREF and a multiplied clock signal POUT, and makes correction multiple times in one control cycle to synchronize an output phase of the multiplied clock signal POUR with the reference clock signal PREF depending on the phase difference.例文帳に追加

位相誤差補正回路１２は、基準クロック信号ＰＲＥＦと逓倍クロック信号ＰＯＵＴとの位相差を検出し、その位相差に応じて、逓倍クロック信号ＰＯＵＲの出力位相を基準クロック信号ＰＲＥＦに同期させる補正を、１制御周期の間に複数回実行する。 - 特許庁

A diameter- reduced part 57, whose inside diameter is made smaller, is provided in a beer exit passage in the tap 5; and the plug body 55 for opening/closing the passage in the diameter-reduced part 57 is arranged, and moved up and down by using the magnet 64, so as to open/close a pour-out passage.例文帳に追加

注出タップ５内のビール出口通路に内径が狭くなった縮経５７を設け、この縮経部の通路を開閉する栓体５５を配置し、この栓体を磁石６４を上下動させることにより注出通路を開閉するようにした。 - 特許庁

The one-piece cap comprises a cut 12 formed by removing a part of a fitting protrusion 11 which is provided along an inner peripheral surface of the pour-out port 10 and a weakened line 13 which cuts from the vicinity of a hinge 1 of the port 10 through the cut 12 to a lower end of a side face 10A.例文帳に追加

ワンピースキャップにおいて、注出口１０の内周面に周設された嵌合突条１１の一部を除去して切取部１２を形成し、注出口１０のヒンジ１近傍から切取部１２を通って側面１０Ａ下端部まで切り離す弱化ライン１３を設ける。 - 特許庁

The bubble discharge container 2 has a flexible body 2 to be filled with contents having expandable properties, a pour port 2a which is formed in the part 2 and the contents of which is delivered when the part 2 is pressed, and expandable bodies 4a-4c having elasticity which are stored in the part 2.例文帳に追加

この泡吐出容器１は、発泡性を有する内容物が充填される柔軟な本体部２と、本体部２に形成されており、本体部２が押圧されると内容物が吐出される注出口２ａと、本体部２の内部に収容されており、弾力性を有する発泡体４ａ〜４ｃとを有する。 - 特許庁

To provide a pressure medium oil which does not solidify under an ultra-high pressure, especially ≥2.7 GPa at room temperature, free from dissolution trouble of a conductive paste, having low pour point and highly compatible with the material of experimental specimens and an experimental apparatus.例文帳に追加

室温で、超高圧、特に２．７ＧＰａ以上の超高圧の下でも固化せず、導電ペーストを溶解させる事がなく、さらに流動点が低く、かつ実験に用いる試料や実験装置の材質と適合性が優れた圧力媒体油を提供すること。 - 特許庁

The softening agent is one kind or more selected out of a group of poly-α-olefin, carbonate-based oil and alkylbenzene with the pour point of -40°C or lower, and is blended at 10-100 wt% to 100 wt% of the rubber component.例文帳に追加

該軟化剤は流動点が−４０℃以下のポリアルファオレフィン、炭酸エステル系オイルおよびアルキルベンゼンからなる群から選択される１種以上であり、上記ゴム成分１００重量％に対して１０重量％以上１００重量％以下で配合している。 - 特許庁

The suction cup 10 is attracted to a bathtub 15 and the faucet 7 is arranged near a discharge port, by which the hot water in the bathtub 15 is poured from the pour spout 6 through the tube 3 embedded into the mat body 2 and is discharged from the faucet 7 or is stored into the mat body 2.例文帳に追加

そして、吸盤１０を浴槽１５に吸着させ、蛇口７を排出口付近に配置させることによって、浴槽１５内の湯を注ぎ口６から注入してマット本体２内に埋設するチューブ３を通って蛇口７から排出させたり、又はマット本体２内に貯溜させる。 - 特許庁

In this case, light beams from outside and especially the solar light is shielded by the light shielding plates 12 whereby the solar light will not pour on the lower water tank 20 of the cooling tower A and the generation of alga due to photosynthesis is eliminated thereby restraining the growth of bacteria or the like especially the growth of Legionella bacterium.例文帳に追加

