「to pour」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

When the PET bottle container B is inclined to pour the beverage, the beverage effluent hole 4 is positioned at a lower part, and the open air introducing hole 5 at an upper part.例文帳に追加

ペットボトル容器Ｂを傾けて飲料を注ぐときで、飲料流出孔４は下方に、外気導入孔５は上方に位置するものとしてある。 - 特許庁

To provide a liquid refill container which can readily pour out the liquid contents and which can be transported efficiently.例文帳に追加

液体の内容物を充填しやすく、しかも、効率よく輸送することのできる液体充填容器を提供する。 - 特許庁

To provide a drink feeder, preventing the occurrence of staying water in a cold water pour-out passage.例文帳に追加

この発明は、冷水注出経路内における溜まり水の発生を防止することができる飲料供給装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

My eyes were often full of tears (I could not tell why) and at times a flood from my heart seemed to pour itself out into my bosom. 例文帳に追加

僕の目はしばしば涙でいっぱいになり（僕にはなぜかわからなかった）、時には心臓からあふれたものが胸に流れ出すように思われた。 - James Joyce『アラビー』

To securely pour a pouring amount of ground consolidation agent determined in advance to obtain ground improving effect even if any of a plurality of pouring pipes causes blocking when a plurality of pouring pipes are inserted into holes drilled in the ground to pour the ground consolidation agent.例文帳に追加

地盤に穿った孔内に複数の注入管を挿入して地盤固結剤を注入する際、何れかの注入管が閉塞を起こしても、確実に予め決められた注入量を注入して地盤改良効果を得るようにする。 - 特許庁

To pour a necessary proper amt. of an aq.soln. prepared by dissolving a water soluble mixing agent in water from a pour port and to prepare the aq.soln. in large quantities by a simple operation if the aq.soln. is exhausted.例文帳に追加

水溶性混入剤を水に溶かして水溶液を作り、この水溶液を注ぎ口より必要適切量注出することができ、しかも水溶液が無くなれば簡単な操作で多量につくることができる混入剤水溶液の注出器を提供する。 - 特許庁

To facilitate the separation of a pour spout cap by manpower, prevent the wrong separation of the pour sout cap with a hard substance, show the distinct preventing effect for the wrong opening by simplifying its structure to increase security as a commodity, and readily reduce the manufacturing cost.例文帳に追加

注出キャップの人手による分別を容易に達成できるようにし、硬質物を使用した注出キャップの不正分離を行い難くすると共に、構造を簡単にして、不正開封防止効果を明確に発揮することにより、商品としての安全性を高めると共に、製造コストの低減を無理なく達成する。 - 特許庁

The core is formed of a thermoplastic resin, and the surface layer is formed of a thermoplastic resin having heat fusion bondability to the thermoplastic resin and a coloring resin for forming the wood grain having a pour point higher by 10 to 30°C than a pour point of the resin.例文帳に追加

また，芯部を熱可塑性樹脂にて形成するとともに、表層部を上記熱可塑性樹脂に対する熱融着性を有する熱可塑性樹脂と、上記熱可塑性樹脂の流動点より１０〜３０℃高い流動点を有する木目形成用着色樹脂とから形成した。 - 特許庁

To provide a liquid jet apparatus comprising a manual pour pump, having a structure not generating biting between operation members for reciprocating the pour pump and reducing resistance acting on the fingers for pressing a jet head.例文帳に追加

手動式の注出ポンプからなる液体噴射装置に於いて、注出ポンプを往復動させる作動部材間に噛み込みが生じないような構造にして、噴射ヘッドを押圧する手先に感ずる抵抗を少なくした液体噴射装置を提供する。 - 特許庁

To provide electric insulation oil which fully utilizes an addition effect of pour point depressant and has an excellent electric property with low pour point simultaneously, and base oil for electric insulation oil which can be usefully used for the electric insulation oil.例文帳に追加