この際、外部からの光線、特に太陽光は、前記遮光板１２により遮光され、冷却塔Ａの下部水槽２０に降り注がず、この下部水槽２０内において、光合成による藻の発生は皆無となり、更に細菌など殊にレジオネラ菌の繁殖も抑制される。 - 特許庁

This container with the cap is provided with a paper closing body 3 for closing openings of both ends of a paper cylindrical body 2 and a cylindrical body 2, the container 1 in which a pour-out port 12 formed in the top-part closing body 3 is closed with a stopper 13, and the plastic cap 20 attached to the top part of the container 1.例文帳に追加

紙製円筒胴２および円筒胴２の両端開口を閉鎖する紙製閉鎖体３を備え、かつ頂部閉鎖体３に注出口12が形成されるとともにこの注出口12が栓13により閉鎖される容器１と、容器１の頂部に装着されるプラスチック製キャップ20とを備えている。 - 特許庁

The lubricating oil composition comprises (A) one or more kinds of lubricating oil base oils selected from base oils having 1.5-6 mm^2/s kinematic viscosity at 100°C and having -35 to -10°C pour point, (B) a poly(meth)acrylate-based additive and (C) a low-temperature fluidity-improving agent.例文帳に追加

（Ａ）１００℃における動粘度が１．５〜６ｍｍ^２／ｓ、流動点が−３５℃〜−１０℃の基油から選ばれる１種又は２種以上の潤滑油基油と、（Ｂ）ポリ（メタ）アクリレート系添加剤と、（Ｃ）低温流動性向上剤と含有することを特徴とする潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁

A spout-type valve (18) for this pump dispenser, having a discharging head (10), discharges a liquid product by being attached to the inside of the opening (24) of the discharge head (10), and includes the pour out valve (22), which is held in the discharge head (10) by a retainer (26).例文帳に追加

排出ヘッド（１０）を持つポンプディスペンサ用の注出口型バルブ（１８）は、排出ヘッド（１０）の開口（２４）内に取り付けて液状製品を排出し、リテーナ（２６）により排出ヘッド（１０）内に保持した注出バルブ（２２）を含む。 - 特許庁

When tap water is passed through the water passage 2 by opening the cock 3, the aqueous solution 7 of the chlorine neutralizing agent housed in the housing chamber 6 is mixed with the water (or hot water) flowing through the water passage 2 from the pour port 9 to neutralize residual chlorine in tap water.例文帳に追加

蛇口３を開いて通水路２に通水すると、収容室６に収容されている塩素中和剤の水溶液７が注出口９を通じて通水路２を流れる水（お湯の場合もある）に混入され、これにより水道水に含まれる残留塩素を中和する。 - 特許庁

Separate members (15, 26 and 27) of a partition wall (13) are designed to pass from a crimp (25) through a tube body portion 11, a tube head (12) and a pour-out passage (14) while degrees formed between the crimp (25) and the members (15, 26 and 27) are increased.例文帳に追加

クリンプ（２５）から出発して隔壁（１３）の分割部材（１５，２６，２７）が、管体（１１）、チューブヘッド（１２）及び注出通路（１４）を、前記クリンプ（２５）と分割部材（１５，２６，２７）の交線との間で成される度数を増大させながら通走しているようにした。 - 特許庁

A transfer pipe 37 of drink e.g. draft beer is vertically spirally provided along the cylindrical body 26 set in the vertical direction to cool the draft beer sent from the outside, and while the beer is being transferred through the pipe 37, and it is poured from a pour cock 40.例文帳に追加

鉛直方向の筒体２６に沿うように飲料、例えば、生ビールの移送管３７を上下方向で螺旋状に設け、外部から送られた生ビールを移送管３７に沿って移送する間に冷却し、注出コック４０から注出する。 - 特許庁

To easily pour mortar in a short period of time around an inner pipe inside a main pipe in a compound section pipe containing the inner pipe without disturbing the inner flow of the main pipe by a form for mortar placement or without eroding the form by the fluid inside the main pipe.例文帳に追加

本管の内部に管内配管を敷設した複合断面管において、管内配管のまわりのモルタルを容易にしかも短期間で打設できるようにし、また打設のための型枠が本管の内部の流れを阻害したり管内流体によって腐食されたりしないようにする。 - 特許庁

In response to this, if the level of digital signal inputted in the signal input terminal 66 exceeds a predetermined value, an amplification factor changing part 24 turns the switch 35 to be off to stop the amplification part 62, and turns the switch 41 to be on to operate the amplification part 63, and further, controls the pouring current source 65 not to pour the pouring current into the amplification 62.例文帳に追加

それに対し、信号入力端子６６に入力されたデジタル信号のレベルが所定の値を超える場合には、増幅率変更部２４は、スイッチ３５をオフにして増幅部６２を停止状態にするとともに、スイッチ４１をオンにして増幅部６３を動作状態にし、かつ、増幅部６２に流し込み電流を流し込まないよう流し込み電流源６５を制御する。 - 特許庁

The method is employed to coat the bearing support domain of the gripper spindle 31 with a release agent, to attach the required parts 37, 38, 39 to the gripper tube 32, to fabricate the gripper spindle 31 with the gripper tube 32, and to pour in the liquid type resin-curing agent 33 into the predetermined bearing support domain between the gripper spindle 31 and the gripper tube 32.例文帳に追加

グリッパ軸３１の支承領域に剥離剤をコーティングし、グリッパ管３２に、必要な構成部材３７，３８，３９を取り付け、グリッパ軸３１をグリッパ管３２内に組み込み、グリッパ軸３１とグリッパ管３２との間の所定の支承箇所の領域に、液相の樹脂−硬化剤−系３３を導入する。 - 特許庁

To provide a method for producing pizza enabling it to be easily divided at the precut part without causing food ingredients to spill off and designed to surely pour a sauce such as tomato ketchup within an area defined by the precuts through aligning pizza crusts in their conveyance advancing direction in feeding in rows the pizza crusts formed by the precuts.例文帳に追加

食品具材がこぼれることなく、プリカット部より容易に分割できるピザの製造において、プリカットにより形成されたピザクラストを複数列供給するに当たり、クラストをその搬送進行方向に整列することによって、そのプリカットにて形成されたエリア内にトマトケチャップ等のソースを確実に注載することにある。 - 特許庁

An aluminum flange part for connecting lead pieces taken out of a positive plate and a negative plate constituting a wound group to a circumferential part is cut out so as to avoid a part directly under an electrolyte pouring port and a gas exhaust valve to smoothly pour a nonaqueous electrolyte and to suppress the generation of a spark caused by aluminum fusion in the flange part by gas gushing in the abnormality of the battery.例文帳に追加

捲回群を構成する正極板、負極板から導出されたリード片を、周縁部に接続するためのアルミニウム製フランジ部を、注液口及びガス排出弁の直下を避けるように切り欠くことで、非水電解液の注液をスムーズに行うことができると共に、電池異常時のガス噴出においてフランジ部のアルミニウム溶融による火花の発生を抑制することができる。 - 特許庁

In the pouring vessel with a manual pump 8 to suck and pour the content A attachably/detachably fitted to a mouth part 6 of a bottle-shaped vessel body 1 to store the fluid content A, a bendable bellows part 12 is provided on a suction pipe 11 of the manual pump 8 so that the manual pump 8 detached from the mouth part 6 is hooked to the mouth part.例文帳に追加

流動性を有する内容物Ａを収納する壜体状の容器本体１の口部６に、内容物Ａを吸上げて注出する手動ポンプ８を着脱可能に装着した注出容器において、口部６から取り外した手動ポンプ８を、手動ポンプ８の吸上げパイプ１１に、口部６に掛止可能となるように、屈曲可能な蛇腹部１２を、手動ポンプ８の吸上げパイプ１１に設けた。 - 特許庁

The system for producing a livestock feed from surplus milk is composed of a step to pour a lactic fermentation starter into a vessel, a step to charge the vessel with cow's milk at a station generating the surplus milk and simultaneously start the lactic fermentation, a step to proceed the lactic fermentation on a vehicle transporting the vessel and a step to feed the livestock using a piped feeding facility of a livestock barn.例文帳に追加

本発明の余剰乳の家畜飼料化システムは、容器内に乳酸発酵スターターを注入する工程と、前記容器に余剰乳を供給する部署で牛乳を注入充填すると同時に乳酸発酵を開始させる工程と、該容器を搬送する車上で乳酸発酵を進行させる工程と、畜舎施設の配管給餌設備で給餌を実施する工程とからなる。 - 特許庁