流動点降下剤の添加効果を十分活用し、低流動点であると同時に優れた電気特性を有する電気絶縁油を提供すること、及びかかる電気絶縁油に好適に用いることができる電気絶縁油用の基油を提供することを課題とする。 - 特許庁

Thus, the beverage pour-out path (formed of a pour-out cock 11, a cock mounting shaft 13a, a fingertip operation joint 13b, and a beverage hose 15), which is integrated with the member 13, can be attached to/detached from the tower body 14 via the member 13 without the use of the tool.例文帳に追加

従って、軸取付部材１３と一体にある飲料注出経路（注出コック１１や、コック取付軸１３ａ、ワンタッチ継手１３ｂ、飲料ホース１５から形成されるもの）は、軸取付部材１３を介して、タワー本体１４に対して、工具無しで取り付け・取り外しが可能である。 - 特許庁

When the temperature of cooling water in a cooling water tank 11 is lowered to the area of super-cooling temperature upon operating the compressor 17 of a cooling means 16, the pour-out operation from a cold water pour-out pipeline 31 is prohibited while continuing the operation of the compressor 17.例文帳に追加

冷却手段１６の圧縮機１７の運転時に、冷却水槽１１の冷却水の水温が過冷却温度領域に低下したとき、圧縮機１７の運転を継続させたまま、冷水注出管路３１からの注出動作を禁止する。 - 特許庁

To increase the caliber of the pour port of a funnel to the inner diameter of a container to prevent a solution from overflowing to leak by excessive pouring by noticing that it is difficult to inject a solid in an empty bottle or the like because the pour port of a conventional funnel is conical and has a small caliber.例文帳に追加

この発明は、従来のロートの注ぎ口が円錐状に口径が小さいため、空きボトル等に固形物を注入するのが困難であることに着目し、ロートの注ぎ口の口径を容器の内径まで大きくすること、および溶液の注ぎ過ぎにより、溢れて漏れるのを防止することに関するものである。 - 特許庁

The temperature upon an increase in viscosity is directly read from a graph wherein temperature and viscosity are plotted to measure the pour point or regression functions are calculated from the relation between temperature and viscosity with respect to the temperature regions before and after the temperature upon an increase in viscosity and the temperature at the crossing point of two regression functions is calculated to measure the pour point.例文帳に追加

粘度が増大したときの温度評価は、温度と粘度をプロットしたグラフから直接読み取って流動点とすることもできるし、また粘度が増大した温度の前後の温度領域それぞれについて、温度と粘度との関係から回帰関数を求め、この２つの回帰関数の交点における温度を算出し流動点とすることもできる。 - 特許庁

This non-aqueous electrolyte battery is equipped with a positive electrode 1, negative electrode 2, non-aqueous electrolytic solution, and a battery vessel 3 furnished with a solution pour-in hole 6 for pouring non-aqueous electrolytic solution into the vessel 3, wherein the pour-in hole 6 is blocked with a resin to be selected among polyethylene, polypropylene, polyimide, polyamide, fluoro-resin, and silicone resin.例文帳に追加

正極１と負極２と非水電解液とを備え、非水電解液を電池容器３内に注液させる注液口６が電池容器に設けられた非水電解質電池において、上記の注液口をポリエチレン，ポリプロピレン，ポリイミド，ポリアミド，フッ素樹脂，シリコーン樹脂から選択される樹脂で閉塞させるようにした。 - 特許庁

The polychlorotrifluoroethylene especially has a molecular weight selected to have -70°C to 200°C (-94°F to 392°F), preferably 0°C to 100°C (32°F to 212°F) pour point.例文帳に追加

ポリクロロトリフルオロエチレンは特に、−７０℃〜２００℃（−９４°Ｆ〜３９２°Ｆ）の、好ましくは０〜１００℃（３２〜２１２°Ｆ）の流動点を有するように選択された分子量を有するポリクロロトリフルオロエチレンである。 - 特許庁

To provide a liquid pouring container constituted so as to be capable of pouring several drops of a liquid seasoning by closing an air hole by a fingertip so as to make it possible to pour a necessary amount of a liquid seasoning to immediately stop the pouring of the liquid seasoning.例文帳に追加

必要量の調味液を注出できるよう指先で空気孔を塞いで注出を直ちに止めるようにするとともに、数滴の少量の調味料を注出できるようにした液注出容器を提供すること。 - 特許庁

(iv) As regards inflammable substances (meaning those listed in item (4) of Appended Table 1 of the Order, the same shall apply hereinafter), not to bring them close to fire or others that is liable to become a fire source, or pour them, make them to evaporate, or heat them without reason. 例文帳に追加

四　引火性の物（令別表第一第四号に掲げる引火性の物をいう。以下同じ。）については、みだりに、火気その他点火源となるおそれのあるものに接近させ、若しくは注ぎ、蒸発させ、又は加熱しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a solid drug to be put in a water circuit within a handpiece, in the circumference of which water is made to flow and the drug melts in the water causing the aqueous disinfectant mixed with the drug to pour from the handpiece.例文帳に追加

ハンドピースの内の水回路中に固形の薬を入れておき、この薬の周辺に水を流すようにすることで、薬が水に溶け、この薬が混ざった消毒水がハンドピースから注水されるようにする。 - 特許庁

To provide a medicament applicator that can easily pour out or ooze a medicament 3 such as an ointment or gel agent to the tip of an application member 1, and that enables the medicament to be applied to an application surface easily and evenly without soiling fingers.例文帳に追加

軟膏・ゲル剤等の薬剤３を塗布部材１の先端へ簡単に注出又は滲み出し、塗布面に手指を汚すことなく手軽且つ均一に塗布できる薬剤塗布具を提供すること。 - 特許庁

To rapidly boil water, even if the level is at the highest water level in a container for generating steam, when the container for generating stream is constituted to pour water in a water storage container from an upper part and to prevent hot water from overflowing due to blowing.例文帳に追加

上部から貯水用の容器に注水できるように蒸気発生用の容器を構成したときに、その容器の最高水位時においても、早く水を沸騰できるようにすると共に、熱湯水の吹きこぼれを防止できるようにする。 - 特許庁

To easily attach/detach a vent, and also to suppress pour-out of contents by the vent to allow the contents to be poured out properly.例文帳に追加

通気具の着脱を容易にするとともに、内容物の注出抑制をその通気具にて行なえるようにし、内容物の注ぎ出しを適正に行なえるようにする。 - 特許庁

If a person wishes to drink full-flavored tea, it is recommended to pour small quantity of hot water and add three heaping spoonfuls using a chashaku (a small spoon for powdered green tea) just to make thin potage. 例文帳に追加

飲料として飲む場合は、濃茶は茶杓に山3杯を1人分として、たっぷりの抹茶に少量の湯を注ぎ、ポタージュスープより少しゆるい程度のとろりとした入れ方をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wrote haiku relating to sake for every season such as 'Oyawan ni tsugikoboshitari kotoshino sake' (I pour this year's sake into oyawan, which was a bowl designated to be filled with rice offered to the deceased, till it overflowed) for new sake in fall and 'Wakarehashi no kigemunaoshiya tamagozake' (Get into a better temper by drinking sake with an egg in it when we say goodbye) which was made on a snowy day. 例文帳に追加

秋の新酒を詠んだ「親椀につぎ零（こぼ）したり今年酒」、雪の日に残した「別れ端のきげむ直しや玉子酒」など、季節それぞれの酒を句にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the crystallization of a biodegradable lubricating oil at low temperatures by lowering the pour point and to improve the stability against heat, oxidation, light and the like to prevent resinification.例文帳に追加

生分解性潤滑油において、流動点を低くすることにより低温での結晶化を防止し、熱、酸化、光等に対する安定性を向上させ、樹脂化を防止する。 - 特許庁

A primer is applied in the gap 3 to pour a sealing material stirring to mix cement with a resin emulsion into the gap from a container so as to level a surface with a trowel.例文帳に追加