To provide a treamie pipe 1, capable of preventing occurrence of turbidity in water, when starting to pour a material to be placed or when interrupting the placement, of falling of the material remained in pipe into water, when moving the trimie pipe to a new plate and also of closing the entire amount of the material left inside the pipe through remote control.例文帳に追加

トレミー管を用いて打設材を水中に打設開始及び打設中断時に水中の濁りを発生することを防止でき、またトレミー管の打設場所移動時に管内に残っている打設材の水中への抜け落ちを防ぐことができ、管内の残留打設材の全量閉塞を遠隔操作で行なえるトレミー管を提供する。 - 特許庁

To provide a pour-out cap mounted on a mouth of a flexible container receiving a flowable food material such as mayonnaise or ketchup to serve as a spout for the food material, with which an appearance, a diameter in particular, of the poured material such as mayonnaise is changed in various manners whereby the appearance can be improved according to a food material to be seasoned and novelty can be applied.例文帳に追加

マヨネーズやケチャップ等の流動性食材を収容する可撓性の容器の口部に取り付けられ、その流動性食材の注出口となる注出キャップに関し、注出されるマヨネーズ等の流動性食材の外観形態、特に径を種々変化させることによって、調味すべき食材に応じて外観体裁を良好にし、斬新さを与えることのできる注出キャップを提供することを課題とする。 - 特許庁

A solenoid valve 4 is opened to pour raw water filtered with a filter 103 into a feed water tank 101, and then a metering pump 121 is operated, which feeds mineral water in a mineral water storage tank 120 into the feed water tank 101 at a prescribed rate corresponding to the amount of the poured water to mix the mineral water with the filtered raw water stored in the feed water tank 101.例文帳に追加

濾過器１０３により濾過された原料水を、電磁弁４を開いて給水タンク１０１内に注水し、その後、定量ポンプ１２１を稼動させて、この注水量に見合った所定の比率で、ミネラル水貯蔵タンク１２０内のミネラル水を給水タンク１０１内に入れ、給水タンク１０１内の濾過済原料水と混合する。 - 特許庁

The method of cleaning a PCB-contaminated transformer is to pour an oil which does not contain polychlorinated biphenyl or whose concentration of polychlorinated biphenyl is within a regulated (reference) range into the PCB-contaminated transformer contaminated by polychlorinated biphenyl to clean the transformer by circulating the oil, wherein a heating process is included for heating the oil so that the temperature of the poured oil is kept at 40 to 90°C.例文帳に追加

本発明のＰＣＢ汚染変圧器の洗浄方法は、ポリ塩化ビフェニルで汚染されたＰＣＢ汚染変圧器にポリ塩化ビフェニルを含有していない、あるいはポリ塩化ビフェニルの含有濃度が規制（基準）範囲内である油を注入して循環洗浄するＰＣＢ汚染変圧器の洗浄方法において、前記注入された油の温度が４０〜９０℃となるように該油を加熱する加熱工程を含む。 - 特許庁

To provide ion concentration controlling equipment which makes it possible to pick out the blood, which is accumulated in the ion concentration controlling body, and pour to the patient, and as the need arises, select and change the treatment that is cleaning the ion concentration controlling equipment, transfusion of ion concentration controlled blood, and aseptic division of the ion concentration controlled blood into the required amount and preservation.例文帳に追加

イオン濃度調整体に溜まった血液を速やかに抜き取って患者に注入することができ、また必要によりイオン濃度調整装置１（１Ａ、１Ｂ）の洗浄操作、イオン濃度調整した血液の輸血操作、イオン濃度調整した血液を無菌的に必要な量を分割して保存する操作を選んで簡単に切り替えることができるイオン濃度調整装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a therapeutic agent of neurological function insufficient disease, such as central nervous system injury and cerebral infarctions including injury of spinal cord, having an excellent neurotization-promoting action, which is used in various administration methods including not only to pour into damaged section but also to inject intravenously, easily and conveniently handled and preserved for long period of time, and produced at any time and in large quantities.例文帳に追加

損傷部位局所に注入するだけでなく、静脈内投与を含む様々な投与法が可能であり、取り扱いが簡便でかつ長期保存が可能で、いつでも大量に調製することができる、優れた神経再生促進作用を有する脊髄損傷を含む中枢神経系損傷や脳梗塞等の神経機能不全疾患の治療薬を提供すること。 - 特許庁