隙間３にプライマーを塗布し、樹脂エマルジョンにセメントを混合して撹拌したシーリング材を容器から隙間に流し込み、鏝で表面を均す。 - 特許庁

To enable it to objectively and quantitatively evaluate the physical burden of a series of actions of lifting a container body and then tilting it to pour out liquid from it.例文帳に追加

本発明の目的は、容器本体を持ち上げ、続いて容器本体を傾ける一連の注ぎ出し動作における身体負担を客観的かつ定量的に評価することを可能とすることである。 - 特許庁

To provide a pour cap having a simple structure and capable of preveinting the dropping of the content adhered to the inside of the seal cylinder of an upper lid to the outside generated when the upper lid is opened and closed or the content is poured.例文帳に追加

構造が単純であり、かつ、上蓋の開閉や内容物を注出する際、上蓋のシール筒内に付着した内容物を外に垂れるのを防止出来る注出キャップを提供する。 - 特許庁

To provide a server for a sparkling drink which can pour fine bubbles with a uniform diameter in a proper quantity easily with a foaming/pouring part to pressurize and jet the sparkling drink sufficiently to form the bubbles.例文帳に追加

発泡性飲料を十分に加圧噴出させて泡を生成する泡生成注出部によって、直径が均一で微細な泡を適量注ぐことが簡単にできる発泡性飲料サーバーを提供する。 - 特許庁

As a result, it is unnecessary to pour lubricant during the assembly of one-way clutch 3 as in the conventional case, and it is possible to perform the assembly work of one-way clutch from the start to the end continuously.例文帳に追加

これにより、従来のように潤滑剤注入を一方向クラッチ３の組み立て途中で行う必要がなくなり、一方向クラッチの組み立て作業を最初から終わりまで連続的に行えるようになる。 - 特許庁

To cool soft drink to a very low temperature of an about minus 3°C and continuously pour it as a dispenser is reduced in size smaller enough to be installed at the counter of a beer hall.例文帳に追加

ディスペンサーを、ビヤホールのカウンター等に設置する小型のものとしながら、清涼飲料を、マイナス３℃程度の極く低温に冷却して、連続して注ぎ出せるようにする。 - 特許庁

To easily pour and enclose an appropriate gas into a cylinder body in assembling a hydraulic shock absorber formed so as to have the cylinder body into which a rod body is inserted so as to come in and go out with the gas enclosed.例文帳に追加

シリンダ体内にロッド体が出没可能に挿通される筒型に形成されながらシリンダ体内にガスが封入される油圧緩衝器の組立時にあって、シリンダ体内への適正なガスの注入および封入を容易にする。 - 特許庁

To provide a DNA amplification apparatus where PCR reaction can be performed under precise and accurate temperature control in a minute reaction vessel and it is easy to pour a PCR solution into the reaction vessel and to discharge it from the vessel.例文帳に追加

微小な反応容器中で精密かつ正確な温度制御下にＰＣＲ反応を行うことができる、反応容器へのＰＣＲ溶液の注入および排出が容易なＤＮＡ増幅装置。 - 特許庁

The tea dispenser includes a first pouring electromagnetic valve to be operated with the commercial AC power source and also a second pouring electromagnetic valve 41 to be operated with the power source from the second power source circuit 54, in order to pour the hot water in the hot water tank.例文帳に追加

湯タンク内の湯水を注出させるために、商用交流電源で動作する第１の注出電磁弁とともに、第２の電源回路54からの電源で動作する第２の注出電磁弁41を設ける。 - 特許庁

In the pouring tool 10 made of a synthetic resin to pour the liquid from a container 12, the main body of the pouring tool 16 to be attached to the container and a protrusion 28 projected from the main body of the pouring tool are provided.例文帳に追加

本発明は、容器１２からの液体を注出する合成樹脂製の注出具１０において、容器に取り付けられる注出具本体１６と、注出具本体から突出された突出部２８とを備えている。 - 特許庁

To provide a pressurizedly spouting bag-shaped container, which has a bag-like shape fit to increase a spouting volume by grabbing the body of the container, and has an opening whose width is fit to pour a content into another small container.例文帳に追加

胴部を片手で握って注出量を増大させるのに適した袋状容器であって、口部の開口幅が小さな容器への詰め替え作業に好適な加圧注出形の袋状容器を提供する。 - 特許庁

Since water is sprayed from the spray nozzle 14 to wash the toilet bowl part 5, the quantity of washing water is lessened and the number of times to wash a bucket 9 and to pour water into the tank 12 can be saved.例文帳に追加

スプレーノズル１４から水をスプレーして鉢部５を洗浄するため、水の使用量が少なく、バケット９の洗浄やタンク１２への注水回数が少なくて済む。 - 特許庁

To provide a detachable liquid pour-out device both to save a space in a distribution for liquid storage bags and to improve usability in pouring out.例文帳に追加

液体収納袋に関する物流の省スペース化と、注出時における使用性向上との両立を図るために、着脱可能な液体注出具を提供する。 - 特許庁

EQUIPMENT IN WHICH ELASTIC BODY TUBE OF RING BUOY IS USED, CYLINDER IS SET TO HIGH PRESSURE GAS UNIT AND CHUCK AT DISTAL END OF CONDUIT IS CONNECTED TO ELASTIC BODY TUBE TO POUR AIR例文帳に追加

浮輪の弾性体チューブを使用し、高圧ガス器具にボンベをセットして、導管の先のチャックを弾性体チューブに接続してエアーを注入する器具である。 - 特許庁

To provide a hot water supplier which can pour clean water at temperature set by the user to a washing machine, without being influenced by seasons or time to perform washing.例文帳に追加

季節や洗濯を行う時間に左右されることなく、使用者の設定した温度で且つ、清潔な水を洗濯機へ注水を行うことが可能な給湯機を提供すること。 - 特許庁

To easily observe the pour state or moving state of an internally stored medical fluid and to make it easy to observe the removing state of air bubbles present in the medical fluid.例文帳に追加

内部に貯留している薬液の注出状態や移動状態が容易に観察でき、また、薬液に混在している気泡の除去状態を観察し易くする。 - 特許庁

This die-casting machine is constituted of a die in a die clamping device disposed at the right angle to an injection device, closely fitted to a nozzle 8 in the injection device so as to pour the molten metal 3 from this abutting part.例文帳に追加

射出装置のノズル８に、射出装置に対して直角に配列配列された型締装置の金型が密着し、その当接部から金属溶湯３を注入する。 - 特許庁

The morning after salting, you pour fresh water into the tub, step into the tub wearing zori (Japanese sandals) and step firmly on all the meat in order to get rid of any dirt or pieces of shell which may be attached to the surface. 例文帳に追加

塩漬けして翌朝取り出してその桶に淡水を入れ、草鞋ばきでその中に入り、残るくまなく踏んで肉面に付着した汚物、殻などを取り除く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Draw moisture from the oyster one by one while preheating frying oil to about 160 to 170 degrees Celsius, and simultaneously pour flour, beaten egg and bread crumbs into bowls for coating. 例文帳に追加

一つずつ牡蠣の水気を取り同時進行で揚げ油など加熱して準備（約160℃から170℃前後）しながら、揚げ衣（フライ）用の小麦粉、溶き卵、パン粉をボールに入れ準備し、並行作業も進める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the treatments for prolonging the cut flowers in Japanese flower arrangement or in fresh flower business, which is a technique to keep plants in a tall bucket without sinking the head of flowers in order to pour the water into the stem by the water pressure. 例文帳に追加

生け花や、生花を扱う業種で、切花が長持ちするようにする処理方法の一つで、植物を深いバケツなどに花首だけを出して沈め、水圧によって水を茎の中に押し込む技法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス